Що таке ВЕЛИКІ ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• great discoveries
• grand opening
• the big discoveries

Приклади вживання Великі відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі відкриття Поміркуй!
Think Grand Opening.

Хто робить великі відкриття?
Who Has A Grand Opening?

Великі відкриття людства.
Grand opening of human.

Закон Янга: Всі великі відкриття робляться помилково.
Young's Law: All great discoveries are made by mistake.

Великі відкриття вже позаду нас".
The big discoveries are all behind us.".

Хочете все знати про великі відкриття та винаходи?
Want to stay in the know about grand openings and other happenings?

Які великі відкриття були зроблені в 19 столітті?
What great discoveries have been made in the 19th Century?

Як і деякі інші великі відкриття, це було зроблене випадково.
Like many great inventions- it was discovered by chance.

Сама місія"Гая" не має наміру робити великі відкриття.
The Gaia mission itself is not intended to make the big discoveries.

Тобто великі відкриття стає просто важче робити.
That is, great discoveries are simply getting harder to make.

За взаємною довірою і взаємною допомогою зроблені великі справи і великі відкриття.
By mutual confidence and mutual aid- great deeds are done, and great discoveries made.

Закон Янга: Всі великі відкриття робляться помилково.
Young's Law states that all great discoveries are made by mistake.

Великі відкриття в галузі астрономії негайно позначалися і на стані географії.
The great discoveries made in astronomy were about to be applied to geography.

Закон Янга: Всі великі відкриття робляться помилково.
Law of Discovery: All great discoveries are made by mistake.

Як і всі великі відкриття та важливі для цивілізації явища, кава спочатку зазнавала осуду і заборон.
Like all great discoveries and important phenomenon for civilization, coffee initially suffered from censure and prohibition.

Сама по собі ідея, що наука повинна робити великі відкриття, природна, але це вже проблема самої науки.
This very idea that you do science to make strong discoveries is natural but it's a problem to science itself.

Це історія про цікавість, блискучі розуми і, як не сумно, про те, як людина знищує великі відкриття і досягнення.".
It is a story about curiosity, beautiful minds and sadly, about how man destroys great discoveries and achievements.”.

Великі відкриття, стрибки наукової думки вперед створюються індукцією, рискованим, але по-справжньому творчим методом.
Great discoveries, jumps of scientific thought are ultimately created by induction- a risky but important creative method.

Є підстави вважати, що великі відкриття є частиною калейдоскопа відкриттів і робляться багатьма людьми відразу.
We are reluctant to believe that great discoveries are part of a discovery kaleidoscope and mirrored in numerous individuals at once.

І, ще важливіше- фінансувати навчання молоді Єгипту супутниковим технологіям, щоб вони самі могли робити великі відкриття.
And even more importantly, we have funding to train young Egyptians in the use of satellite technology so they can be the ones making great discoveries as well.

Три великі відкриття підвищать довіру інвесторів до того, що компанія подолає недолік великих каменів і зможе відновити найбільші алмази, не порушуючи їх.
The three large discoveries will raise investor confidence that the company has overcome a shortage of large stones and that it can recover the biggest diamonds without breaking them.

Читати вона навчилася у чотири роки і з ранніх років поглинала безліч різноманітної літератури, але її вабили книжки про великі відкриття і пригоди.
She learned to read, when she was four years old and since then read many various books, but was especially attracted by the books of the great discoveries and adventures.

У 1970-х і 1980-х роках він зробив великі відкриття про озоновий шар і те, як антропогенне забруднення може призвести до його руйнування- роботу, яка згодом принесла йому частку Нобелівської премії.
In the 1970s and 1980s, he made major discoveries about the ozone layer and how pollution from humans could damage it- work that eventually earned him a share of a Nobel prize.

Велике щастя для прогресу цивілізації, що влада натовпу почала народжується вже тоді, коли були виконані великі відкриття в промисловості і науці.
It is lucky“for the progress of civilization that the power of crowds only began to exist when the great discoveries of science and industry had already been effected.”.

Всі великі відкриття в експериментальній фізиці зобов'язані інтуїції людей, відверто використали моделі, які для них були продуктами їх фантазії, а представниками реальних речей.
All great discoveries in experimental physics have been due to the intuition of men who made free use of models, which were for them not products of the imagination, but representatives of real things.

Лише одиниці з маси древніх людей змогли вирвати свою свідомість з лап невігластва і подарувати людству великі відкриття в області лікування, описані в трактатах, енциклопедіях, папірусах.
Only a few of the mass of ancient people were able to wrest their consciousness from the clutches of ignorance and give mankind great discoveries in the field of healing, described in treatises, encyclopedias, papyri.

Захоплюючись розповідями про знаменитих морських мандрівників та їхні великі відкриття, він упевнено заявив батькам, що в майбутньому бачить себе тільки моряком і після отримання атестата вирушить до військово-морської академії.
Being fond of stories about famous marine explorers and their great discoveries, he kept telling his mother and father that in future he saw himself only as a sailor and that after getting a certificate was going to Navy Academy.

Великі відкриття в області фізики і хімії 18 і почала 19 вв.(століття)(відкриття ряду простих речовин і з'єднань, формулювання газових законів, відкриття законів збереження матерії і енергії) заклали науковий фундамент загальної хімії.
The great discoveries in the areas of physics and chemistry in the 18th and beginning of the 19th centuries(the discovery of many simple substances and compounds, the formulation of the gas laws, the discovery of the laws of conservation of matter and energy) laid the scientific foundation of general chemistry.