Що таке ВЕДЕТЬСЯ ПІДГОТОВКА Англійською - Англійська переклад

• are being prepared
• preparations are

Приклади вживання Ведеться підготовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також ведеться підготовка до виходу нового альбому.
Preparations are also under way for the new album.

З 1963 року в університеті ведеться підготовка іноземних студентів.
Since 1963, the university has trained international students.

У Центрі ведеться підготовка спортсменів-інвалідів перед міжнародними змаганнями.
The Center trains disabled athletes for international competitions.

Формування іміджу кафедри і спеціальностей, за якими ведеться підготовка студентів;
Formation of the image of the department and specialities, for which the students are being prepared;

Ведеться підготовка під пристрій вертикальних елементів 7-го поверху.
Preparation is under way for the construction of vertical elements of the 7th floor.

Уже одна ця новина говорить про розмах, з яким ведеться підготовка до Олімпіади 2016.
Already one, this news tells about the extent to which the preparations for the Olympic games 2016.

Ведеться підготовка до співпраці з художніх академій в Азії, включаючи Китай, Японію і Таїланд.
Preparations are being made for cooperation with art schools in Asia, including China, Japan, and Thailand.

Це дозволить збільшити кількість таких центрів і розширити перелік тих професій, за якими ведеться підготовка.
This will increase the number of such centres and expand the list of professions under training.

Також ведеться підготовка системного проекту"Четверта позика на політику розвитку" на суму 500 млн.
There is also preparation of the Fourth Development Policy Project worth$ 500 million going on.

Квітня, Південна Корея спостерігала за активність на Пунгері, передбачаючи, що ведеться підготовка четвертого підземного випробування.
On 8 April 2013, South Korea had observed activity at Punggye-ri, suggesting that a fourth underground test was being prepared.

Крім того, ведеться підготовка системного проекту"Четверта позика на політику розвитку" на суму 500 млн.
There is also preparation of the Fourth Development Policy Project worth$ 500 million going on.

Для любителів активного відпочинку ведеться підготовка нових тенісних кортів- адже займатися спортом на свіжому повітрі особливо приємно.
For outdoor activity lovers the new tennis courts are being prepared- after all, playing sports in the fresh air is a special treat to do.

Зараз ведеться підготовка до продажів, представники компаній-реселерів отримують доступ до навчальних програм Apple.
Now under training to sales representatives of the companies-Resellers have access to training programs Apple.

Також на об'єкті виконані підключення до міських мереж водопроводу та каналізації, ведеться підготовка до підключення до міських теплових мереж.
Also, the facility made connections to city water supply and sewerage networks, preparations are underway for connection to city heating networks.

Також ведеться підготовка до будівництва прилеглої до шкільної будівлі котельні, де буде розміщено новий економний котел.
There is also preparation for the construction of an adjacent school building of the boiler house, where a new economical boiler will be located.

Факультет машинобудування, авіації та космонавтики Жешовського політехнічного університету- єдиний в Польській республіці, де з 1976 року ведеться підготовка пілотів цивільної авіації.
The Faculty of Mechanical Engineering and Aeronautics, as the only one in Poland, has been training civil aviation pilots since 1976.

За підтримки Посольства Ірану ведеться підготовка Україно-Іранського бізнес-форуму, а також презентації експозиції іранських компаній на виставці.
Under the support of Iranian Embassy, we are preparing the Ukrainian-Iranian business forum and presentation of the Iranian companies at the exhibition.

Ведеться підготовка фахівців із семи спеціальностей, але поряд з основною спеціальністю студенти отримують посвідчення оператора ЕОМ, бухгалтера малого підприємства, водія категорії В.
Training specialists in the seven specialties was underway; students received certificates of the computer operator, the small business accountant, the driver of the category B.

