Що таке ВЕЛИКУ ТАРІЛКУ Англійською - Англійська переклад

• large plate
• big plate

Приклади вживання Велику тарілку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остигнули сіннабони викладіть на велику тарілку з бортиком, щедро полийте сирною глазур'ю.
Cooled Cinnabon place on a large plate with a rim, generously pour cheese frosting.

У Японії їжу подають на окремих маленьких тарілочках і в піалах, а не накладають на одну велику тарілку.
In Japan, food is served on separate small plates and bowls instead of on one big plate.

Наприклад, якщо ви поміняєте велику тарілку на тарілку поменше, то почнете і їсти менше.
For example, if you change a large plate to a smaller plate, you will start eating less.

Якщо ви починаєте день з випічки, на вечерю з'їдаєте велику тарілку їжі з десертом- ви будете товстіти.
If you start the day with baking, at dinner you eat a large plate of food with dessert- you will get fat.

У Японії їжу подають на окремих маленьких тарілочках і в піалах, а не накладають на одну велику тарілку.
In Japan food is served in small plates and bowls are separated so as not to be in one big plate.

Висновки- з'ївши велику тарілку жирної їжі або коробку печива, людина намагається швидше забути про це.
Conclusions- eating a large plate of greasy food or a box of cookies, People are trying to quickly forget about it.

Дитина, що дивиться на м'яч, мама, яка дивиться на свого новонародженого малюка, чоловік з жадібністю дивиться на велику тарілку з їжею….
A child looking at a ball, a woman looking at her new baby, a man looking hungrily at a big plate of pasta….

Поріжте свинину на шматочки, красиво укладіть на велику тарілку, навколо розмістіть порізані свіжі або відварені овочі. Присипати зеленню.
Cut the pork into pieces, beautifully put on a large plate, around place the cut fresh or boiled vegetables. Sprinkle with herbs.

Потім поставити зверху велику тарілку, поставити гніт 1-1, 5 кг і прибрати все в холодильник як мінімум на 6 годин(краще на 10-14 годин) для просочення.
Then put a large plate on top, put 1-1,5 kg bends and put everything in the refrigerator for at least 6 hours(preferably 10-14 hours) for impregnation.

Операція просто поширити його тонким шаром на велику тарілку викладені папір для випічки, що робить низькотемпературну піч(TH1 вид приблизно 30/ 40 ° С). Це займає….
The operation is simply to spread it thinly on a large plate lined with baking paper, which is put in the oven at low temperature(kind TH1 is about 30/ 40° C). It takes….

Замість того щоб взяти одну велику тарілку, вони часто їдять з маленької миски: миску з рисом, миску місо, трохи риби або м'яса, а потім дві або три овочеві страви, які часто подають разом і їдять по черзі.
Rather than having one large plate, they often eat from a small bowl and several different dishes, usually a bowl of rice, a bowl of miso, some fish or meat and then two or three vegetables dishes, often served communally and eaten in rotation.

Очевидці казали, що очі були розміром з велику тарілку, а якби комусь спало на думку приготувати з цієї істоти кальмарний кільця, то кожне таке кільце було б розміром з тракторну шину.
Eyewitnesses said that the eyes were the size of a large plate, and if someone had the idea to prepare from this creature kalmarnye rings, each such ring would be the size of a tractor tire.

У цей момент двері будинку відчинилися, і велику тарілку прийшов скіммінгу з, прямо на голову лакея: він просто пасуться ніс і зламав на шматки відносно одного з дерев за його спиною."- Або на наступний день, можливо," Піхотинець продовжував тим же тоном, як якби нічого не сталося.
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.'--or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.

Подавайте на великій тарілці, прикрасьте четвертинкою лимона, помідорами і зеленню.
Serve on a large plate, garnish with quartered lemons, tomatoes and herbs.

Шасі: 7075T6 високоміцних аерокосмічні алюмінієвий сплав з ЧПУ один крок формуванням великої тарілки.
Chassis: 7075T6 high-strength aerospace aluminum alloy CNC one-step moulding large plate.

Їжа подається на великих тарілках.
Food laid out on huge platters.

Один раз він подав їй жалюгідний шматок сельдерея на великій тарілці.
Once he served her one miserable little piece of celery on a large dish.

Ви користуєтеся великими тарілками.
You eat using large plates.

Ви користуєтеся великими тарілками.
You eat from large plates.

Місіс Бекхем опублікувала в Instagram знімок великої тарілки повної шоколадних тістечок.
Mrs. Beckham published in Instagram a snapshot of a large plate full of chocolate cakes.

Щедрі порції: велика тарілка локшини з овочами в кисло-солодкому соусі потягне на повноцінний обід.
Generous portions: a large plate of noodles with vegetables in a sweet and sour sauce will draw for a full meal.

Колись я думав: велика тарілка з їжею- це те, що мені потрібно, щоб відчути себе краще.
Once I thought: a big plate of food is what I need to feel better.

Зробивши печиво з маком, його необхідно акуратнозняти з дека і розташувати на великій тарілці.
Making a cookie with a poppy, it must be neatremove from the baking sheet and place on a large plate.

Менша тарілка, повна їжі просто відчуває більше задоволення, ніж велика тарілка з такої ж кількість їжі на ній".
A smaller plate full of food just feels more satisfying than a large plate with that same amount of food on it.”.

Зробивши смачні булочки з начинкою з маку, їхнеобхідно акуратно зняти з кулінарного паперу і розташувати на великій тарілці.
Having made tasty buns with a filling from a poppy, themIt is necessary to carefully remove from the culinary paper and place on a large plate.

Відповідно, такі системи так і почали називати"великі тарілки", і вони були більш дорогими і менш популярними.
Consequently, these systems were nicknamed"big dish" systems, and were more expensive and less popular.

Яскраві кольори та великі тарілки дають відчуття повітря і простору, темні плитки та мозаїки створюють більш щільну атмосферу.
Bright colors and large plates give a sense of air and space, dark tiles and mosaics create a denser atmosphere.

Відповідно, такі системи так і почали називати«великі тарілки», і вони були більш дорогими і менш популярними.[2].
Consequently these systems were nicknamed"big dish" systems, and were more expensive and less popular.[3] There you have it.

Коли ви їсте невелику порцію з великої тарілки, вам буде здаватися, що ви з'їли мало, і тому будете думати, що не наїлися.
When you eat a small portion from a large plate, it will seem to you that you ate little, and therefore you will think that you have not eaten too much.

Це тому, що в той час як невелика частина подають на великій тарілці може залишити вас більше тяга, менші пластини дає візуальний сигнал, що ви вже більше.
That's because while a small portion served on a large plate can leave you craving more, a smaller plate gives the visual signal that you already have more.