Що таке ВЕЛИКИМ ВОЖДЕМ Англійською - Англійська переклад

• great leader

Приклади вживання Великим вождем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прощання з великим вождем.
Farewell to a great leader.

Відсотків українців вважають колишнього лідера СРСР Йосипа Сталіна великим вождем.
Percent of respondents consider former USSR leader Joseph Stalin as great leader.

На карту поставлено майбутнє всього світу, тож Алекс має стати великим вождем, про що ніколи навіть не мріяв.
With the future at stake, Alex must become the great leader he never dreamed he could be.

Незгоду з тим, що Сталін був великим вождем, переважає серед людей у віці 30-44 років(41% проти 28%).
Disagreement with the fact that Stalin was a great leader prevails among people aged 30-44 years(41% of objectors against 28% of acceptant persons).

Завдяки своїй харизматичності і силі духу, Александр зміг стати Великим вождем для людей.
Thanks to his charisma and the strength of the spirit, Alexander was able to become a great leader for people.

Також незгода с тим, що Сталін був великим вождем, переважає серед людей віком 30-44 років(41% незгодних проти 28% згодних).
Disagreement with the fact that Stalin was a great leader prevails among people aged 30-44 years(41% of objectors against 28% of acceptant persons).

На карту поставлено майбутнє всього світу, тож Алекс має стати великим вождем, про що ніколи навіть не мріяв.
With the future depending on them, Alex must become the great leader he never dreamed he could become.

Ізраїль провів тридцять днів у жалобі за своїм великим вождем, Мойсеєм, проте однодушно прийняв Ісуса Навина як свого нового вождя, божественно призначеного через Мойсея.
SRAEL spent thirty days in mourning for their great leader, Moses, yet with one accord accepted Joshua as their new leader by Divine appointment through Moses.

Народження Кім Чен Іра, так само відомого як«Улюблений Вождь»(його батько, Кім Ір Сен, був«Великим Вождем»), викликало зміну зими навесні, воно висвітлювалося яскравою зіркою в небі.
The birth of Kim Jong-il, also known as the Dear Leader(his father, Kim Il-sung, was the Great Leader), turned winter into spring and was illuminated by a bright star in heaven.

При цьому в багатьох містах Йосипа Віссаріоновича посмертно вважають почесним громадянином і видатним воїном, а багато радянські люди, як і раніше шанують правителя-диктатора, називаючи його великим вождем.
Joseph Vissarionovich is posthumously considered an honorary citizen and an outstanding warrior in many cities, and many Soviet people still respect the dictator and ruler, calling him the great leader.

Серед молоді віком 18-29 років та людей віком 45-59 років практично однакові частки тих, хто вважає Сталіна великим вождем, і тих, хто з цим не згоден- 31% проти 33% та 36% проти 38% відповідно.
Among the young people(18-29 years of age) and persons aged 45-59, the share of those, who consider Stalin to be a great leader and those, who do not agree to that is actually equal(31% against 33% and 36% against 38% respectively).

Не погоджуються з тим, що Сталін був великим вождем, люди із середньою освітою(31% незгідних проти 24% згодних), із середньою спеціальною освітою(35% проти 25%) та серед людей з вищою освітою(40% незгідних проти 33%).
Disagreement with the fact that Stalin was a great leader prevails among people having secondary education(31% against 24%, who agree with such an opinion), secondary special education(35% against 25%) and among people with higher education(40% against 33%).

Незгоду з тим, що Сталін був великим вождем, переважає серед людей із середньою освітою(31% тих, хто не згоден проти 24% тих, хто згоден), з середньою спеціальною освітою(35% проти 25%) і серед людей з вищою освітою(40% проти 33%).
Disagreement with the fact that Stalin was a great leader prevails among people having secondary education(31% against 24%, who agree with such an opinion), secondary special education(35% against 25%) and among people with higher education(40% against 33%).

