Що таке ВЕЛИКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• great power
• of the great state
• of a great country
• major power
• great nation
• big country
• large state

Приклади вживання Великої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення великої держави.
Creation of great power.

Це нездорово для такої великої держави.
That's crazy for such a big country.

Це не дії великої держави.
This is not the actions of a great power.

Це дуже погано для нашої великої держави….
It is very bad for our Great Country….

Там ідея великої держави дуже жива.
The idea of Big Government is very dark.

Це дуже погано для нашої великої держави….
This is too bad for our Great Country….

Відродження великої держави починається від маленької сім'ї.
The birth of a great nations begin from a small seed.

Швеція втратила значення великої держави.
Sweden lost the importance of a great power.

Австрія втратила становище великої держави, що відкрило шлях до завершення об'єднання Італії.
Austria lostposition of great power, paving the way for the Completion of Italian.

Франція зберегла статус великої держави.
Preservation of France's status as a great power.

Путін обрав собі в помічники РПЦ у спробі відновити статус Росії як великої держави.
Putin chose himself as an assistant to the Russian Orthodox Church in an attempt to restore Russia's status as a great power.

Це зовсім небагато для такої великої держави як Україна.
It is little for such big country as Russia.

Вони прагнули повернути Швеції колишню позицію великої держави.
They aimed at restoring Sweden to her former position as a great power.

Але цього негідно мало для великої держави- Росії.
Nevertheless, these alone are woefully inadequate for the great power that is Russia.

Він мій батько, а не тільки великий керівник великої держави.
He's my father, not only a great leader of a great state.

А щоб полегшити зв'язки між різними частинами великої держави, було прокладено широкі шляхи.
А щonfacilitate communications between different parts of a great power, was laid wideways.

Часи, коли завоювання земель якимось чином вважалося доказом статусу великої держави, вже пройшли.
The days, in which conquest of land somehow was a formula for great nation status is over.

А це означало Франція знову буде прагнути не лише статусу великої держави, а й намагатиметься стати першою серед них.
And again, this meant France would seek not only great power status, but also try to become the first among them.

Путін вибрав собі в помічники Російську православну церкву в спробі відновити статус Росії як великої держави.
Putin chose himself as an assistant to the Russian Orthodox Church in an attempt to restore Russia's status as a great power.

За реваншем, я маю на увазі воскресіння великої держави, в якій ми жили, до якої звикли,”- пояснив Павловський.
By revanche, I mean the resurrection of the great state in which we lived, which we became used to,” Pavlovsky explained.

Це абсолютно неправильно, і це не те поведінка, якої можна очікувати від великої держави, якою хоче бути Росія.
That is just absolutely wrong, and it is not the kind of behavior that you would expect from a major power, which Russia wants to be.

Для Путіна такі кроки сигналізували про відродження Росії як великої держави, готової ігнорувати світову думку в переслідуванні своїх національних інтересів.
For Putin, such moves signaled Russia's rebirth as a great power, ready to ignore world opinion in the pursuit of its national interests.

На подальший хід війни вирішальний вплив справила позиція США, єдиної великої держави, що поки що не була втягнута у війну.
The further course of the war had a decisive influence the U.S. position, the only large state that has not been drawn into the war.

Заключна частина Україна, як складова частина колишньої великої держави, отримала свою незалежність несподівано і, як виявилось, була неготова до самостійного розвитку.
Ukraine as a part of the former great nation gained its independence unexpectedly and, as it turned out, was not ready for self-development.

Так, насправді це і так ясно, що навіть у світських контекстах це зрозумів, і навіть у великої держави в Європі, є розуміння цього.
Yes, actually it is so clear that even in secular contexts have perceived this, yes even in the major power in Europe there is an understanding of this.

Організатори виставки, яка прибула з Росії, заявили, що вони хотіли лише показати«об'єктивний образ історичної постаті і керівника великої держави».
The organizers of the exhibition had asserted that they only wanted“an objective picture of the historical figure and head of a great country”.

Легко так стається, що представників великої держави починає охоплювати ентузіазм з приводу нового московського метро, на яке в іншому великому місті не звернуть уваги.
Happen that representatives of a great country become enthusiastic about a new subway in Moscow, which would attract no attention whatsoever in another large city.

Однак вона не може служити заміною серйозним зусиллям, спрямованим на протидію давньому російському експансіонізму і нинішнім устремлінням Росії відновити свій статус великої держави за рахунок сусідів.
But it cannot substitute for a serious effort to counter Russia's long-standing expansionism and its present desire to recapture its great-power status at the expense of its neighbors.