Що таке ВЕЛИКУ СЛАВУ Англійською - Англійська переклад

• great glory
• great fame

Приклади вживання Велику славу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фільм приносить йому велику славу.
This Movie brought him great fame.

Порятунок, який ти даєш, приносить йому велику славу.+ Наділяєш ти його честю і величчю.
His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.

Який ти даєш, приносить йому велику славу.
Through the victories you gave, his glory is great;

Порятунок, який ти даєш, приносить йому велику славу.+ Наділяєш ти його честю і величчю.
His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.

Саме книги цієї серії принесли їй велику славу.
This book of the series brought her much fame.

Сама Церква буде“новим небом” і здобуде велику славу, силу та привілеї.
The Church herself will be the"new heavens," and will come into great glory, power and privilege.

Порятунок, який ти даєш, приносить йому велику славу.
Your acts of salvation bring him great glory.

Лорди вже отримали велику славу, формуючи нове уявлення і репутацію поняття«оркестр».
The lords have already gained great fame, forming a new representation and reputation for the concept of"orchestra".

Причина цього повинна бути в тому, що вони обидва отримали велику славу від Бога.
The reason for this must be that they both received great glory from God.

За свою велику славу, Олександр заснував близько 70 міст в землях він завоював і наказав їм імені себе.
For his greater glory, Alexander founded some 70 cities in the lands he conquered and ordered them named after himself.

Хоча цей концерт, як і попередні, приніс композитору велику славу, давалась взнаки і фінансова скрута.
Although this concert as the previous ones, brought great fame to the composer, there were also the signs of financial hardship.

Тоді він вирушив завойовувати світ і бився в Сирії, Палестині, Індії, поки не здобув велику славу і чимале багатство.
So, he set out to conquer the world and fought in Syria, Palestine and India until gained the great glory and substantial wealth.

Маючи намір дати Йому дуже велику славу та честь, Отець хотів, щоб всі побачили, як бачив Він, що Логос(пізніше Ісус) заслуговує на це.
Intending to confer upon Him very great glory and honor, the Father would have all to see, as He saw it, the worthiness of the Logos, subsequently Jesus.

Сьогодні ми вихваляємо Бога не за окрему таємницю, але за Нього Самого,«за Його велику славу», як співає літургійний гімн.
Today we praise God not for a particular mystery but for himself,“for his great glory,” as the liturgical hymn says.

Незважаючи на те, що багато гладіаторів були злочинцями, рабами або полоненими, успішні учасники здобували велику славу і багатство.
While most gladiators were criminals, slaves, or prisoners or war, successful contestants usually achieved great fame and fortune.

Сьогодні ми вихваляємо Бога не за окрему таємницю, але за Нього Самого,«за Його велику славу», як співає літургійний гімн.
Today we do not praise God for a specific mystery, but for himself,“for his immense glory”, as the liturgical hymn says.

Здобуваючи більші привілеї і велику славу, відповідно і більшу відповідальність, вони невдовзі відчули потребу у тому, щоб були установлені спільні для всіх правила поведінки- адже вони завжди перебували у стані війни між собою і належали до різних кланів.
Coming to profess great honor and great privileges, and correspondingly great responsibilities, they soon felt the need of a common standard of behavior, especially as they were always on a belligerent footing and belonged to different clans.

Так приготував цей великий град засновник, давши йому, хоча мале, але не переривне ніяким подувом вітру сяйво, і надав велику славу його піднесення своєму синові великому князю Іоанну Даниїловичу, прозваному Калитою".
Thus did this founder prepare the great city given him; though small, but shining uninterrupted by any wafting of the wind, he did bequeathe the great glory of its rise to his son Great-prince Ioann(Ivan) Danilovich, called Kalita".

Велика слава Бадена-Бадена в XX столітті досягла повного розквіту.
The Great glory of Baden-Baden in the XX century reached its full flowering.

Благодаримо Тебе ради великої слави Твоєї.
Our thanks for Your great glory.

Він прийшов в великій славі.
He went on to great fame.

Святий Ізраїлевий має царювати у великій славі, 1 Неф.
The Holy One of Israel must reign in great glory, 1 Ne.

Що станеться, коли Ісус прийде«із силою та великою славою»?
What will happen when Jesus comes“with power and great glory”?

Або буде їй велика слава, або великий сором.
She will either bring everyone great pride or great shame.

Він є прославленим Царським Священиком у силі і великій славі, як Цар святих, здатний і охочий допомагати їм у всіх випробуваннях та труднощах.
He is the glorified Kingly Priest, in power and great glory now as the King of saints, able and willing to succor them in all their trials and difficulties.

Не відмовляйтеся від цієї великої Жертви, бо саме з великою Славою Я був розп'ятий заради вас.
Do not forsake this great Sacrifice for it was with great Glory that I was crucified on your behalf.

Однак цей і наступні кілька фільмів не принесли великої слави молодому акторові.
However, this and the next few films did not bring great fame to the young actor.

І побачать тоді Сина Людського, що йтиме на хмарах із силою й великою славою!
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Замість того направила йому записку, в якій зазначала, що перемога над жінкою не принесе йому великої слави.
Instead, she sent him a note stating that victory over a woman would not bring him great fame.