Приклади вживання Великому просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребують великому просторі.
They need large space.Саме тому він краще всього виглядає на великому просторі.
It even looks better in a large space.Пес потребує великому просторі.
The dog needs a large space.У великому просторі прекрасно виглядатиме бароко, прованс, класика.
In a large space will look great Baroque, provence, classic.Пес потребує великому просторі.
Люди також перекладають
Вона зовсім не вибаглива у догляді, але потребує великому просторі.
This is not at all a bad idea but requires an ample of space.Собака потребує великому просторі.
The dog needs a large space.У великому просторі прекрасно виглядатиме бароко, прованс, класика.
In a large space you will see great baroque, Provencal, classic.Вони розселилися на великому просторі між Дніпром і Доном.
Вона зовсім не вибаглива у догляді, але потребує великому просторі.
She is not at all whimsical to care for, but needs extensive space.Інша популяція відбувається у великому просторі від Південного Судану, Ефіопії, Танзанії та Кенії в Східну і Центральну Африку.
The other population occurs in a large area from South Sudan, Ethiopia, Tanzania and Kenya in central east Africa.Село розташоване посеред гір на дивовожним для гір рівному і досить великому просторі.
A village is located among mountains on unusual for mountains and enough large space.Рослина потребує досить великому просторі для зростання, кущі розташовують на відстані в півметра один від одного і від інших культур.
The plant needs a fairly large space for growth, the bushes are fitted at a distance of two feet from each other and from other cultures.Гвинтовий або зігнутий сходовий проліт дає миттєвий вау-фактор,але найкраще працює у великому просторі.
Ця культура існувала c середини III-го ідо початку II тис. до Р. Х. на великому просторі, який включав, крім Алтаю, також Монголію і Сіньцзян.
This culture existed since the middle of the3rd till the beginning of the 2nd mill BC on a large area, which included, besides the Altai, and Mongolia and Xinjiang.Гвинтовий або зігнутий сходовий проліт дає миттєвий вау-фактор,але найкраще працює у великому просторі.
A spiral or curved flight of stairs gives an instant wow factor,but works best in a large space.Килим, розстелений на такому великому просторі, є найбільшим в світі килимом, він був виготовлений компанією«Килими Ірану» по малюнку іранського художника Алі Халіка.
The carpet spread on such a huge area is the world's largest carpet- It was manufactured by«Carpets of Iran» based on sketches by the Iranian artist Ali Haliki.Від того, у якому напрямку буде розвиватися ситуаціяв державах Центральної Азії багато в чому залежатиме баланс сил на великому просторі планети.
On how will develop the situation in Central Asiawill largely depend on the balance of power in the vast expanse of the planet.Килим, розстелений на такому великому просторі, є найбільшим в світі килимом, він був виготовлений компанією«Килими Ірану» по малюнку іранського художника Алі Халіка.
Carpet spread out on such a large space, is the world's Можна припускати, що така популярність цього апелятиву пов'язана з присутністю натериторії Польщі давніх курдів на досить великому просторі.
We can assume that the popularity of this appellative is connected to the presence ofancient Kurds on the territory of Poland at a sufficiently large space.На карті GooglMap видно,що топоніми гадааного балтійського походження знайдені на великому просторі, що може свідчити про значну експансії балтійських народів в доісторичні часи.
The GooglMap shows that the place names of theprospective Baltic origin are found on a large area, which can indicate a significant expansion of the Baltic peoples in prehistoric times.Немає сумніву, що переселення тюрків в різних напрямках тривало кілька століть івесь цей час якась їх частина залишалася на великому просторі від Волги до Карпат.
There is no doubt that the migration of Turks in different directions lasted several centuries andduring that time some of them remained in a large space between the Volga River and Carpathians.Утри мання держави на великому просторі, збереження унікального простору, збереження унікальної спільноти народів при сильних позиціях країни у світі- все це не тільки величезний труд.
Maintenance of the state in a vast space, preservation of the unique community of the people while keeping strong positions of the country in the world-that is not only enormous work”.Такі переконливі свідчення про перебування курдів у східній частині Польщістали мотивуванням пошуків курдських топонімів на великому просторі і вони дали багаті результати.
Such compelling evidence on the presence of Kurds in the eastern part of Poland gave themotivation for the search of Kurdish place names on a large space, and they gave the rich results.Переконаний, що з подій в Україні слід зробити належні висновки іпочати створення на великому просторі від Атлантики до Тихого океану зони економічного та гуманітарного співробітництва, що спирається на архітектуру рівної та неподільної безпеки.
I am convinced that we should draw appropriate conclusions from the events in Ukraine andproceed to establishing, in the vast space stretching between the Atlantic and the Pacific Oceans, a zone of economic and humanitarian cooperation based on the architecture of equal and indivisible security.З подій в Україні слід зробити належні висновки ірозпочати створення на великому просторі від Атлантики до Тихого океану зони економічного і гуманітарного співробітництва, що спирається на архітектуру рівної і неподільної безпеки",- написав Путін.
I am convinced we should draw appropriate conclusions from the events in Ukraine andproceed to establishing, in the vast space stretching between the Atlantic and Pacific oceans, a zone of economic and humanitarian cooperation based on the architecture of equal and indivisible security," Putin wrote.Як показав аналіз англосаксонської топонімії у Східній Європі,англосакси розселилися на великому просторі від берегів Дніпра до Волги на сході і до Великого Новгороду на півночі, який треба пов'язувати з містом Новіетун, згаданим Йорданом(див. розділ Слов'яни: Територія та перше діалектне розчленування).
As shown by the analysis of Anglo-Saxon toponymy in Eastern Europe,the Anglo-Saxons settled on a vast expanse from the banks of the Dnieper to the Volga in the east and to the city of Veliky Novgorod in the north, which can be associated with the city of Novietun, mentioned by the Jordan(see. section Slavs: Territory, Dialectal Split).Видимість великого простору допомагає створити освітлення.
Visibility helps create a large space lighting.
