Приклади вживання Великі кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі кораблі тут не плавають.
Big ships cannot come in.Ми ще збудуємо великі кораблі.
But we will build great ships.Стало видно, як були побудовані античні великі кораблі.
We saw some huge ships being built.Ми ще збудуємо великі кораблі.
We also build great naval ships.Великі кораблі: зварювання, очищення та фарбування.
Ми ще збудуємо великі кораблі.
Soon we will be constructing bigger ships.Вони великі кораблі, щоб повернути, і це вимагає деякого терпіння.
They are large ships to turn and it takes some patience.Під мостом не можуть пройти великі кораблі.
Він вкладає дуже багато сил у великі кораблі, і не досить в їх захист.
It's putting far too many resources in the large ships, and not enough into protecting them.Знову маленькі швидкісні судна могли атакувати і знищувати великі кораблі.
Again, small fast craft could attack and destroy a major warship.Помічниками компанії стали великі кораблі перевозять вантажі вартістю в багато мільйонів доларів.
Assistants in this became large ships carrying loads worth millions of dollars.Великі кораблі зазвичай мають капітана, людини, яка в команді і контролює, що все йде добре.
Large ships usually have a captain, a person who is in command and supervises that all goes well.При великих навантаженнях на великі кораблі дошки не ковзали та не протікали.
With great stresses on larger ships, it did not take long for the planks to slip and leak.Але такі великі кораблі мали смертельна слабість, якої були відомі ще з 19 століття: торпеди.
But, such large ships had a fatal weakness, which had been known since the 19th century: torpedoes.Незвичайна довжина необхідна для того, щоб великі кораблі могли тут пришвартуватися, так як узбережжя Юкатану дуже мілководне.
The unusually long length is necessary to allow large ships to dock since the Yucatan coast is very shallow.Через цей міст, великі кораблі не можуть пройти до важливих українських портів- Маріуполя та Бердянська.
Because of this bridge, large ships cannot reach the important Ukrainian ports of Mariupol and Berdiansk.Поїдьте з будь-якою командою, яку ви налаштували найбільше,так як обидва персонажа мають великі кораблі та є неприємними у TW.
Go with whichever team you have geared up the most,as both characters have great ships and are obnoxious in TW.Це означає, що великі кораблі будуть більш економічними, що дуже важливо для тривалої подорожі через Атлантику.
This means that large ships are more fuel-efficient, something very important for long voyages across the Atlantic.Спочатку побудована в 1883 році, Elbe No 5 являла собою 37-метрове дерев'яне судно,яке вело великі кораблі в порт Гамбурга.
Originally built in 1883, the Elbe No 5 was a 37-meter(121 ft)wooden vessel which guided larger ships into Hamburg port.Біля входу в затоку, великі кораблі(траппага і котимба) зустрічали і допомагали іноземним судам благополучно ввійти в гавань.
At the entrance of the gulf, large ships called trappaga and cotymba helped guide foreign vessels safely to the harbor.Я завжди говорив, що хотів бачити в Чорному морі рибальські судна,яхти, великі кораблі з туристами, а не арену військових дій.
I always say that I want the Black Sea to see sailboats,yachts, large boats with tourists and not become an arena of military action….Хоча великі кораблі як і раніше можуть заходити в доки, і іноді так і роблять, проте весь комерційний трафік пересунувся вниз по річці.
Although large ships can- and occasionally still do- visit the old docks, all of the commercial traffic has moved downriver.Я завжди говорив, що я хочу бачити в Чорному морі вітрильники,яхти, великі кораблі з туристами, а не щоб воно стало ареною бойових дій….
I always say that I want the Black Sea to see sailboats,yachts, large boats with tourists and not become an arena of military action….Великі кораблі можуть на певний час давати притулок меншим кораблям та їхнім мешканцям або ж виробляти такі кораблі. .
Such large ships may temporarily contain smaller Білл Най посилався на«Вайомінг» як на доказ того, що великі кораблі не можуть впоратися із хвилями у відкритому морі, але він упустив деякі важливі деталі.
Bill Nye referred to the Wyoming as proof that large ships can't handle the open sea, but he left out some important details.Для деяких власників Superyacht, використання вертольотів є справою швидкості та зручностей, особливо в портах,де великі кораблі не можуть докуватися.
For some Superyacht owners, using a helicopter is a matter of speed and conveniences,especially in ports where larger ships are unable to dock.Таким чином, великі кораблі повинні якимось чином боротися з невеликих кораблів наближається занадто швидко для великого корабля, щоб займатися.
Thus, the big ships need some way to deal with smaller У їхніх назвах не було суворої системи,але правило називати великі кораблі іменами імператорів і знаменитих полководців зберігалося.
One can hardly say that their names were strictly systematized butthe established rule to give the large ships the names of the emperors and famous commanders remained unchanged.Для отримання вантажу, великі кораблі з ультрасучасних інфраструктури для житлових вантажних автомобілів, холодильників транспортних засобів, машин, спеціальних транспортних засобів і важкого накатних вантажів.
For cargo, large ships with cutting edge infrastructures for housing lorries, refrigerator vehicles, machinery, special transport and heavy rolling cargo.
