Що таке ВЕРХНЬОГО МІСТА Англійською - Англійська переклад

• upper town
• of the upper city

Приклади вживання Верхнього міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верхнього міста.
The Upper Town.

Княжого Верхнього міста.
The Upper City.

Верхнього міста.
The Upper City.

Після 1931 року парк розширений до Верхнього міста.
In 1931, the park expanded also to Upper Town.

З верхнього міста також можна краще роздивитися Дюну, другий острів архіпелагу.
From the upper city, you can also better see Dune, the second island of the archipelago.

Палац Кловіч(Klovićevi dvori)- галерея на сході Верхнього Міста.
Palace Klovicha(Klovićevi dvori) is a gallery in the east of the Upper City.

Що ж стосується всього іншого, то на території Верхнього міста добре збереглася забудова XVIII, XIX і початку XX століть.
As for the rest, then in the Upper Town is well preserved building of XVIII, XIX and early XX centuries.

Фунікулер був побудований як ефективний спосіб скоротити дорогу з Верхнього міста на Поділ.
The funicular was built as an effective way to shorten the path from the Upper Town to Podil.

У давнину це був найкоротший шлях від княжого Верхнього міста до ремісничого Подолу.
In ancient times it was the shortest way down Andriyivska Hill from the princely Upper Town to the artisan Podil.

Центр Верхнього міста- площа Свободи, колись площа Наполеона, перша зупинка туристів в Мінську.
The center of the Upper town- Liberty square, once Napoleon square, the first stop of tourists in Minsk.

Мабуть, найдавніша площа Верхнього Міста, яка виникла одночасно зі зведенням Софії Київської в XI столітті.
Perhaps the most ancient area of the Upper Town, which arose simultaneously with the construction of St. Sophia in the XI century.

В деякій мірі відновити оборонні споруди стратегічно вдало розташованого Верхнього міста вдалося лише після возз'єднання України з Росією в 1654 році.
To some extent, restore defenses strategically well located Upper Town was only after the reunification of Ukraine and Russia in 1654.

Залишки оборонних споруд були знесені в середині XIX ст. у зв'язку з переплануванням Верхнього міста.
The remnants of defensive structures were demolished in the middle of the XIX century in connection with the redevelopment of the Upper City.

У стародавні часи це був найкоротший шлях від Верхнього міста до Подолу або Нижнього міста, де звикли жити купці і ремісники.
In ancient days it was the shortest way from the Upper Town to Podol, or the Lower Town, where merchants and craftspeople used to live.

Метою споруди Пейзажної алеї є можливість огляду мандрівниками видів річки Дніпра та Подолу з висоти Верхнього міста(історичного).
The purpose of the Landscape alley is an overview of the River Dnieper travelers and hem from the height of the Upper Town(historical).

Площа була заснована ще за часів Київської Русі і після зруйнування Верхнього міста монголо-татарами стала центром Києва.
The square was founded during the Kiyv Rus times and after the destruction of the Upper city by Mongol Tatars, it became the center of Kyiv.

У середньовіччі Київ був, у порівнянні зі сучасністю, надзвичайно маленьким і складався з трьох відокремлених одна від одної частин- Верхнього міста, Подолу і Печерська.
In medieval Kyiv was compared to the present, extremely small and consisted of three separate parts of each other- the upper town, hem and Caves.

Протягом цього маршруту Вашій увазі запропоновані найвідоміші храми Києва, старовинні споруди Верхнього міста, усім відомий Андріївський узвіз, а також Поділ, без якого Київ важко уявити!
Discover famous churches, ancient buildings of the Upper City, well-known St. Andrew Descent and Podol- an integral part of Kiev!

На оглядовому майданчику за будівлею Музею історії України знаходиться камінь, який свідчить, що саме звідси починалася історія Верхнього міста.
On the observation deck behind the National Museum of the History of Ukraine, there is a stone proving that it is exactly here from where the history of the Upper City began.

Делегація мала можливість побачити реконструйований замок Vorderen Schloss, де були обговорені питання фінансування будівництва для успішної реабілітації верхнього міста Мюльгайма.
The delegation had a chance to see Vorderen Schloss, a renovated castle, where the issues of obtaining construction funds for a successful urban rehabilitation of the upper city of Mülheim were discussed.

Верхнє місто.
Upper City.

Верхньому місті.
The Upper Town.

Верхнє місто Пам'ятник.
Upper City Monument.

Верхнє місто з нижнім.
The upper town with the lower.

Верхнє місто.
The Upper City.

Верхнє місто.
Upper Town.

Київ Верхнє місто Місто Ярослава.
Kyiv Upper City City of Yaroslav.

Верхньому місті.
The Upper City.

Верхнє місто.
The Upper Town.