Що таке ВЕЛИКУ ПОРЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• large portion
• a big portion

Приклади вживання Велику порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свята японці люблять всією сім'єю сходити в KFC і з'їсти велику порцію курячих крилець.
On Christmas Eve, the Japanese go to KFC and eat a large portion of chicken wings.

Але після двох прийомів їжі в мене точно з'являється більше енергії, неначе я з'їла велику порцію.
But after two feeds, I definitely have more energy, it's just like after eating a big meal.

Раз в тиждень цілком можна дозволити собі велику порцію тірамісу, кілька тістечок з кремом і т. Д.
Once a week it is quite possible to afford a large portion of tiramisu, a few cream cakes, etc.

В іншому велику порцію задоволення можна отримати завдяки незвичайній атмосфері, яка рідко де зустрічається.
Otherwise, a large portion of pleasure can be obtained due to the extraordinary atmosphere that is rarely found.

Також можливо, що вона спалена через велику порцію будь-якої суми, яку вона фактично отримала.
It's also possible that she's burned through a large chunk of whatever amount she actually received.

В іншому випадку, якщо в кров надійде дуже багато цукру відразу, нашому тілу доведеться виробити відразу велику порцію інсуліну.
Otherwise, if the blood gets too much sugar quickly, our body will need to quickly make a large amount of insulin.

Я заплатив близько 12 євро за велику порцію тальятелли з грибами та шинкою, півом Моретті та пустелею.
I paid about 12 Euros for a big portion of tagliatelle with porcini mushrooms and ham, a Moretti beer and a desert.

Тож, готуйтеся отримати не лише заряд енергії від гір, а й велику порцію вітамінів- смачних та цілющих ягідок чорниці.
So, prepare yourself to get not only a charge of energy from the mountains, but also a large portion of vitamins from delicious and healing blueberries.

Всякий раз, коли ви з'їдаєте велику порцію їжі і випиваєте багато рідини, шлунок розширюється, щоб вмістити в себе все, чим ви себе тільки що порадували.
Whenever you eat a big portion of food and drink plenty of fluids, the stomach expands to accommodate all what you just pleased.

Якщо після 18 -ї години вечора з'їсти солоденького або велику порцію макаронів, то рівень глюкози в крові може залишатися високим до самого ранку.
If after 18:00 pm to eat a sweet or large portion of pasta, the blood glucose level can remain high until the morning.

Якщо ви заморожуєте велику порцію сирника, ви можете заморозити її в коробці для пирогів на оригінальній блюді, щоб уникнути розбиття торта.
If you are freezing a large portion of cheesecake, you may want to freeze it in a pie box on the original serving platter to avoid having the cake break.

Навіть велика порція з'їдається дуже швидко, майже непомітно.
Even a large portion is eaten very quickly, almost imperceptibly.

Через 2 години: велика порція салату з будь-яких овочів.
After 2 hours- a large portion of lettuce from any vegetables.

Великими порціями піну додавати не можна, тому що вона може порвати поверхню.
Big portions of the foam can not be added because it can break the surface.

Навіть велика порція макаронних виробів не принесе шкоди вашій фігурі.
Even a huge portion of vegetable salad won't do any harm to your figure.

Великі порції їжі.
Great portions of food.

Намагайтесь уникати великих порцій їжі.
Avoid large portions of food.

Дешеві, смачні і великі порції- тут не можна помилитися.
Cheap, delicious, and large portions- you can't go wrong here.

Додають не великими порціями до розплавленого бітуму з температурою 170-180 ° С.
Not add large chunks of molten bitumen with a temperature of 170-180 В° C.

При виготовленні великих порцій тісто замішують в кориті або котлі.
When making large portions, the dough is kneaded in a trough or boiler.

Уникайте великих порцій під час прийому їжі.
Avoid oversized portions while eating.

Великі порції молока, особливо якщо не повністю переносяться.
Large portions of milk, especially if not entirely tolerated.

Їжте великі порції.
You eat huge portions.

Свіже українське м'ясо, великі порції, здорова їжа.
Fresh Ukrainian meat, big portions, healthy food.

Головне- не використовувати великі порції.
The key is to not eat huge portions.

Щоб економити, не потрібно купувати великі порції відомих страв.
To save, no need to buy large portions of well-known dishes.

Користь він принесе тим, хто звик харчуватися великими порціями.
Benefits it will bring to those who used to eat large portions.

Знову ж мова про його великі порції.
Plus he talks again about his Redmayniacs.