Що таке ВЕЛИКЕ КНЯЗІВСТВО ЛИТОВСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• grand duchy of lithuania
• great duchy of lithuania
• the great lithuanian principality

Приклади вживання Велике князівство литовське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велике князівство Литовське.
Great duchy of Lithuania.

У 1240 утворилося Велике князівство Литовське.
In 1240, the Grand Duchy of Lithuania was established.

Велике князівство Литовське.
The Great Duchy of Lithuania.

Пошук по розділу сайта Велике князівство Литовське.
Search for the site section Great duchy of Lithuania.

Велике князівство Литовське».
Grand Prince of Lithuania.".

Тоді наша країна називалася Велике Князівство Литовське.
This state was called the Grand Duchy of Lithuania.

Велике князівство Литовське.
The Great Lithuanian Principality.

Тоді наша країна називалася Велике Князівство Литовське.
Eventually the nation was called the Grand Duchy of Lithuania.

Велике князівство Литовське тільки за назвою було литовським..
The Grand Duchy of Lithuania was only Lithuanian in name.

Які землі втратило Велике князівство Литовське у війнах проти Московії до 1537 р.?
What are the ground lost in the Grand Duchy of Lithuania to Moscow's war in 1537?

Велике князівство Литовське уже не просто займало оборонні позиції, а перебувало під реальною загрозою.
The Great Duchy of Lithuania not only switched to defence, but was under a real threat.

Відбувається поступове включення українських земель до держави«Велике Князівство Литовське».
The gradual incorporation of Ukrainian lands to Lithuania State“Great Principality of Lithuanian” took place.

Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтійське було однією із найбільших держав Європи.
The Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogotia was one the most powerful states in Medieval Europe.

Група рішуче налаштованих дворян і частина інтелігенції намагалися відновити Велике князівство Литовське.
A group of resolute nobles and part of the intelligentsia tried to restore the Grand Duchy of Lithuania.

Польська Корона і Велике Князівство Литовське зберігали свої власні центральні установи, скарбницю, армію і законодавство.
Both the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania maintained their own territory, armies, and treasuries.

У складі Молдавського князівства У складі Угорського королівства Які землі втратило Велике князівство Литовське у війнах проти Московії до 1537 р.?
What are the ground lost in the Grand Duchy of Lithuania to Moscow's war in 1537?

Первинне значення цього поняття тотожне Литовському князівству- землі, навколо якої розвинулося Велике князівство Литовське.
The primary meaning is identical to the Duchy of Lithuania, a land around which the Grand Duchy of Lithuania evolved.

Непроголошена імперія: Велике князівство Литовське з погляду порівняльно-історичного соціології імперій[Монографія]/ Пер. з лит.
Uncroclaimed Empire: Grand Duchy of Lithuania in terms of historical and comparative sociology empires[monograph]/ Per. with lit.

Велике князівство Литовське на своєму піку розвитку в XIV столітті розкинулося аж до Чорного моря, але з тих пір країна кілька разів зникала з картки.
At its peak in the 14th Century, the Grand Duchy of Lithuania stretched as far as the Black Sea, but in the centuries since, the country has several times disappeared from the map entirely.

Незважаючи на ці інвазій, Велике князівство Литовське, може вирости, щоб стати найбільшою країною в Європі до кінця 14th століття.
Despite these invasions, the Grand Duchy of Lithuania, could grow to become the biggest country in Europe by the end of the 14th Century.

Велике князівство Литовське прийшло на нашу землю як завойовники, але ставлення до місцевого населення було настільки толерантним, що саме в ті часи відбувся справжній підйом і розквіт української нації.
The Great Lithuanian Principality had come to Ukraine as the conquerors, but the attitude to the domestic population was so tolerable, that just in those times there was a real growth and heyday of the Ukrainian nation.

Шлях із Варяг у Греки, Польська шляхта, Велике князівство Литовське, Річ Посполита, війна з Наполеоном і перша Світова війна.
The route from the Varangians to the Greeks, The Polish nobility, The Grand Duchy of Lithuania, Rzeczpospolita, the war with Napoleon and the first World war.

У 1569 році Велике князівство Литовське і Королівство Польське об'єдналося на основі унії в єдину державу- Річ Посполиту.
In 1569, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland united on the basis of union into a single state- Rzeczpospolita.

Ще один дивовижний факт, беручи до уваги сучасний розмір Литви. Вона, як Велике князівство Литовське, була найбільшою нацією в Європі, маючи в своєму складі частину сучасної Білорусі, України, Польщі та Росії.
Another surprising fact given its modern day size, but Lithuania, as the Grand Duchy of Lithuania, was the largest nation in Europe, taking in parts of present-day Belarus, Ukraine, Poland and Russia.

У XIV-XVI століттях Велике князівство Литовське- реальний суперник Московської Русі в боротьбі за панування в Східній Європі.
In the XIV-XVI centuries, Great Princedom of Lithuania was a rival Moscow princedom in the struggle for supremacy in the Eastern Europe.

К XIV століттю Велике князівство Литовське позиціонувало себе як наступник Київської Русі в західній частині її князівств.[1] Хоча його государем був язичник, більшість населення складали слов'яни та православні.
By the 14th century, the Grand Duchy of Lithuania had emerged as a successor to Kievan Rus in the western part of its dominions.[11] Although its sovereign was pagan, the majority of the population was Slavic and Orthodox.

За часів правління Вітовта Велике князівство Литовське досягло найбільшої могутності та максимальних розмірів: від Пскова до Чорного моря та від Оки і Курська до Галичини.
During the reign of Vitaŭt the Grand Duchy of Lithuania reached the greatest power and maximum size, from Pskov to the Black Sea and from Oka and Kursk to Galicia.

У певному сенсі Велике Князівство Литовське, Руське і Жемайтійське було предтечею Європейського Союзу з його відданістю концепції"Єдність у різноманітті".
In a way, the Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogitia was a precursor of the European Union with the latter's adherence to the unity in diversity concept.

У другій половині XV століття Велике князівство Литовське перетворилося із своєрідної федерації українських, білоруських та власне литовських князівств на централізовану державу.
In the second half of the XV century, the Grand Duchy of Lithuania has become a kind of federation of Ukrainian, Belarusian and Lithuanian principalities itself into a centralized state.

Гедимінас пояснив, що Велике князівство Литовське було дуже терпимим до християн, але залишалося язичницьким і не прийняло християнство тільки через жорстоких Тевтонських лицарів.
Gediminas explained that the Grand Duchy of Lithuania was very tolerant to the Christians, but remained pagan and did not accept Christianity only because of brutal Teutonic Knights.