Що таке ВЕЛИКИЙ УДАР Англійською - Англійська переклад

• is a big blow
• big bang
• a big hit
• huge blow

Приклади вживання Великий удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був великий удар для сім'ї.
It was a great hit for the family.

Анастасія Донська: Це був великий удар для нас.
Wakana: That was a great hurdle for me.

Це був великий удар для команди.
That was a huge blow to the team.

Який, дозвольте мені сказати вам, робить великий удар по его.
Which, let me tell you, takes a big hit on the ego.

Це буде великий удар для глобальної енергетичної торгової системи.
It will be a big blow to the global energy trading system.

Цей невеликий острів має великий удар: там's так багато, щоб зробити!
This small island packs a big punch: there's so much to do!

Це великий удар для будь-якого чоловіка, а тим більше для молодого.
This is a big blow for any man, and even more so for a young man.

Звичайно, особливо важко мати такий великий удар, не турбуючи вас.
Of course, it is particularly hard to have such a big bang without disturbing you.

Російська агресія в Криму завдала нам великий удар, ми втратили важливі ділянки шельфу Чорного моря.
But the Russian aggression in Crimea has caused a big setback, because we lost important fields in the Black Sea shelf.

Як карнавалів у всьому світі, це був шанс для останнього великий удар перед Великим постом.
Like carnivals everywhere, it was a chance for a last big bash before Lent.

Казахстан зараз переходить на латиницю, вони намагаються якось відійти від Росії, а для неї- це великий удар.
Kazakhstan is shifting to the Latin alphabet; they're trying to move away from Russia, and that's a big blow to the Kremlin.

Це не дуже вражає високий водяний знак для серії, але це великий удар з попередньої партії.
It doesn't quite hit the high watermark for the series, but that's a big bump up from the previous installment.

Для країни це був би великий удар і загрожував би зривом програми МВФ",- заявив міністр на зустрічі з підприємцями і пресою.
For the country it would be a big blow and threatened the disruption of the IMF program,” the Minister said at a meeting with entrepreneurs and press.

Була порушена територіальна цілісність Азербайджану, нанесений великий удар національній державності, територіальній цілісності країни.
Territorial integrity of Azerbaijan has been broken, delivered huge blow on national statehood, territorial integrity of the country.

Смерть близької людини- великий удар для сім'ї, яка Має бути впоратися з непростим завданням- організації похорону близької людини.
The death of a loved one is a big blow for a family that has to cope with the difficult task of organizing the funeral of a loved one.

Для деяких людей, це засіб, але прихований той факт, що це великий удар для суспільства, особливо для тих, хто бідних і знедолених.
For some people, this is the remedy but the hidden fact is that it is a big blow to the society especially to those who are poor and disadvantaged.

Середні каталоги не запакувати у як великий удар, як мега, але їх текстове посилання значення як і раніше сильні, і вони зазвичай мають міцну базу читача.
Medium-sized directories don't pack as big a punch as the mega, but their text link value is still strong and they usually have a solid reader base.

Простий нейлоновий мішок з трикутною пластинкою з логотипом марки, прийнятий у багатьох пунктах, все ще записував великий удар в мить ока.
A simple nylon bag with a triangle plate with a brand logo, which is still used in many items, recorded a huge hit in the blink of an eye.

Квітня, 1947, Британський Флот підірвав 6, 800 тонн, у тротиловому еквіваленті, вибухових речовин("Великий Удар" або"Британський Удар"), що є найбільшим не ядерним вибухом у історії людства.
On April 18th 1947, the Royal Navy detonated 6,700 tonnes of explosives during operation“Big Bang” creating one of the biggest single non-nuclear detonations in history.

Він бачить це, як великий удар для справи конфедератів і він вважає, що їм потрібно зробити щось відчайдушне, якщо вони хочуть мати бодай якісь шанси повернутись, або мати можливість зберегти свою незалежність від Союзу.
He does see this as a major blow to the Confederate cause, and he thinks that they need to do something desperate if they want to have any chance of being able to come back,[or] being able to maintain their independence from the Union.

Квітня, 1947, Британський Флот підірвав 6, 800 тонн, у тротиловому еквіваленті, вибухових речовин("Великий Удар" або"Британський Удар"), що є найбільшим не ядерним вибухом у історії людства.
On 18 April 1947, the Royal Navy detonated 6,700 tonnes of explosives(“Big Bang” or“British Bang”), creating one of the biggest single non-nuclear detonations in history.

Дехто з вас висловив своє занепокоєння тим, що описаних змін недосить для мотивування, у той час як інші зазначили, що це буде великий удар по командах, які вилітають попри своє бажання залишитися в лізі.
Some of you expressed their concerns that the mentioned changes were not enough of a motivation, while others claimed that it would greatly damage the teams that would be relegated despite their will to stay in the league.

Якщо обвинувачення є правильними, дивно, що VW сплачує величезний штраф- а не несправедливо- і зробив великий удар по своїй акційній ціні за порушення Dieselgate, який на порядок менш суворий, що може бути відносною жменькою 18-колісних машин робити з навколишнім середовищем.
If the charges are correct, it's amazing that VW is paying a huge penalty- not unfairly- and took a big hit on its share price for the Dieselgate offense that is an order of magnitude less severe that what a relative handful of 18-wheelers may be doing to the environment.

Вважається, що Плутон і Харон досить схожі один на одного за складом(з наявністю каміння та льоду), щоб великий удар міг сформувати навколо Плутона диск уламків, які«злипнуться», утворюючи Харон.
It is thought that Pluto and Charon are similar enough to each other in composition(with some rock and some ice) that a large impact could form a debris disk around Pluto that could coalesce into Charon.

Таким чином, сотні малих електростанцій потужністю до 30 кВт втрачали велику частину доходу, що б нанесло великий удар не тільки по ним, але й по виробникам, імпортерам та всій галузі альтернативної енергії.
Thus, hundreds of small power plants with a capacity of up to 30 kW lost a large part of their income, so as to inflict a big blow not only on them, but also on producers, importers and the entire alternative energy industry.

Це стало великим ударом по«Моторсічі».
It was a big blow to Motorsichi.

Ці великі удари можуть бути пов'язані з LHB.
These large impacts could be associated with the late LHB.

Його смерть стала для неї великим ударом.
His death was a great blow to her.

Його смерть стала для неї великим ударом.
His death was a great shock to her.