Приклади вживання Великою новиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо хтось розлучався, це ставало великою новиною.
If someone got divorced, it became big news.За межами Індії це, можливо, багато кому здасться великою новиною: в Індії більше не використовують паперових бюлетенів.
Outside India, it may still be a big news for many, that India does not use paper ballots any more.Існування таких католиків стало великою новиною для мене.
As a new Catholic, that was big news to me.Розвиток білорусько-китайських зв'язків не є великою новиною.
The Великою новиною 1950 року був 2-дверний хардтоп, або Special Club Coupe, як його називав Chrysler в серії New Yorker.
The big news for 1950 was the two-door hardtop, or Special Club Coupe as Chrysler called it, in the New Yorker series.На цьому тижні банкрутство Rapper 50 Cent є великою новиною.
Rapper 50 Cent's bankruptcy is big news this week.Алгоритми не можуть конкурувати з людської проникливості і досвіду,або з днями великою новиною.
Algorithms can not take on human discernment and experience,or with days of huge news.А я думав мій секс з Емілі буде великою новиною.
And I thought me havingsex with Emily was gonna be the big news.І якби я міг сказати, що бачив якісь зображення, начерки, то це, по правді кажучи,не було б великою новиною.».
So if I were to say I have seen some images, like some concept art of it,that wouldn't be big news.Abarth повертається на міжнародну арену Женевського автосалону 2016 з великою новиною: дебют Abarth 124 Spider.
Abarth is making a comeback to the internationalstage at the 2016 Geneva Motor Show with great news: the debut of Abarth 124 spider.Витоку, що стосуються облаштування з етм ім'ям, почалися вже досить давно,і зовнішність апарату великою новиною не стала.
Leaks concerning the device with this name, started a long time ago,and the appearance of the device did not become big news.Отже, дозвольте мені сказати вам, великою новиною для вас, хлопці, які тепер можна дістатися, все просто безкоштовно без будь-яких коливань.
So let me tell you a big news for you guys that now you will be able to get everything just free of cost without any hesitation.Великою новиною, яку я хочу вам нині повідомити, є те, що наступного місяця ми переведемо останнього ведмедя в Індії до нашого центру порятунку.
The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center.Північно-західний коридор, де судна розсікають раніше непрохідні ділянки канадської Арктики(несприятливий побічний ефект змін клімату),був великою новиною у круїзній індустрії останні роки.
The Northwest Passage, where vessels slice through previously impassable stretches of the Canadian Arctic(an unfortunate side affect of climate change),has been big news in the cruise industry the past couple years.Великою новиною став капітальний ремонт 132-річного готелю“Hamilton Princess& Beach Club”, який обійшовся у 100 мільйонів доларів, тепер його відремонтовані номери мають свіжий та сучасний вигляд.
Big news is the $100 million overhaul of the Hamilton Princess and Beach Club, the island's 132-year-old grande dame, whose revamped rooms have a fresh, contemporary look.Напевно, не буде великою новиною, що два-три роки після Революції гідності з економічної точки зору були, напевно, одними з найскладніших для української економіки й для українського споживача за, я би сказав, останні 20 років.
Perhaps, it will not be a great news to say that from the economy point of view, two-three years after the Revolution of Dignity were among the most difficult years for the Ukrainian economy and the Ukrainian consumer for the last 20 years.Великі новини”,- написав Біллі.
Big news,” Billy texted.Великі новини і великі інновації. Новий айфон доступний в DiDi! Придбати.
Great news and Тепер для дійсно велика новина: На Webclavier™.
Now for the realy big news: The Webclavier™.Великі новини з Ізраїлю.
Great news from Israel.Ми з Пені маємо великі новини.
Penny and I have some big news.Ми приходимо з великими новинами!
We come with great news as well!Treadclimber Продаж великих новин.
Treadclimber Sale Big News.Я тут, щоб сказати вам велику новину».
I am here to tell you great news”.Ми принесли вам великі новини!
We come bringing you great news!Ми приходимо з великими новинами!
We come now with great news!Ми з'явилися цього дня з великими новинами.
We come on this day with great news.Сьогодні, ми надали вам великі новини!
Today, we have given you great news!Поясню, чому це- велика новина.
Let's see why this is an excellent news.Це надзвичайно безцеремонний спосіб випустити таку велику новину.
This is an extremely crafty way to release so much news.
