Що таке ВЕЛИКОЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• great european
• big european
• large european
• major european

Приклади вживання Великої європейської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої європейської.
A Great European.

Це не так багато для досить великої європейської країни.
That is too few for a large European country.

Не позбавляйте нас можливостей зберегти Україну і стати членом великої європейської сім'ї.
Do not deprive us of opportunities to save Ukraine to join the great European family.

Ми є громадянами України- великої європейської держави.
We are citizens of Ukraine- a great European state.

Ми завжди вважали Україну повноправним членом великої європейської родини.
We have always considered Ukraine as full member of a large European family.

Будучи раніше в центрі великої європейської війни, вони сьогодні перетворюються на стовпи безпеки на континенті»[15].
The former zone of great European wars is being transformed into a pillar of security on the Continent(1).

Це був удар і допомогли зробити його великої європейської зіркою.
It was a hit and helped make him a major European star.

Після проголошення незалежності України 24 серпня 1991 р. Київ набув нового статусу- столиці великої європейської держави.
Following independence of Ukraine on August 24, 1991 Kyiv gained a new status- capital of a great European country.

Слава Німеччини як великої європейської культурної нації заснована на відомих іменах, живому сучасному мистецькому середовищі та відкритому світові розмаїттю.
Germany's reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.

Травня 2004 року Латвія поряд з 8 іншими країнами стала членом великої європейської сім'ї.
On May 1, 2004 Latvia with 8 other countries became the member of a great European family.

Ми хочемо бути частиною великої європейської сім'ї, і це перший великий крок до того, щоб Україна досягла цієї мети»,- зазначив він.
We want to be a part of the big European family, and this is the first tremendous step in order to achieve for Ukraine its ultimate goal, as a full-fledged member,” he said.

Через декілька років Балканська війна 1877-1878 рр. вирішила долю Туреччини як великої європейської потуги.
A few years later the Balkan War of 1877-78 sealed the fate of Turkey as a European great power.

Пишаємося, що є громадянами великої європейської держави Україна, яка засвідчила усьому світу готовність найвищою ціною боронити свободу, незалежність та демократію.
We are proud to be citizens of a great European state Ukraine, which has shown to the world readiness to defend freedom, independence and democracy at the highest price.

Приєднання до ЕSPO ми розглядаємо як важливу віху в інтеграції українських портів до великої європейської сім'ї портів.
We consider joining ESPO as an important step in integrating the Ukrainian ports into the big European port family.

Порошенко переконаний, що Україна обов'язково стане членом великої європейської родини, а сам український народ- безсумнівно, європейська нація, яка зробила свій цивілізаційний вибір.
Poroshenko is convinced that Ukraine will“become a member of the large European family”, and the Ukrainian people-“undoubtedly a European nation, which made its civilizational choice”.

Його незвичайний фасад виділяється з переважно малоповерхової навколишньої забудови і в той же час служить гармонійним доповненням, будучи справжнім символом великої європейської столиці.
Its unusual façade stands out from the surrounding buildings and at the same time serves as a harmonious complement, being one of real symbols of a large European capital.

Драгоманов уважав, що справа української самостійности могла б актуалізуватися тільки на випадок великої європейської війни й коли б її підтримала котрась з великодержав.
Drahomanov considered that the cause of Ukrainian independence could be actualized only in the event of a great European war and would require the support of one of the great powers.

Ми хотіли нагадати нашому поколінню про славні звершення наших предків і скликати всіх патріотів об'єднатись навколо ідеї відродження Великої Європейської Держави- України.
We want to remind our and future generations of the glorious deeds of our ancestors and call for the unification of all patriots around the idea of the revival of the Great European Ukraine.

У цей переломний момент звертаємося до європейських суспільств із закликом відкритися до України-- великої європейської країни, потреби та аспірації якої не можна оминути під час побудови нової Європи.
At this crucial moment, we call on Europe to open itself toward Ukraine, a great European country whose needs and aspirations cannot be forgotten in the process of constructing the new Europe.

