Що таке ВЕЛИЧЕЗНИМ УДАРОМ Англійською - Англійська переклад

• a huge blow
• a huge hit
• an enormous blow

Приклади вживання Величезним ударом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її втрата стала для мене величезним ударом.
Losing him was a huge shock for me.

Його смерть була величезним ударом по бойовому духу японських військ у Другій світовій війні.
His death was a major blow to Japanese military morale during World War II.

Якщо режим Ассада впаде, для Ірану це буде величезним ударом.
If the Assad regime collapses this would be a massive blow to Iran.

Це рішення стане величезним ударом по домовленостях 2015 років, поставивши під загрозу весь світ.
The decision will be a massive blow to the 2015 deal, putting the entire world at risk.

Якщо режим Ассада впаде, для Ірану це буде величезним ударом.
If the Assad regime was to fall, this would be an enormous blow for Iran.

Поразка є величезним ударом для Терези Мей, яка витратила більше двох років на укладення угоди з ЄС.
The defeat is a huge blow for Mrs May- who has spent more than two years hammering out a deal with the EU.

Як би там не було, несподіваний рахунок може стати величезним ударом по банківському рахунку.
When it is unexpected it can be a big blow to the bank account.

Tickle-Me-Elmo була величезним ударом ще в 90-х роках, і, як продовжувались роки, ляльки Elmo стали більш розвиненими.
Tickle-Me-Elmo was a huge hit back in the 90's, and as the years went on, the Elmo dolls got more advanced.

Як би там не було, несподіваний рахунок може стати величезним ударом по банківському рахунку.
Whatever the case, an unexpected bill can be a huge blow to the bank account.

Поразка є величезним ударом для Терези Мей, яка витратила більше двох років на укладення угоди з ЄС.
The rejection marks a huge blow for prime minister Theresa May who has spent more than two years negotiating terms with the European Union.

Його джек-пот, ігрові слоти та інші ігри, пов'язані з ставками, є величезним ударом у онлайн-індустрії торгівлі.
Its jackpot games, slots, and other betting games are a huge hit in the online betting industry.

Втрата майже цілого стада стала величезним ударом для господарів, для яких розведення домашньої худоби- основне заняття.
The loss of almost a whole herd has become a huge blow to the owners, for whom livestock breeding is the main occupation.

І при цьому вигнати їх не можна- висилка біженців в зону бойових дій була б величезним ударом по престижу ЄС.
And while they can not drive out- the expulsion of refugees in a war zone would be a huge blow to the prestige of the EU.

Енергетична криза була величезним ударом для американської економіки з найгіршим ефектом, що відчувається в автомобільній промисловості.
The energy crisis was a huge blow to the American economy with the worst effect being felt in the automotive industry.

Членство у Vimeo Plus, яке накопичує обсяг пам'яті трохи від Basic, коштуватиме користувачам 7 доларів на місяць, що насправді не є величезним ударом для вашого гаманця.
A Vimeo Plus membership, which bumps up storage quite a bit from Basic, will cost users $7/month, which really isn't a huge hit to your wallet.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства».
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,”.

Телеканал«Россия-24» заявив, що вибори будуть«не менш доленосними, ніж президентські», вказуючи на те, що зміни у Палаті представників є«величезним ударом для Трампа».
State-media outlet Rossiya-24 declared the midterms to be“no less fateful than the presidential election,” pointing out that the shakeup of the House of Representatives constitutes“a huge blow for Trump.”.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” Grandi added in a statement.

Церкви сприйняли це як величезний удар.
The churches see this as a huge blow.

Він дійсно був збуджений про blog пост він написав що був величезний удар.
He was really excited about a blog post he wrote that was a huge hit.

Будь-яка банківська криза- величезний удар по майбутньому економіки країни.
Any banking crisis is a great shock for the future of the country's economy.

Адже практично для всіх людей втрата кінцівки- величезний удар.
After all, for almost all people, the loss of a limb is a tremendous blow.

Як зазначив Пекар, економіка України у 2014 році зазнала величезного удару, і відтоді проблеми залишаються.
According to Pekar, Ukraine's economy suffered a huge blow in 2014, and since then the problems remain.

Довіра до Facebook зазнала величезного удару в останні кілька місяців, коли все більше і більше відомостей спливає стосовно скандалу із Cambridge Analytica.
Facebook's credibility has taken a huge hit over the past few months as more and more details of the Cambridge Analytica scandal come out.

На перший погляд, величезні удари по турбо годинники досить вражаючі, з приріст 15-20 відсотків і без змін в TDP.
At first glance, the huge kicks on turbo clocks are quite impressive, with gains of 15-20 percent and no change in TDP.

Якщо є багато ферментів HSD, ви можете отримати величезний удар з тестостерону.
If there are lots of the HSD enzymes, you could get a huge bump in testosterone.

Таким чином, ці 310 зіткнень повинні були б бути помножені на 1, 4, щоб отримати 434 величезних удару, які перевищують 740 км.
So, these 310 collisions would have to be multiplied by 1.4 to obtain 434 huge impacts greater than 740 km.

Перешкоджаючи продовженню мандата на розслідування газових атак, Росія завдала величезного удару перспективам встановлення справедливості в Сирії та вчергове продемонструвала бездушне нехтування життями тих, хто загинув та постраждав під час цих атак».
By preventing the mandate extension of the gas attacks probe they helped set up, Russia has dealt a huge blow for justice in Syria and shown once again their callous disregard for all those who have been killed and injured in these attacks.

Індустрії було завдано величезного удару в 1873 році, коли федеральний уряд прийняв закон Комстока, який забороняв перевіз поштою різних предметів, пов'язаних з сексом, в тому числі еротичну літературу, секс-іграшки і презервативи.
Industry was dealt a huge blow in 1873, when the federal government passed a law Comstock, which forbade the transportation of mail of different items related to sex, including erotic literature, sex toys and condoms.

Це величезний удар для історії, культури не тільки Парижа, але і всієї Європи і світу",- написав Ніщук на своїй сторінці в соцмережі Фейсбук.
This is a huge blow to history and culture not only of Paris, but also of the whole of Europe and the world," he wrote on his Facebook page.