Що таке ВЕРХНІХ ШАРАХ АТМОСФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• upper atmosphere

Приклади вживання Верхніх шарах атмосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

У верхніх шарах атмосфери.
In the upper atmosphere.

В кращому разі їх спалюють у верхніх шарах атмосфери.
They should finally burn up in the upper layers of the atmosphere.

У верхніх шарах атмосфери супутник із цим двигуном зможе літати роками без заправляння.
A satellite equipped with such an engine may fly in the upper atmosphere for years on end without refueling.

Спостерігаються як у тропосфері, так і у верхніх шарах атмосфери.
Aerosol is found both in the troposphere and in the upper layers of the atmosphere.

Це, в свою чергу, викликає реакцію у верхніх шарах атмосфери, в якій молекули кисню та азоту вивільняють фотони світла.
These, in turn, triggered reactions in the upper atmosphere in which oxygen and nitrogen molecules released photons of light.

Сьогодні 79 країн світу почнуть розпилювати"CW7" у верхніх шарах атмосфери.
Today, 79 countries will began dispersing CW-7 into the upper layers of the atmosphere.

Піони утворюються у верхніх шарах атмосфери первинними космічними променями і мають дуже короткий час розпаду- декілька наносекунд.
The pions are created in an upper atmosphere by cosmic radiation and have a very short decay time--a few nanoseconds.

Смуги", темні пояса і світлі зони створюють сильні західно-східні вітри у верхніх шарах атмосфери Юпітера.
The planet's"stripes" are dark belts and light zones created by strong east-west winds in Jupiter's upper atmosphere.

Спочатку запуск був запланований на ніч середи, але сильні вітри у верхніх шарах атмосфери призвели до перенесення дати запуску на один день.
It was scheduled to take off Wednesday night, but rough winds in the upper atmosphere caused a one-day delay.

Смуги" планети- темні пасма і світлі зони, створені сильними вітрами зі сходу на захід у верхніх шарах атмосфери Юпітера.
The planet's“stripes” are dark belts and light zones created by strong east-west winds in Jupiter's upper atmosphere.

І так само, як у Юпітера, температура у верхніх шарах атмосфери Сатурна холодна, і збільшується ближче до центру планети.
And much like Jupiter, the temperature in the upper atmosphere of Saturn is cold, but increases closer to the center of the planet.

Поява вогняного кільця пов'язана з рефракцією- заломленням світла у верхніх шарах атмосфери Венери, вище від межі хмар.
The appearance of a ring of fire due to the refraction- refraction of light in the upper atmosphere of Venus above the clouds.

У верхніх шарах атмосфери повітряні потоки переносять пар до північного полюса, де він знову охолоджується і опускається.
In the upper atmospheric layers, air flows carry the gas along the longitudes to the North Pole, where it cools and sinks down again.

Спочатку запуск був запланований на ніч середи, але сильні вітри у верхніх шарах атмосфери призвели до перенесення дати запуску на один день.
The mission was scheduled to take off on Wednesday, but rough winds in the upper atmosphere caused a one-day delay.

Рекомбінуючи, вони утворюють дуже складні макромолекули(такий же процес раніше виявили у верхніх шарах атмосфери супутника Сатурна Титана).
When they combine, they form very complex macromolecules, a process first found to occur in the upper atmosphere of Saturn's moon Titan.

Північне сяйво не що інше, як зіткнення у верхніх шарах атмосфери сонячних променів з зарядженими частинками газів магнітного поля Землі.
Northern Lights nothing but as a collision in the upper atmosphere sunlight with charged particles of the magnetic field of the Earth gases.

В рамках програми вчені задумали підірвати дві 3, 8 мегатонные бомби у верхніх шарах атмосфери над атолом Джонстон, на 750 миль на захід від Гаваїв.
As part of the program, the scientists decided to blow up two 3.8 megaton bombs in the upper atmosphere above the Johnston Atoll, 750 miles west of Hawaii.