Ми хочемо нагадати нашому та майбутнім поколінням славні діла наших предків і закликати об'єднатися всіх патріотів навколо ідеї відродження Великої Європейської Держави Україна.
We want to remind our and future generations of the glorious deeds of our ancestors and call for the unification of all patriots around the idea of the revival of the Great European Ukraine.

Зокрема, в цьому році ми повинні провести тендерні процедури і в наступному році приступити до будівництва великої європейської магістралі, яка з'єднає Львів і Херсон”,- сказав він в ефірі“5 каналу” в понеділок увечері.
In particular, this year we are to hold tenders and next year to start building a large European highway that would joint Lviv and Kherson,” he said on Channel 5 TV late on Monday.

Мертвонароджуваність і неонатальна смертність серед вагітностей, ускладнених великими вродженими аномаліями: висновки дослідження великої європейської когорти(стаття в журналі“”Prenatal Diagnosis”, 2017):.
Stillbirth and neonatal mortality in pregnancies complicated by major congenital anomalies: Findings from a large European cohort(“Prenatal Diagnosis”, 2017):.

Перемога Джамали ще раз нагадала, що Україна- велика країна, а всі її нинішні проблеми штучно створені групою політиканів, які недостойні називатися політичним класом самого великої європейської держави.
Jamala's victory reminds that Ukraine is a great country, and all its current problems have been artificially created by a group of politicians who are not worthy to be named as a political class of the largest European state.

Кожен із цих народів зберігав пам'ять про приналежність до Київської Русі, а отже до великої європейської сім'ї християнських народів, але колективна пам'ять трьох народів по-різному інтерпретувала природу їхнього походження та відповідно їхню місію.
Each one of these nations kept the memory of their relationship with the Rus' of Kiev and hence of their belonging to the great European family of Christianized peoples; but the collective memories of the three peoples interpreted the nature of their origins and respective missions in a different way.

Столітні річниці Першої світової війни та Російської революції викликали новий спалах інтересу до подій на сході Європи під час так званої Великої європейської кризи 1914- 1923 рр.
The centennial anniversaries of the First World War and the Russian Revolution evoked a new outburst of interest to the events in the East of Europe during the so called Big European Crisis of 1914- 1923.

У ході"круглого столу"Віце-прем'єр-міністр- Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Геннадій Зубко підкреслив, що реформа децентралізації-"це не просто зміна, передача фінансів чи повноважень", а й, в першу чергу,"зміна системи управління великої європейської країни".
In the course of the round table meeting, Hennadii Zubko, Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services, stressed that the decentralisation reform“is not just a change and transfer of funds or powers”, but also, primarily,“the change in the management system of the large European country”.

І хоча приватизація великих стратегічних об'єктів відбувалася в Україні виключно за грошові кошти, а закон передбачав обов'язкову конкуренцію покупців, 5/6 економічного потенціалу великої європейської країни було приватизовано менш як за 11 млрд дол.
And although the privatization of large strategic sites took place in Ukraine only for money, and the law provided for a mandatory competition of buyers, 5/6 of the economic potential of major European countries privatized less than$ 11 billion.

Але не можна забувати, що її падіння стало можливим і завдяки історичному вибору, зокрема нашого народу- народу Росії, вибору на користь демократії і свободи, відвертості і щирого партнерства зі всіма членами великої європейської сім'ї.
But we should not forget that the fall of the Berlin Wall was possible thanks to a historic choice- one that was also made by our people, the people of Russia- a choice in favor of democracy, freedom, openness, and a sincere partnership with all the members of the big European family.

Проте не треба забувати, що її падіння стало можливим і завдяки історичному вибору, зокрема, і нашого народу- народу Росії, вибору на користь демократії і свободи, відкритості та щирого партнерства з усіма членами великої європейської родини".
But we should not forget that the fail of the Berlin wall was possible thanks to a historical choice- one that was also made by our people, the people of Russia,- a choice in favor of democracy, freedom, openness and a sincere partnership with all the members of the big European family.