Приклади вживання Венах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А 65% крові в будь-який момент часу перебуває у венах.
У венах це значення є близьким до 40, а відсоток зв'язаного гемоглобіну- близько 75%.
In the vein, the number is about 40, and the percent that is bound to hemoglobin is about 75%.Пам'ятайте, дві третіх крові в будь-який момент часу перебуває в венах чи венулах.
Remember, about two-thirds of your blood at any point in time is sitting in some vein or venule somewhere.Остання цариця Єгипту»,« в венах Клеопатри, ймовірно, текла і дещиця сирійської крові, так як її бабуся, коханка її діда Птолемея Латіра, була з цього народу.
Last Queen of Egypt"," Cleopatra in the veins, probably flowed and the proportion of the Syrian blood, as her grandmother, her grandfather's mistress Latira Ptolemy, was out of the nation.Який ми чуємо, прикладаючи до вуха морську мушлю- це насправді не океан, а звук крові,що біжить по вушних венах.
Люди також перекладають
Це вона порівнювала сіль мого поту з сіллю озера Шотт ель Джерид,і чула пульсацію крові в моїх венах також як слухає рух річок в своїх надрах.
It was she who compared the salt of my sweat with the salt of Shott El Jerid Lake,and heard the pulsation of blood in my veins as well as listening to the movement of rivers in their depths.Вени стають збільшеними, коли вони починають втрачати еластичність, а клапани слабшають,дозволяючи крові, яка повинна циркулювати через тіло, не рухатися по венах.
У регістра набрякають ноги(гомілки), всі органи інтенсивні, робила узі вен-виявилося що погано працюють клапани в венах в паху і кров щільна….
The registry swollen legs(lower legs), all organs are intense, did the uzi veins- it turned out that the valves in the veins in the groin and the blood tightly work….При цьому в венах нижніх кінцівок формуються пристінкові тромби, які, відриваючись, потоком крові заносяться в легеневу артерію і закупорюють її.
At Потрібно уникати таких танців, як зумба з високою інтенсивністю, тому що вони пов'язані з напруженими рухами і стрибками,що може завдати додаткової шкоди венах нижніх кінцівок.
You should avoid such dances as zumba with high intensity, because they are associated with strenuous movements and jumps,which can cause additional damage to the veins of Також слід зазначити, що вони містять лецитин, органічну сполуку, з якою можна розчиняти жири,які виробляються у венах і артеріях, роблячи його великим союзником для боротьби з надмірною масою тіла.
Also, it should be noted that they contain lecithin, an organic compound with which it ispossible to dissolve the fats that are produced in the veins and arteries, making it a great ally to combat overweight.У формуляр набрякають ноги(гомілки), всі органи колосальні, робила узі вен-виявилося що погано діють клапани в венах в паху і кров товста….
At При розвитку варикоцеле кров постійно йдепо венах від мошонки, а поступити назад по вені в мошонку їй не дають скорочення стінок судин, вірніше, гладка мускулатура цих судин.
With the development of varicocele, the blood constantly goes awayon the veins of the scrotum, but to go back through the vein to the scrotum, they do not give it a contraction of the walls of the vessels, or rather, the smooth muscles of these vessels.І можете робити вправу: стояти на носках, потім змінити положення і стояти на п'ятах, це сприяє скороченню передніх і задніх груп м'язів гомілки,що сприятиме току крові по венах.
And you can do the exercise: standing on your toes, then changing position and standing on the heels, this helps to reduce the front and back groups of the calf muscles,which will promote the blood flow through the veins.Протягом трьох років на венах нижніх кінцівок прооперовано 30, 5% хворих, яким проводили консервативну терапію з приводу ВТФ, 23, 8% хворих після паліативної кросектомії і жодного після радикальної флебектомії.
Within three years, Адже неорганічні речовини тільки обтяжують наш організм, вони інертні і є причиною утворення каменів у нирках і жовчному міхурі,а також кислотних кристалів в артеріях, венах і інших частинах тіла.
After all, inorganic substances only burden our body, they are inert and cause the formation of stones in the kidneys and gall bladder,as well as acid crystals in arteries, veins and other parts of the body.Артеріальний тромбоз: тромби в артеріях зустрічаються значно рідше, ніж у венах, і в основному утворюються після пошкодження ендотелію і місцевої зміни течії крові(турбулентний кровотік), наприклад, при атеросклерозі.
Arterial thrombosis: blood clots in На ногах з'явилися кілька вузликів в венах/ вечорами нездужання і запаморочення/ весь час хочеться прилягти/ тепер на лівій нозі став сильно німіти великий палець і при зміні пози нічого не допомагає. Які препарати і вітаміни допоможуть в цій ситуації?
On my feet several nodules appeared in the veins/ in Симптоматика геморою з'являється після повторюваного підвищення тиску у венах анального отвору: вони розширюються і випинаються, що призводить до появи сильного болю, набряку та/або кровотечі»,- розповів доктор Голдстейн Хорнету.