Сила вітру буде більш ефективною у верхніх шарах атмосфери(в 10 раз ефективнішою, ніж на Землі) і потребуватиме міцно закріплених турбін.
Wind power would only be truly effective in the upper atmosphere(albeit 10 times more effective than on Earth) and would require tethered turbines.

Для визначення обсягу втраченого газу, MAVEN використовував вимірювання ізотопів у верхніх шарах атмосфери(атоми того ж складу, але з різною масою).
MAVEN has used measurements of the isotopes in the upper atmosphere(atoms of the same composition but having different mass) to determine how much gas has been lost through time.

Генетичний аналіз показав, що деякі мікроби у верхніх шарах атмосфери мають відношення до бактерій, які пришвидшують утворення кристалів льоду і конденсацію хмар.
Genetic analysis revealed that some microbes in the upper atmosphere are related to bacteria thought to catalyse ice-crystal formation and cloud condensation.

Вище зазначена властивість азоту призводить до значного поглинання ультрафіолетового випромінювання у верхніх шарах атмосфери Землі та атмосфер інших планетарних тіл.
Nitrogen absorption leads to significant absorption of ultraviolet radiation in the Earth's upper atmosphere and the atmospheres of other planetary bodies.

Тривале активне випромінювання материнської зірки сильно нагріває гази у верхніх шарах атмосфери таких планет до декількох сотень градусів Цельсія, приводячи до їх випаровування.
Long active radiation of the parent star very hot gases in the upper atmosphere of such planets to a few hundred degrees Celsius, leading to their evaporation.

На екзопланетах з періодом власного обертання менше 12 днів струмінь західного вітру, відомий як явище суперротаціі, формується у верхніх шарах атмосфери в напрямку уздовж екватора.
On exoplanets with rotation periods under 12 days, an eastward wind jet known as superrotation forms in the upper layers of the atmosphere along the equator.

Там вони взаємодіють з атомами кисню та азоту у верхніх шарах атмосфери, створюючи мерехтливе, кольорове світіння в небі, спостережуване в приполярних областях земної кулі.
There they interact with the oxygen and nitrogen atoms in the upper atmosphere, creating a flickering, colored glow in the sky, observed in the circumpolar regions of the globe.

Він забезпечував роботу в жорстких кліматичних умовах, а також унікальні радіовимірювання рухомих об'єктів у верхніх шарах атмосфери в реальному масштабі часу.
It performed its work in difficult climatic conditions, and also provided unique radio measurements of moving objects in the upper layers of the atmosphere in real time.

Зазвичай вони летять зі швидкістю 17 кілометрів на секунду у верхніх шарах атмосфери, але якщо він пізніше знизив швидкість до чотирьох, то, ймовірно, зберігся",- розповів професор університету Філ Бленд.
Usually they fly with a speed of 17 kilometers per second in an upper atmosphere, but if he has reduced to four speed later, then I have probably remained".

Світло на цих довжинах хвиль поглинається атмосферою Землі, тому дослідження на цих довжинах хвиль має бути виконане з верхніх шарах атмосфери або з космосу.
Light at those wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, requiring observations at these wavelengths to be performed from the upper atmosphere or from space.

Щоб поставити США на коліна, будь-якому терористу досить буде влаштувати у верхніх шарах атмосфери пару вибухів- і електромагнітні імпульси спалять електроніку по всій території від узбережжя до узбережжя.
You can bring America to its knees, any terrorist enough to arrange a couple of explosions in the upper atmosphere ndash; and electromagnetic pulses to burn the whole electronics from coast to coast.

Тривале активне випромінювання материнської зірки сильно нагріває гази у верхніх шарах атмосфери таких планет до декількох сотень градусів Цельсія, приводячи до їх випаровування.
The continuous active radiation of the parent star heats the gases in the upper layers of the atmosphere of such planets to several hundred degrees Celsius, leading to their evaporation.