Приклади вживання Великі штрафи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загрожують великі штрафи.
The high penalties threatened.Податкові органи можуть виписати великі штрафи.
Тут повинні бути великі штрафи.
There should be huge fines.Власників тварин за порушення нових правил чекають великі штрафи.
Pet owners for violation of the new rules expect large fines.Тут повинні бути великі штрафи.
There should be huge penalties.За порушення даних обмежень міліція накладає дуже великі штрафи.
Далі їх очікують великі штрафи.
Further huge fines are expected soon.Великі штрафи введені в Пекіні і за несанкціонований викид сміття.
Large fines are imposed in Beijing for unauthorized release of debris.Якщо відмовляться- змушені будуть платити великі штрафи у США.
На порушників чекатимуть великі штрафи та до 10 років тюремного ув'язнення.
Violators would face large fines and up to 10 years in prison.За всі правопорушення в Іспанії передбачені великі штрафи- від 100 до 600 євро.
For all offenses in Spain are provided heavy fines- from 100 to 600 euros.Один вводить великі штрафи для учасників та організаторів незаконних протестів.
One introduces big fines for participants and organisers of illegal protests.Українцям обіцяють"листи щастя" під двірник і великі штрафи за неправильну парковку автомобілів.
Ukrainians promise to“chain letters” and large fines for Parking cars.Покупки в рамках Франції межі може означати стикається великі штрафи і в'язниці час.
Buying within France's borders could mean facing both heavy fines and prison time.Пам'ятайте, що за перевищення швидкості в Сербії передбачені досить великі штрафи.
Remember that large fines for speed infringement are stipulated by the Serbian legislation.Повстання зазнало поразки, а призвідники отримали великі штрафи і терміни ув'язнення.
The rebellion failed, and the ringleaders received heavy fines and terms of imprisonment.Жодна сторона не повинна накладати великі штрафи за незначні порушення митних правил чи процедурних вимог.
No contracting party shall impose substantial penalties for minor breaches of customs regulations or procedural requirements.Це розпорядження передбачає наступне- ми місяць будемо усім роз'яснювати, які великі штрафи за незаконну зайнятість.
This order provides the following- we will explain month all what heavy fines for illegal employment.На селян повсталих районів було накладено великі штрафи, з яких відшкодовувались збитки поміщикам.
Peasants revolt areas were imposed heavy fines, loss of which recovered landowners.Виписано досить великі штрафи за порушення норм закону- наприклад, до 20 400 гривень- за відмову від стерилізації тварини.
Large fines prescribed for violation of the law- for example, up to UAH 20 400- for refusing to sterilizate the animal.За порушення режиму переміщення по дорогах передбачені великі штрафи, що досягають від декількох сотень до декількох тисяч доларів.
For violation of the movement on the roads provided heavy fines reaching several hundred to several thousand dollars.Уряд Нігерії наклав великі штрафи на авіакомпанії British Airways і Virgin Atlantic за завищення цін на авіаквитки.
Nigeria has levied large fines against air carriers British Airways and Virgin Atlantic for allegedly overcharging passengers for tickets.За участь у мирних зібраннях проти їхучасників використовують адміністративні та економічніпереслідування- арешти та великі штрафи.
Participants in peaceful assemblies experience administrative andeconomic persecution in the form of arrests and large fines.Ми, європейці, боїмося накладати великі штрафи на банки, тому що вони й без того слабкі, і ми не хочемо їх знищувати.
We Europeans have been afraid to impose big fines on banks because they're already weak and we don't want to kill them.Однак ми все ще перебуваємо в очікуванні, коли Європейський Суд буде застосовувати ці норми,коли великі компанії почнуть отримувати великі штрафи.
But also we are in the period before the European court of justice starts to use it andlarge companies start having huge fines.У Гянджі органи влади накладають великі штрафи на тих, хто відвідує релігійні зібрання Свідків, а декого з них навіть утримують у в'язниці.
In Ganja, authorities have imposed heavy fines on those attending religious meetings of the Witnesses and have detained some in jail.Нові зміни в законодавство з охорони культурної спадщини вводять великі штрафи за руйнування та неналежний догляд за історичними пам'ятками.
New changes to the legislation on the protection of cultural heritage impose large fines for the destruction and improper care of historical monuments.Лякали й експерти, розповідаючи про міжнародний досвід,згідно якого держава за неналежне поводження з відходами накладає на громади великі штрафи.
The experts also frightened by telling about the international experience,when the state imposes large fines on the community for the wrong waste management.Китайська влада розробила новий закон, що накладає великі штрафи на інтернет-магазини, які публікують неправдиву рекламу про свою продукцію.
China has created a new law to impose heavy fines on internet shopping websites which publish false advertisements about their products.Орган також має повноваження щодо виконання закону ічасто накладає великі штрафи на будь-яку брокерську компанію, яка порушує будь-яку політику чи правила, які установа вказує.
The body also has enforcement powers andwill often place heavy fines for any brokerage company which violates any policy or regulations that the entity places.
