Приклади вживання Великою удачею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас було великою удачею.
Росс- піонер інноваційних трюків на водному мотоциклі,справжній щасливчик з великою удачею.
А ще великою удачею вважається в цей день знайти на поле стебло з 12 колоссями.
And another big success is considered to this day to find on the field the stalk with 12 spikes.Наша наступна зупинка Гарвардський стадіон, де у нас було великою удачею, в останні 13 років.
Our next stop is the Harvard stadium, where we have had great luck in the last 13 years.Правда, їх не багато, в результаті чого придбати такі екземпляри вважається великою удачею.
However, there are not many, resulting to purchase such copies is considered a big success.Незважаючи на свій маленький ріст, у свій час Peugeot 205 став великою удачею для фірми.
Despite his small stature,in its time Peugeot 205 has become a great success for the company.Що Пекла доторкнулась до того, щостане визначальною ідеєю нашого часу, було великою удачею.
Незважаючи на свій маленький зріст, свого часу Peugeot 205 став великою удачею для фірми.
Despite his small stature,in its time Peugeot 205 has become a great success for the company.У Мексиці таких майже не було, а якщо і знаходили такого,то це вважалося серед духовних воїнів великою удачею.
In Mexico such people were considered very rare,and to find one was regarded a big luck by warriors.Може статися, що один продає вам фальшиві кошти, які нічого не роблять з великою удачею, а в гіршому випадку- згубними.
It could happen that one sells youfake funds that do not do anything with a lot of luck and in the worst case scenario are detrimental.Філдінг та його лондонськааудиторія уявляли собі"Бантам" як процвітаючу країну, стати монархом якої є великою удачею.
Fielding and his London audience clearlyconceived of"Bantam" as Пожежна машина, мчащаяся на місце лиха з включеними вогнями і ревучий сиреною,-наяву поздравите одного з великою удачею, чому самі значною мірою посприяла.
Fire truck rushing to the place of the disaster with their lights and siren blaring,-in reality congratulate each with great success, which themselves have contributed a lot.Квартира потребує як мінімум косметичного ремонту, а наявність постійного гарячого водопостачання іщодо справних комунікацій можна вважати великою удачею».
The apartment will require at least minor repairs, and the presence of constant hot water andabout the healthy communication can be considered a big success.".Тому вважаю великою удачею стажуватися у досвідчених майстрів, ініціаторів багатьох успішних енергозберігаючих проектів в товстолистовому цеху»,- сказав старший викладач ПДТУ Дмитро Ілющенко.
Therefore, I think that it is a big success to undertake training from experienced professionals, initiators of successful energy saving projects at the Plate Mill",- said Senior Professor of PSTU Dmitry Ilyuschenko.При великій удачі вони служили трохи більше півроку.
With great luck, they served a little more than six months.Його поява в будинку тайці розцінюють як велику удачу.
His appearance in the house Thais regarded as a great success.Простий: він має великий удачі, і ми ясно невезіння.
Simple: he has a biglucky and we have bad luck.Іноді, при великій удачі, вам можуть дійсно попастися речі каой-небудь знаменитості- автограф, футболка або барабанна паличка.
Sometimes, with great luck, you can really get caught by some celebrity things. Like an autograph, a T-shirt or a drum stick.При поєднанні мінімального досвіду і великої удачі вони злітають до небес, але ж їх виграші не мають міцної опори.
When combined minimum experience and a great luck they fly to heaven, but their winnings do not have a solid support.Чи не розумію, яким дивом у мене в шафі виявився в наявності сушений лемонграсс,але це була велика удача….
I do not understand what a miracle in my closet was in the presence of dried lemongrass,but it was a great success….Вважається, що бурштин здатний принести велику удачу своєму власникові, наділити його життєвою силою, бадьорістю, змусити«світитися зсередини».
It is believed that amber can bring great luck to its owner, give it vitality, vigor, make"glow from the inside.".Оскільки RS6 Plus випущений у вкрай обмеженою партії,знайти сьогодні цей автомобіль на ринку- велика удача.
Because the RS6 Plus was released in an extremely limitedbatch today to find this car on the market- a great success.Слон вважається символом процвітання, міцного здоров'я, великої удачі, стабільності, багатства.
Elephant is a symbol of prosperity, good health, great luck, stability, wealth.Хто знаходиться в пошуках, цей рік не принесе великої удачі, проте є шанс того, що ви знайдете людину, яка вам підходить.
For those who are in search,this year will not bring much luck, but there is a chance that you will find the person who suits you.При поєднанні мінімального досвіду і великої удачі вони злітають до небес, але ж їх виграші не мають міцної опори.
When combined minimum of experience and a great good luck they fly up to heaven, but because their gains are not secure support.Кожен японець утримує їх в своєму будинку,молиться Богу і вірить, що саме ці слова принесуть йому і його родині велику удачу.
Every Japanese native keeps them in his house,praying to God and believing that these words will bring him and his family great prosperity.Найбільшої слави зажила"Дівчина з креветками", чудовий живопис якої, за визначенням дослідника,вільно існує в нашому столітті не як скарбниця минулого, а як велика удача сьогоднішнього майстра.
Exquisite painting of this work, a good definition of one researcher,freely exist in this century not as the treasure of the past, and as a great luck today's masters.У Китаї червоний вважається символом великої удачі.
In China, red is a symbol of good luck.Якщо пташка нагадила на голову, прикмети обіцяють вам велику удачу.
If a bird poops on your head it is good luck.