В той же час, на перспективу розробляється та ведеться підготовка до виробництва нових систем та засобів СЯС, в т. ч.: МБР«Minuteman IV»(планується створити до 2029 року);
At the same time, new systems and facilities of the SNF are being developed and under preparation for production, including:“Minuteman IV” ICBM(should be developed by 2029);

Зокрема, ведеться підготовка до всеросійського пробігу трактористів на випадок, якщо керівництво РФ і надалі ігноруватиме порушення прав фермерів.
In particular, is being prepared an All-Russia tractor march if the leadership of the Russian Federation keeps ignoring the violation of the farmers' rights.

Разом із продовженням закупівлі металу та інших необхідних для будівництва матеріалів у нових цехах суднобудівного заводу повним ходом ведеться підготовка та порізка металу для виготовлення секцій першого замовлення.
At the same time with the purchase of metal and other materials for the construction, the shipyard's new workshops are preparing and cutting metal in order to produce sections of the first order.

Ведеться підготовка з сучасних методів синтезу цифрових систем управління, системам дистанційного та програмного керування стаціонарними і мобільними технологічними комплексами і роботизованими системами.
Preparations are under way for the modern methods of synthesis of digital control systems, remote control software and fixed and mobile technological systems and robotic systems.

Саме через таку моєї безкомпромісної позиції проти будь-якого насильства, бандитизму, інформаційного збочення і обману громадян України, проти вбивств людей за політичними і моральним переконанням, невідомими мені особами ведеться підготовка до мого фізичного усунення, простіше сказати вбивства!
It is precisely because of this uncompromising position against any violence, banditry, information perversion and deceit of Ukrainian citizens, against the killing of people for political and moral convictions, people who are unknown to me, are preparing for my physical removal, easier to say the killings!

На сьогодні сторонами ведеться підготовка нових проектів, які сприятимуть енергетичній модернізації українських індустріальних підприємств, створенню інституційних передумов для запровадження системи торгівлі квотами на викиди парникових газів, підтримці в Національного фонду енергоефективності та концепції S2I.
Currently, the parties are preparing new projects that will promote energy modernization of Ukrainian industrial enterprises, creation of institutional preconditions for the introduction of a system for trade in quotas for greenhouse gas emissions, support to the National Energy Efficiency Fund and the S2I concept.

Впродовж року ведеться підготовка до фестивалю науки і культури“Молодь України і Європи- разом у майбутнє” у місті Переяслав -Хмельницький та фестивалю українсько-польської культури у Козятині Вінницької області, присвячений віднаходженню могили Тимоша Падури, пропагандиста українсько-польської співпраці у 19 столітті.
During the year of preparation before the Festival of science and culture"youth of Ukraine and Europe- together into the future" in pereyaslav-Khmelnitsky and the Festival of the Ukrainian-Polish culture in Koziatyn Vinnytsia region dedicated to vìdnahodžennû the graves of Timosha Paduri, propagandist of Ukrainian-Polish cooperation in the 19th century.

У 1978 році було створено окреме планово-економічне відділення, де велася підготовка економістів та бухгалтерів.
In 1978, a separate planning and economic department was created, where economists and accountants were trained.

Я увійшов у великий, погано освітлений бенкетний зал(очевидно, там велася підготовка до прийому), персонал готелю був зайнятий встановленням стільців і нічого не вказувало, що це буде історична зустріч із важливим результатом.
I entered a large, dimly lit banquet hall(which apparently was being prepared for a reception), hotel personnel were busy setting up chairs, and nothing indicated that this would be a historic meeting with an important outcome.

До весни 1916 року у парафії також була невелика бібліотека, яка спонсорувала бандуристське хоральне та драматичне товариство, яке мало понад 120 членів, і в той час велася підготовка до створення культурно-освітнього товариства- Канадського українського інституту«Просвіта»- з власним будинком, в якому можуть розміститися ряд українських католицьких організацій.
By the spring of 1916 the parish also had a small library, it sponsored the Bandurist Choral and Dramatic society that had over 120 members, and preparations were underway to establish a cultural-educational society- the Canadian Ukrainian Institute Prosvita- with a building of its own that could house a number of Ukrainian Catholic organizations.