Приклади вживання Веде мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веде мене до.
Він веде мене туди.
It's taking me there.І далі щось веде мене в похід.
Yet something leads me forth.Веде мене на тихі води» Пс.
He leads me to well-watered resting places.”.І прадідів земля Веде мене в майбутнє.
Веде мене тим шляхом, який я повинен пройти.
Leading me the way I have to go.Пане Рибачук, і ця різниця веде мене власне до наступного запитання.
Mr. Hannah, and this leads me to my next question.Веде мене на тихі води, Він відживляє мою душу…».
He leads me beside quiet waters, Пане Рибачук, і ця різниця веде мене власне до наступного запитання.
Dean Becker: That kind of leads me to my next question.Вона веде мене до історичного місця- брами корабельні № 2.
She leads me to a historic site- the gate of shipyard No. 2.Можливо, Господь веде мене шляхом правди ближчим, ніж цей.
It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.Веде мене на тихі води, Він відживляє мою душу…».
He leads me beside the still waters; Вона буквально проводить гроші, щоб заробляти гроші, і це веде мене з розуму!
She's literally spending money to make money, and it drives me crazy!Що ви сьогодні мене слухаєте, веде мене далі у світле життя.
Крім того, мова йде про мій невгамовний характер, який завжди веде мене до нових горизонтів.
Moreover, it is about having a restless soul that always leads me to new horizons.Він відживляє мою душу, веде мене по стежках правих імени ради свого.».
Що виникає запитання, яке висловив Павло:«Хто врятує мене від тіла, яке веде мене до такої смерті?»?
Paul cried out,'Who will rescue Воно змушує мене мислити і дивуватися і веде мене до висот благоговіння перед життям.
Спочатку Франциск зауважив: існують два духи, дві ментальності,два способи відчувати і діяти- те, що веде мене до Божого Духа і те, що веде мене до духу світу.
Reiterated the Pope,"There are two spirits, two ways of thinking, of feeling,of acting: that which leads me to the Spirit of God, and that which leads me to the spirit of the world”.І це веде мене до наступного питання: якщо ми зараз проводимо більше часу онлайн, ніж будь-де, включаючи сон, ми онлайн до 11 годин щодня, до речі, на годину більше, ніж минулого року, чи це на щось впливає?
Now, this leads me to the next question: if we now spend more time online than on any other activity, including sleeping, we're now up to 11 hours a day, one hour more than last year, by the way, does it make a difference?У своїй творчості я багато в чому спираюся на інтуїцію, що веде мене кудись у архаїчні глибини.
In my work I rely on my intuition to a large extent, which leads me somewhere in archaic depths.Ps: Про педагогіку та пораду та заохочення мого оточення та людей проїзду, я створив сайт, де можна ділитися маленькими знаннями, отриманими протягом багатьох років,і пристрастю, яка веде мене до життя та роботи на краю води.
Ps: About pedagogy and the advice and encouragement of my entourage and people of passage, I created a site to share the little knowledge acquired over the years andthe passion that drives me to live and work at the water's edge.Існують два духи, дві ментальності, два способи відчувати і діяти- те, що веде мене до Божого Духа і те, що веде мене до духу світу.
There are two spirits, two ways of thinking, of feeling, of acting: that which leads me to the Spirit of God and that which leads me to the spirit of the world.Веди мене вперед по Твоєму шляху.
Lead me forward in Your ways.Веди мене, про Зевс, і ти веди, Доля!
Lead me, O Zeus, and I want him to take me.".Вести мене на смерть».
Lead me to death".I went and plunged into another story, which leading me….I want him to take me.".Вести мене, скеровувати.
Lead me, guide 
