Приклади вживання Великі різниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хлопчики і дівчатка: дві великі різниці.
Це дві великі різниці, як кажуть у нас в Одесі.
Two big differences- as they say in Odessa.Хлопчики і дівчатка: дві великі різниці.
Men and women: 10 major differences.І це дві великі різниці між громадянською війною і тією, про яку ми кажемо.
There are two major differences between the war on terror and the aforementioned wars.І між ними дві великі різниці.
There are also two big differences between them.Болівія: суворий край з(занадто) великі різниці.
Bolivia: Rough country with(too) big differences.При децентралізації ми можемо мати великі різниці в якості, тому цей фактор повинен врівноважуватися.
Як кажуть, це дві великі різниці.
And this is, as they say, two big differences.Між країнами-членами ЄС існують великі різниці….
There are large differences between the member states….Це, як кажуть, дві великі різниці.
And this is, as they say, two big differences.А слова і документи, це, як кажуть в Одесі, дві великі різниці.
Text and its author- they are, as they say in Odessa, two large differences.А це, як то кажуть, дві великі різниці.
And this is, as they say, two big differences.Адже розум і мудрість- це, як кажуть в Одесі, дві великі різниці.
However, the slimness and thinness is, as they say in Odessa, two big differences.При прийомі на роботу професійна завжди будуть робити великі різниці, це не завжди знаходиться в межах можливого.
While hiring a professional will always make a bigger difference, it isn't always within the realm of possibility.Проте, як то кажуть в Одесі,«це дві великі різниці».
This, as they say in our Odessa, is“two big differences.”.Однак ціна квадратного метра в камерному селищі трохи вище, ніж у великому хоча б тому, що при підведенні комунікацій вартість робіт ділили на кількість жителів, а ділити на 10 або 100- це, як кажуть в Одесі,дві великі різниці.
However, the price per square meter in the settlement chamber is slightly higher than in the До і після- це дійсно дві великі різниці.
Before and after, there are huge differences.Спостерігачі, які так важливі, і вони мають потенціал, щоб зробити такі великі різниці!
Bystanders are so important and they have potential to make such a big difference!Тому, знаючи, що робить великі різниці.
But, knowing what they are makes a big difference.Однак, те що було в минулому році, і те, що буде вцьому, як кажуть в Одесі, дві великі різниці.
However, what happened the past year, and what will be this-as they say in Odessa- two big differences.Переважно-"раша", а це дві великі різниці.
Not Liz, but I think the two major differences are.Адже ПАРЄ з російськими депутатами та ПАРЄ без них- це,як кажуть в Одесі, дві великі різниці.
After all, PACE with the Russian deputies and PACE without them are,as they say in Odesa, two big differences.А це, як кажуть в Одесі, дві великі різниці.
And this, as they say in Odessa, two big differences.Одеса до Рішельє і після нього- це, як кажуть, дві великі різниці.
Odessa before Richelieu, and after him- that is, as they say in Odessa, two big differences.Як то кажуть в Одесі,«це дві великі різниці».
As they say in Odessa,“two big differences or four small”.Як зазначає авторка книги"Тишко"(Quiet) Сьюзен Кейн, це- дві великі різниці.
Я завжди говорив про те, що є дві великих різниці.
I always say there's a big difference.Апеляція пов'язано багато основних концепцій і робить великої різниці бажаність.
Appeal involves a lot of underlying concepts and makes the big difference on desirability.Мабуть не така вже й велика різниця між Revised Edition і Second Edition.
There are some very big differences between First Edition and Second Edition.Ви можете побачити велику різницю у відповідях на це запитання у різних частинах країни.
So you see big differences in different parts of the country on this question.
