Що таке ВЕЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• towers
• turrets

Приклади вживання Вежами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вежами(частково залишились два бастіони).
PB: There[are] two parts.

Шатілі- середньовічне укріплене вежами селище.
Shatili is medieval village fortified with towers.

Нью-йоркеры не розуміють слова хмарочос і називають такі гігантські будинку вежами.
The New Yorker did not understand the words and skyscraper called the giant tower house.

Проміжки між вежами могли використовуватися як відмітки днів сонячного календаря.
The gaps between the towers may have been used to mark out the days of a solar calendar.

Вежі викривились, і один з підшипників, який поєднував чашу з вежами, висковзнув.
The towers bowed, and one of the bearings connecting the dish to the towers slipped.

Так як між вежами немає мосту, то потрапити на інший берег можна на міні-поромі, він коштує пару євро.
Since there is no bridge between the towers, you can get to the other side on a mini-ferry.

Він оздобив ці будівлі металевою обшивкою, нішами, та готичними вежами, що красуються на горизонті.
And he ornamented those buildings with metal trim and bays and Gothic turrets which really pop on the skyline.

Тобто, ми можемо тільки блукати з вежами, які транслюють широкосмугову мережу здалеку, а не на іншу.
That is, we can only wander with the towers that broadcast the broadband net from afar, and not to the other.

А ще однією цікавинкою фортеці є те, що у вас є можливість взяти участь у нічній театралізованій екскурсії вежами та підземеллями.
Another interesting fact about the fortress is that you can take part in a night acting show excursion across towers and dungeons.

Колись могутня фортеця з 49 вежами, він поряд з Осакою і Нагоя вважався однією з найбільш неприступних цитаделей в країні.
Once a vast fortification of 49 turrets, it ranked alongside Osaka and Nagoya as one of the country's greatest impregnable bastions.

Двоповерховий критий перехід, що знаходиться між вежами на 41-му і 42-му поверхах, не закріплений жорстко з будь-якого кінця.
The double-deck skybridge that hangs between the towers at the 41st and 42nd floors is not directly attached on either end.

У Вільяма був нескінченний ряд складних і часто досить інноваційних будівельних проектів(здається, він особливо цікавився вежами і тунелями).
William had a never-ending series of elaborate- and often quite innovative- construction projects(he seems to have been particularly keen on towers and tunnels).

Аналіз привів їх до створення еліптичної, конічної конструкції, що направляє прибережні вітри між вежами і створює негативний тиск повітря(підйомну силу) позаду них.
Their analysis led to an elliptical, tapered design that funnels offshore winds between the towers and creates negative air pressure(or lift) from behind.

Багато споруд і бойових одиниць стають дорожчими в міру зростання їхньої кількості- це дозволяє уникнути ситуації, коли наприклад вся карта захаращена оборонними вежами.
Many buildings and soldiers increase in value as their number increases- this avoids situations such as blocking the entire map with towers.

Кельнський собор з його двома вежами 157 метрів заввишки був відомим орієнтиром міста і найвідомішим архітектурним пам'ятником Німеччини протягом багатьох сторіч.
Cologne cathedral with its two spires 157 m. in height, has been the city's most famous landmark for centuries and the most well-known architectural monument in Germany.

Більша частина західного фасаду була закінчена у 1270 році, хоча робота над вежами йшла повільніше, почасти через несприятливі гірські породи під місцем будівництва.
Most of the west façade was finished by 1270, though work on the towers proceeded more slowly, partly due to the unfavourable rock strata beneath the site.

Звужені на кінцях округлі вежі діють як аеродинамічні профілі, змушуючи прибережні вітри обертати три масивні вітрові турбіни, встановлені на критих переходах між вежами.
The tapered, elliptical towers act as airfoils, channelling offshore winds to drive three massive wind turbines set between the towers on a series of skybridges.

Територія монастиря оточена масивними стінами(висота- від 8 до 11 метрів, товщина- від 4 до 6 метрів) з сімома воротами та вісьмома вежами, побудованими в 1584- 1594 рр… архітектором Трифоном.
The territory of the Solovetsky Monastery is surrounded by massive walls(height 8 to 11 m, thickness 4 to 6 m) with 7 gates and 8 towers built in 1584- 1594 by an architect.

На південно-східній частині фортеці та під нею було поселення(частина сучасного села Кліс), яке мало назву«borgo» чи«suburbium», і було оточене подвійними мурами зі 100- 200 вежами.
On the southwest side of the fortress, and below it was a resort(part of the modern village of Klis) called"borgo" or"suburbium", surrounded by double walls with 100- 200 towers.