When hemorrhoids become symptomatic from repetitive, increased pressure in the veins of Я зрозумів, що ви зможете закрити очі і пробудити до голос на скрипці, потім на віолончелі, потім з басом,знаходячи їх протягом всієї симфонії як він зриває на Ваших глибоких і просить крові у венах, щоб прибути з собою вашої поїздки.
I learned you can close your eyes and awaken to the voice of the violin, then the cello, then the bass,finding them within the symphony as it plucks at your heartstrings and begs the blood in your veins to come along for the ride.Крім того, малорухливий спосіб життя є чинником ризику венозної недостатності, тоді як помірна фізична активність, заняття плаванням і гімнастикою,навпаки, підсилюють і стимулюють кровообіг, перешкоджають застою крові у венах.
In addition, a sedentary life itself is a risk factor for venous insufficiency, whereas moderate physical activity, swimming and gymnastics, on the contrary,reinforce and stimulate blood circulation and prevent stagnation of blood in the veins.Наслідком є патологічні потоки крові у венах нижніх кінцівок- рефлюкси зворотний струм венозної крові. Саме вони викликають посилення хвороби з часом, збільшуючи пресинг на венозну систему у багато разів.
В деяких випадках тривале обмеження рухливості і перебування в незручній позі може призвести до розвитку тромбозу Тромбоз- причина інфаркту і інсульту глибоких вен-серйозного порушення, при якому в венах ніг утворюються згустки крові.
In some cases, prolonged mobility restriction and staying in an uncomfortable position can lead to the development Thrombosis Thrombosis is the cause of myocardial infarction and stroke,a serious disorder in which clots of blood form in the veins of the legs.ОбсужденіеІзвестно, що фазова гіпертензія в периферичних венах може вести до фазової гіпертензії в капілярах, викликаючи минуще порушення співвідношення сил Старлинга[7] з можливою дифузією частини плазми у міжклітинний простір[8].
Discussion It is known that phase hypertension in peripheral veins can lead to phase hypertension in the capillaries, causing a transient disruption of the Starling force relationship[7] with the possible diffusion of part of the plasma into the intercellular space[8].Нормалізація роботи кишечника- регулярні запори ведуть до накопичення токсичних речовин в організмі, що роблять негативний вплив на стан судин,підвищується тиск у венах малого тазу і нижніх кінцівок, збільшується навантаження на венозні стінки.
Normalization of the intestine- regular constipation leads to the accumulation of toxic substances in the body, which have a negative effect on the condition of the vessels,increases pressure in the veins of the pelvis and lower extremities, increases the load on the venous walls.Пекан також пропонують величезні переваги в здорових органах, так як їх ядра містять крайні концентрації поліненасичених жирних кислот, які є настільки велику кількість антиоксидантів, і вони захищають серце, видаляючи засмічення холестерину,які заважають потік крові у венах і артеріях.
Pecans also offer tremendous benefits to healthy bodies since their kernels contain extreme concentrations of polyunsaturated fatty acids, that are so high in antioxidants, and they protect the heart by removingclogging cholesterols that interfere with blood flow in veins and arteries.Зміни субмікроскопічної архітектоніки органел свідчать про зниження скорочувальних можливостей міосимпластів-ймовірної причини зниження швидкості кровоплину у венах нижніх кінцівок, що є додатковим чинником розвитку хронічної венозної недостатності.
Changes in the submicroscopic architectonics of organelles show a decrease in contractile capacity of myosymplasts.That is the likely reason for the decrease of blood flow in the veins of lower limbs, which is an additional factor contributing to the development of chronic venous insufficiency.Пекан також пропонують величезні переваги в здорових органах, так як їх ядра містять крайні концентрації поліненасичених жирних кислот, які є настільки велику кількість антиоксидантів, і вони захищають серце, видаляючи засмічення холестерину,які заважають потік крові у венах і артеріях.
Pecans also offer tremendous benefits to healthy bodies since their kernels contain extremely high concentrations of polyunsaturated fatty acids, that are so high in antioxidants, and they protect the heart by removingclogging cholesterols that interfere with blood flow in veins and arteries.Рух крові по венах здійснюється завдяки діяльності і присмоктуючій дії серця і грудної порожнини, в якій під час вдиху створюється негативний тиск в силу різниці тиску в порожнинах, а також завдяки скороченню скелетної і вісцелярної мускулатури органів і іншим чинникам.
The movement of blood through the veins is due to the activity and the suctioning action of the heart and chest cavity, in which negative pressure is created during inhalation due to the pressure difference in the cavities and also due to the reduction of the skeletal and visceral muscles of the organs and other factors.Пекан також пропонують величезні переваги в здорових органах, так як їх ядра містять крайні концентрації поліненасичених жирних кислот, які є настільки велику кількість антиоксидантів, і вони захищають серце, видаляючи засмічення холестерину,які заважають потік крові у венах і артеріях.
Pecan shelled nuts also offer tremendous benefits to healthy bodies since their kernels contain extremely high concentrations of polyunsaturated fatty acids, that are so high in antioxidants, and they protect the heart by removingclogging cholesterols that interfere with blood flow in veins and arteries.
