Що таке ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• UK or
• britain or

Приклади вживання Великобританії чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Великобританії чи іншої країни?
From the UK or elsewhere?

Чи простіше це у Великобританії чи в твоїй країні?
Is it better in the UK or US?

У нас немає довіри до суду такої, як у Великобританії чи США.
This is not a court like we have in the UK or US.

Чи простіше це у Великобританії чи в твоїй країні?
Is daily life easier in Japan or in your country?

Тепер простіше провадити бізнес у Грузії, ніж у Великобританії чи Америці.
It's now easier to do business in the former Soviet republic of Georgia than in Britain or America.

Я не можу надати сканери для Великобританії чи Південній Африці.
I can't provide scanners for the UK or South Africa.

Будь-який з громадян Великобританії чи США можуть просто піти туди, знайти власність і купити його.
Any citizen of UK or US can just walk in there, find a property and buy it.

Вони також мають певний вміст, доступний лише за межами США, наприклад, у Великобританії чи Канаді.
They also have some content that is only available outside of the US, such as in the UK or Canada.

Дійсно, багато великих підприємств в Україні вирішили врегулювати свої суперечки у судах Великобританії чи Швеції для забезпечення справедливого судового розгляду.
Indeed, many big businesses in Ukraine choose to settle their disputes in the U.K. or Sweden to ensure a fair trial.

Тепер набагато простіше вести бізнес в колишній радянській республіці Грузії, ніж у Великобританії чи Америці.
It's now easier to do business in the former Soviet republic of Georgia than in Britain or America.

Курс має міжнародний фокус, який виходить за межі Великобританії чи шотландських кордонів, що робить його привабливим для різноманітної студентської когорти.
The course has an international focus that goes beyond UK or Scottish borders, making it appealing for a diverse student cohort.

Вибір не такий широкий, як у більшості країн Європи, а ціни зазвичай вище, ніж у Великобританії чи США.
The choice is not as wide as in most European countries, and prices are usually higher than in the UK or the USA.

Якщо ви знаходитесь в Китаї, Великобританії чи іншому місці, IMBA є міжнародним паспортом, який дасть вам перевагу на найбільших та найбільш конкурентних ринках світу.
Whether you are based in China, the UK, or elsewhere, the IMBA is an international passport that will give you an edge in the world's largest and most competitive markets.

Взагалі використання кредитних карток досить поширене, але не настільки, як у США, Великобританії чи Скандинавії.
Credit card use in general is reasonably common, but not by far as much as in the US, UK or Scandinavia.

Якщо у вас є студенти, зацікавлені у вивченні програми дорожнього руху в Великобританії чи Ірландії, заповніть нашу коротку форму, і ми зв'яжемося з вами, щоб допомогти розмістити їх в одному з наших навчальних центрів.
If you have students interested in studying a pathway programme in the UK or Ireland, then complete our short form and we will get in touch with you to help place them into one of our Study Centres.

Михайло Ілляшев: В Україні адвокатура ніколи не була єдиним цехом, як, наприклад, у Великобританії чи інших країнах.
Mikhail Ilyashev: In Ukraine the advocacy has never been a single unit as for example in Great Britain or other countries.

Якщо у вас є студенти, які зацікавлені в вивченні програми шляху в одному з наших Центри навчання у Великобританії чи Ірландії, то заповніть нашу коротку форму, і ми зв'яжемося з вами, щоб допомогти розмістити їх в одному з наших навчальних центрів.
If you have students interested in studying a pathway programme at one of our Study Centres in the UK or Ireland, then complete our short form and we will get in touch with you to help place them into one of our Study Centres.

Будь ласка, заповніть форму нижче, якщо у вас є студент, який буде зацікавлений в навчанні в Центрі вивчення NCUK у Великобританії чи Ірландії:.
Please complete the form below if you have a student who would be interested in studying at an NCUK Study Centre in the UK or Ireland:.

У черговій“Історії успіху” Оля Дзедзик розповіла про те, як юристконсульту стати арт-менеджером нічного клубу з розумною музикою, як привезти туди гурти з Великобританії чи топових ді-джеїв, а також поєднувати цю роботу з туризмом і організацією масштабних фестивалів.
Our next“Story of Success” is about Olya Dzedzyk that has told us how a consulting lawyer could become a night club art manager with ecstatic music; how to arrange concerts of bands from Great Britain or dance parties with top DJs as well as how to combine this job with tourism and huge festivals organization.

Опитування показує, що ідеальна сім'я в трьох найбільших країнах Азії(Китай, Індія та Індонезія) в даний час менше, ніж ідеальна сім'я у Великобританії чи Америці.
The Economist recently reported that the ideal family size in India, China and Indonesia is now smaller than the ideal family size in Britain or America.

Те, що оператор відповідає законодавчим вимогам Мальти ще не означає, що він автоматично може працювати у Великобританії чи Швеції на тих самих умовах.
The fact that the operator is compliant with legislation in Malta doesn't mean that they will be automatically compliant in the UK or Sweden.

Залежно від країни, в якій ви отримуєте ступінь доктора медицини, він розцінюється як професійна докторантура(в таких країнах як США або Канада) або як дослідницький ступінь(як у Великобританії чи Німеччині).
Depending on the country, it can be either a professional doctorate(like in the case of the US or Canada), or a research degree(like in the UK or Germany).

Відсотки опитаних виступають за право жителів цього регіону після Brexit проголосувати з питання про те, залишатися їм у складі Великобританії чи увійти до складу Республіки Ірландія.
While 52% support the right of people of Northern Ireland after Brexit vote on the question of whether to stay part of the UK or join the Republic of Ireland.

Бути в змозі випробувати нові культури, познайомитися з людьми з різних країн і брати участь у різноманітних спільнотах, будь то в Індонезії, Великобританії чи будь-якій іншій країні, в якій зараз працює NCUK.
Being able to experience new cultures, meet people from various countries, and engage in diverse communities, be it in Indonesia, the UK, or any other country NCUK currently operates in.

Мета конкурсу- знайти і підтримати найбільш обдарованих молодих митців, у тому числі студентів бакалаврату та магістратури, які проживають і працюють у Великобританії чи Україні, а також тих, хто народився в цих країнах.
The aim of the competition is to find and support the most imaginative and talented young artists, including students on BA and MA courses who are living and working in the UK or Ukraine or born in either country.

Номер рахунку(Великобританія чи США).
Account number(UK or US).

Зважаючи на те, що українське суспільство тяжіє до приватної власності, так само як Великобританія чи Австралія, суть таких інвестицій полягає в ефективному управлінні ризиками.
Given the fact that Ukrainian society is a private ownership society, like the UK or Australia, the essence of such investment is rooted into effective risk-hedging mechanism.

Від Енністона до Парагваю через Індію, Великобританію чи Мексику, Марі-Моні Робін збирає факти як тривожну, як непереборну і розбирає точку зору Монсанто.
Relentlessly, Anniston to Paraguay through India, Britain or Mexico, Marie-Monique Robin collection also alarming facts qu'irréfutables and dismantled point by point the speech of Monsanto.

У той час як у деяких країнах(таких, як Великобританія чи Іспанія) є значне зростання використання онлайн-відеоновин із 2014-го по 2015 рік, у період із 2015-го по 2016 рік ці цифри були або стабільні, або було спостережено тільки повільне зростання.
While in some countries like the UK or Spain we saw a substantial rise in online news video use from 2014 to 2015, the numbers from 2015 to 2016 were either stable or only growing slowly.