Помер Великий вождь і учитель 8 липня 1994 року.
The great leader and teacher died on July 8, 1994.

Незабаром після початку війни великий вождь, який керував містом під час першого конфлікту, помер у 429 році до н. е.;
Soon after the war began, the great leader who had directed the city through the first conflict died in 429 BCE;

Досить перерахувати звання і посади, які в різний час носив і займав великий вождь корейського народу:.
It is enough to list the ranks and positions that the great leader of the Korean people wore and held at various times:.

На човні можна дістатися до острова Сонця, де знаходиться той самий священний камінь, з якого з'явився великий вождь.
On the boat you can get to the island of the Sun, where is the very sacred stone from which the great leader appeared.

Неначе, що ти наш великий вождь і дуже могутній. Неначе, він тобі присягнув на вірність.
I think I told him that you're a great chief, and you're very powerful, and I think he's pledging his lifelong loyalty to you.

І після нього, кожен Великий Вождь, вибраний через двадцять років, помре.».
After him, every great chief chosen every twenty years thereafter will die.

Бідні грецькі комуністи, які ще багато років воюватимуть у лавах Демократичної армії Греції(ДАГ), не здогадувалися, що«великий вождь» їх уже«злив» клятим буржуям.
The poor Greek Communists, who would continue to fight for many years in the ranks of the Democratic Army of Greece(DSE), had no idea that the“great leader” had sold them out to the cursed bourgeoisie.

Отримавши такий подарунок, вони повинні схилитися перед портретами Кім Ір Сена і Кім Чен Іра в класі і сказати:"Дякую, Великий вождь дідусь!
Upon receiving this gift, they have to bow in front of portraits of Kim Il-sung and Kim Jong-il in the classroom and say:"Thank you, the Great Leader Grandfather!

У той час як великий вождь був на зв'язку з Господом, Ісус Навин разом зі своїми відважними воїнами докладав усіх зусиль, щоб розбити ворогів Бога та Ізраїлю(Патріархи і пророки, с. 299).
While the great leader was pleading with the Lord, Joshua and his brave followers were putting forth their utmost efforts to repulse the enemies of Israel and of God.49Patriarchs and Prophets, 299.

Ісус великий Вождь нашого спасіння.
Jesus the great Captain of our salvation.

Володимир Ленін- великий вождь трудящих усього світу, який вважається найбільш видатним політиком в світовій історії, створив перше соціалістична держава.
Vladimir Lenin and Leon TrotskyVladimir Lenin is the great leader of workers from all over the world; he is considered to be the greatest politician in the world's history who created the first socialist state.

Володимир Ленін- великий вождь трудящих усього світу, який вважається найбільш видатним політиком в світовій історії, створив перше соціалістична держава.
Vladimir Lenin is the great leader of the working people of the whole world, who is considered the most outstanding politician in world history, who created the first socialist state.

Наш Господь Ісус, великий Вождь нашого спасіння, Який показав Свою відданість Отцю до самої смерті на хресті, вже здобув найвище становище після Єгови.
Our Lord Jesus, the great Captain of our salvation, who manifested His loyalty to the Father even unto the death of the cross, has already attained the highest position, next to Jehovah.

У пророцтві Єзекіїля Гог стане вождем великої армії, яка атакує землю Ізраїлю.
In Ezekiel's prophecy, Gog will be the leader of a great army that attacks the land of Israel.

Ми, наш народ, будемо як і раніше крокувати по очищеній від останньої нечисті і гидоти минулого дорозі, на чолі з нашим улюбленим вождем і вчителем- великим Сталіним- вперед і вперед, до комунізму!"!
Over the road cleared of the last scum and filth of the past, we our people, with our beloved leader and teacher, the great Stalin, at our head will march as before onwards and onwards, towards Communism!

Вождь Великий Лось, написаний Джорджем Кетліном у 1832 році у форті Лівенворт.
Chief Big Elk painted from life by George Catlin 1832 at Fort Leavenworth.