Замок Нойшванштайн, з його білим вапняковим фасадом і глибокими блакитними вежами, за чутками, є натхненням для реального життя замку в класиці Діснея“Попелюшка”, випущеному в 1950 році;
Neuschwanstein Castle, with its white limestone façade and deep blue turrets, is rumored to be the real-life inspiration for the castle in the Disney classic, Cinderella, released in 1950.

В епоху правління імператорів Коммода і Марка Аврелія приблизно в 175 році Сердіку зміцнили фортечною стіною з оглядовими вежами, зверненими на кожну з сторін світу, а також чотирма воротами.
During the reign of the emperors Commodus and Marcus Aurelius, around 175, Serdica was fortified with a fortress wall with observation towers facing each side of the world, as well as four gates.

Збирай 4 конструктори серії«Фортеця» та будуй старовинне місто з в'їзною брамою, вежами, оборонними мурами та замком за поданою на нашому сайті схемою або ж уявляй та складай свою власну ФОРТЕЦЮ!
Get 4 sets of«Fortress» Series and build the ancient city with entrance gates, towers, defensive walls and castle based on scheme on our website or imagine and make up your own castle!

На гербі- міські ворота з вежами, які свідчать про оборонну могутність Львова, грати воріт піднято- це засвідчує гостинність городян, а від непроханих гостей вхід у місто стереже лев.
There are city gates with towers, which testify to the defensive power of Lviv on the Coat of Arms; heaved up grates of gates show the hospitality of Lviv citizens, and the lion guards the entrance from the uninvited guests.

Фасад складений з кольорової цегли. Кладка оброблена вапняком[13]. Відмінна східноєвропейська зовнішність споруди в основному спричинена баштами з цибулеподібними вежами та вікнами з круглими дугами[4].
The facade consists of buff-colored brick arranged in common bond with limestone trim.[13] The building's distinctive Eastern European appearance comes primarily from its onion-domed towers and round-arched windows.[4].

Це було неймовірно круто, величезний знімальний майданчик, але місто навколо нього, туман між вежами, самі вежі- все мало бути створено повністю за допомогою цифрової графіки, спираючись на фото-референси.
It was a mind-blowingly cool, big set, but the city around it, the fog swirling between the towers, the towers themselves rising up from the city, all had to be created completely digitally, based on photo references.

Ця стіна додаються існуючої зовнішньої стіни побудовані Генріх III і прокололи два нових входу, одна з землі на захід, проходячи через Середній та Byward вежами, а другий під башту Святого Томаса, від річка.
This wall enclosed the existing curtain wall built by Henry III and was pierced by two new entrances, one from the land on the west, passing through the Middle and Byward towers, and another under St Thomas's Tower, from the river.

У цьому містечку-фортеці з замком, оборонними стінами і вежами зберігся й донині ансамбль будівель Троїцького монастиря-фортеці XV-XVIII ст, Троїцька церква XV ст, стіни і башти поч.
In this fortress town with a castle, defensive walls and towers, the ensemble of buildings of the Holy Trinity Monastery-fortress of the 15th-18th century, the Trinity Church of the 15th century, the walls and towers of the early nineteenth century survived to this day.

Також була встановлена нова комп'ютерна система управління(повторне використання комп'ютера Ферранте Аргус 104 від радіотелескопа Марк II); тріщини втоми в шишках, які з'єднували чашу з вежами, були відремонтовані, а центральна антена була подовжена і посилена.
A new computer control system was also installed(reusing the Ferranti Argus 104 computer from the Mark II); fatigue cracks in the cones connecting the bowl to the towers were repaired, and the central antenna was lengthened and strengthened.

Вражають стіни Середнього і Високого замку, споруджені з червоної цегли, зміцнення з вежами і воротами і різні технічні рішення, новаторські в середньовіччі, наприклад, цікава система центрального опалення.
Turists are impressed by great walls of the Middle and High Castle, built of red brick building with towers and gates and different technical solutions, as well as innovations of the Middle Ages, for example, an interesting system of central heating.

У Хотинському замку було зруйновано лише південний мур з двома вежами, більшу частину південно-західної башти, зроблено проломи у західній і північно-західній частинах муру, що унеможливило використання цитаделі для військових потреб.
Khotyn castle was destroyed but the south wall with two towers, a large part of the south-west tower, made holes in the west and north-western parts of the wall, making it impossible to use the citadel for military purposes.