Що таке ВЕЛИКИЙ ПОДВИГ Англійською - Англійська переклад

• great feat
• a big feat
• great sacrifice

Приклади вживання Великий подвиг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви довершили великий подвиг!".
You gave a great performance.”.

Безперечно, вони здійснили великий подвиг.
They certainly made a big effort.

Це проект про великий подвиг, підлі зради, відданість народу і країні, всепоглинаюче кохання і віру в неминуче світле майбутнє.
The project is about the great feat, mean betrayal, loyalty to the people and the country, all-consuming love and faith in the imminent bright future.

Ми пам'ятаємо ваш великий подвиг.
We remember his great sacrifice.

Зі всіх кінців нашої Батьківщини йшли листи в Алма-Ату, де жила, звідки пішла на великий подвиг Маншук.
From all parts of our country were the letters to Alma-ATA, where she lived, where he went on a great feat Manshuk.

У 1965 році космонавт Олексій Леонов здійснив великий подвиг- він став першою людиною в історії, якому вдалося вийти у відкритий космос в скафандрі.
In 1965, astronaut Alexei Leonov made a great feat- he became the first person in history who managed to go into outer space in a spacesuit.

А хіба це не є їхній справжній великий подвиг?
Is not this is their great feat?

Господу було завгодно одночасно благословити на великий подвиг служіння людям цих двох побожним любителів безмовності і розумного діяння.
It pleased the Lord to simultaneously bestow blessing on the great deeds of service to people of these two reverent lovers of silence and of mental action.

Ми завжди будемо пам'ятати його великий подвиг.
We want to always remember His great sacrifice.

Тому вона не сміла, щоб відрадити свого сина від спроб великий подвиг і здійснення справедливого воздаяння, але до сих пір вона не наважилася закликати його далі, тому що удача, здавалося, кілька неясними.
Therefore she did not dare to dissuade her son from attempting the great deed and effecting a just requital, but still she did not venture to urge him on, because fortune seemed somewhat obscure.

Вічно палаючий вогонь у його підніжжя нагадує людям про великий подвиг захисників Одеси.
Ever-burning fire at its base reminds people of the great feat of the defenders of Odessa.

Програма КПРС підкреслює, що«Індустріалізація СРСР- великий подвиг робочого класу, всього народу, який не жалів ні сил, ні засобів, свідомо йшов на позбавлення, щоб витягнути країну з відсталості»1971, с.
The program of the CPSU emphasizes:“Industrialization of the USSR was a great achievement of the working class and all the people, who spared neither energy nor means and willingly endured deprivation to drag the country out of backwardness” 1971, p.

Вогонь, який постійно горить коло постаменту, нагадує людям про великий подвиг захисників міста.
The fire that is eternally burning at its bottoms reminds the people about the great feat of defenders of the city.

І хоча це може звучати як великий подвиг, намагання одночасно втримати такі поняття, як значення і залучення(хоча задоволення звучить набагато приємніше), все ж щасливі люди мають звички, які ви можете ввести і у своє повсякденне життя, щоб картина вашого блаженство була більш повною.
And while it might sound like a big feat to tackle great concepts like meaning and engagement(pleasure sounded much more doable), happy people have habits you can introduce into your everyday life that may add to the bigger picture of bliss.

Звичайний шаттл не зміг би впоратись з тим, з чим зможе впоратись«Оріон», і це великий подвиг для аеронавтики.
The usual shuttle could not cope with what the Orion can handle, and this is a great feat for aeronautics.

Церква святкує пам'ять Миколи Чудотворця щочетверга, особливим співом, що свідчить про великий подвиг і заслуги перед Господом цього святого.
The Church celebrates the memory of St. Nicholas every Thursday, a special chant, which is indicative of the great feat and the merit before God of this Saint.

Ми ніколи не забудемо цього великого подвигу.
We will never forget this wonderful trip.

Совість і борг перед Батьківщиною піднімали людей на великі подвиги.
Conscience and duty to the Motherland raised people to great feats.

А для багатьох співробітників компанії«ФІТОФАРМ» цей день наповнений вдячністю ветеранам і тим, хто віддав своє життя заради Перемоги, до їх великого подвигу.
And for many employees of the FITOFARM company, this day is filled with gratitude to the veterans and those who gave his life for the Victory, to their great feat.

Щодня, ми контролюємо цю сонячну систему і допомагаємо їй у великому подвигу перетворення. Думайте про це!
Every day, we monitor this solar system and aid her in the great feat of transformation. Think of it!

Колись вважалося, що тільки чесна людина може здійснити великі подвиги, і виконавці Shen Yun повною мірою демонструють це.
It was once believed that only a person with integrity could accomplish great feats, and the Shen Yun performers demonstrate this.

Вона складає неймовірні історії про великі подвиги, а в останньому листі ховає героя.
She composes incredible stories about great exploits and in the last letter buries the hero.

Вона доведе Юлію Цезарю, що її народ ще здатний на великі подвиги, спорудивши для римського імператора золотий палац всього за три місяці!
She proves to Julius Caesar that her people are still capable of great feats, having erected a golden palace for the Roman emperor just in three months!

Тривають великі подвиги нестерпного і непередбачуваного поліцейського Акселя, який завжди зможе зловити злочинця.
The great feats of the unbearable and unpredictable police Axel Foley, who can always catch the criminal.

У той же час Він заснував окрему, незалежну релігію Свого Одкровення, надихаючи Своїх послідовників змінити своє життя і здійснити великі подвиги.
At the same time, He founded a distinct, independent religion of His own, inspiring His followers to transform their lives and carry out great acts of heroism.

Політик переконана, що сучасні українці повинні пам'ятати- без великого подвигу ветеранів не було б не тільки України як суверенної держави, а й сьогоднішньої Європи.
According to the politician, modern Ukrainians should remember that without the great achievement of the veterans, there would be not only Ukraine as a sovereign state, but also today's Europe.

Десятки тисяч людей дізналися більше про історію велоспорту і про легендарного чемпіона велогонок Джино Барталі, який своїм прикладом показав, як спорт може допомагати робити великі подвиги на благо людства і об'єднувати людей в складні періоди історії.
Tens of thousands of people learned more about the history of cycling and about the legendary cycling champion Gino Bartali, who showed how sport can help accomplish great feats for the benefit of mankind and unite people in difficult periods of history, by his own example.

Навіть найвідважніші і героичные люди ніколи особливо не говорять про війну, якщо їх не просять, тому що це важко згадувати і тому що вони вважають, що просто виконували свій обов'язок, а не робили великі подвиги на славу самим собі.
Even the most brave and heroic people never talk about the war, if they do not ask because it is hard to remember and because they believe that they were just doing their duty, and did great exploits for the glory of ourselves.

Коли йому було дев'ять років, венеціанський посол писав:«у нього є винятковий талант, він буде воїном, що так люблять яничари, і зробить великі подвиги».
When he was only nine, that Venetian ambassador had reported that"he has extraordinary talent, he will be warrior, is much loved by the Janissaries, and performs great feats.".