Що таке ВЕРХОВНИМ СУДОМ Англійською - Англійська переклад

• supreme court
• high court

Приклади вживання Верховним судом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховним судом правосуддя.
The Supreme Tribunal of Justice.

Я не погоджуюся з Верховним судом.
Did not agree with the higher court.

Верховним Судом Онтаріо у з.
The Ontario High Court of Justice.

Всі інші призначення проводяться Верховним судом.
All appointments are made by the Superior Court.

Верховним судом; верховний суддя і 6 інших.
High Court the chief justice and six other.

Якщо поряд з ними є ще якісь, він вже не є верховним судом.
IF he ever stops being one, he will no longer be on the Supreme Court.

Одностатеві шлюби були відхилені Верховним судом Італії в цьому році.
Same-sex marriage was rejected by Italy's highest court this year.

Consiglio dei XII є верховним судом республіки.
The Council of Twelve serves as the supreme tribunal of the republic.

Заплановане на 1985 турне новозеландців було зупинене верховним судом країни.
In 1985, a planned All Black tour of South Africa was stopped by the New Zealand High Court.

У 2012 році Верховним Судом федеральні українські громадські організації були ліквідовані.
And in 2012, the Supreme Court of the Federal Ukrainian public organizations were liquidated.

Юридична система базується на цивільному кодексі, з переглядом законодавчих актів Верховним Судом.
Based on the civilian legal system, judicial revision of legislative acts in the Supreme Court.

Наприклад, інтерпретація закону Верховним Судом Китаю щодо Фалуньгун фактично суперечить закону.
For example, China's Supreme Court's interpretation of the law against Falun Gong is actually against the law.

Юридична система базується на цивільному кодексі, з переглядом законодавчих актів Верховним Судом.
The civil law system is based on Spanish civil code; judicial review of legislative acts in the Supreme Court.

Прецедент, встановлений Верховним судом, є обов'язковим для всіх судів, крім нього самого.
According to the principle of binding precedent, a ruling of the Supreme Court is binding upon every other court, except itself.

Спроба уряду Австралії повернути 153 осіб, які шукають притулку, до Шрі-Ланки була заблокована Верховним судом країни.
The Australian government's attempt to return 153 asylum seekers to Sri Lanka has been blocked by the high court.

Леска був засуджений до смертної кари в травні 1947 року Верховним судом Франції, але, незважаючи на запити видачі з Парижа, так ніколи і не був виданий.
Lescat was sentenced to death in May 1947 by the High Court in Paris, but, despite extradition requests from France, was never extradited.

Сторони дійшли згоди про проведення наступного засідання 'круглого столу' після ухвалення відповідного рішення Верховним Судом України.
The sides agreed to held the next'round table' after the Supreme court takes the decision.

Будучи конституційною монархією, Норвегія розділяє державну владу між Парламентом, Королем та Верховним Судом, як це прописано у Конституції 1814 року.
A constitutional monarchy, Norway divides state power between the Parliament, the King, and the Supreme Court, as determined by the 1814 Constitution.

Китайці називають місце Туа Лок Ченг Чау По або«галявина навпроти верховного суду», посилаючись на Паданг перед Верховним судом.
The Chinese called the place tua kok cheng chau po or"the grass field in front of the great court", referring to the Padang in front of the Supreme Court.

Визнання іноземних нагород вимагає омологації і повинні бути визнані Верховним судом правосуддя, оскільки 2014 відповідно до статті 38 з BAA.
The recognition of foreign awards requires a homologation and must be recognized by the Supreme Tribunal of Justice since 2014 pursuant to Article 38 of the BAA.

Він вважав, що застосування Верховним судом статті 85 замість статті 54 Цивільного кодексу в справі не було зміною підходу на касаційному рівні, а уточненням питання права.
It considered that the Supreme Court applying Article 85 instead of Article 54 of the Civil Code in the case had not been a change in approach at cassation level but a clarification of a point of law.

Засідання тривало 4 години, і розпочався ланцюжок подій, які завершилися розслідуванням Верховним Судом походження, достовірності та меморандуму Верховного Суду.[3].
The meeting lasted 4 hours, and started a chain of events that ended in a Supreme Court investigation of the Memorandum's origins, authenticity and purpose.[26].

Кілька прав були проголошені Верховним судом в порядку інтерпретації, в тому числі гарантії свободи політичних висловлювань,[21] а також право на визнання міждержавних професійних кваліфікацій.
A few rights have been declared by the High Court as a matter of interpretation, including a guarantee of freedom of political speech,[20] and a right to the recognition of interstate professional qualifications.[21].

Масло до вогню протестного руху 26 серпня додав факт визнання Верховним судом РМ в липні 2018 року виборів мера Кишинева, де переміг Андрій Нестасе, не дійсними.
Oil to the protest movement's 26 August triggered the fact that the Supreme Court of Moldova in July 2018 declared the election of the Mayor of Chisinau, where Andrii Nastas won, not valid.

Він погоджується з Верховним судом, що нав'язування батькам обов'язкового розкриття детальної інформації про їхні релігійні та філософські переконання перед шкільною адміністрацією може становити порушення статті 8 Конвенції і, можливо, також статті 9(там само).
It agrees with the Supreme Court that imposing an obligation on parents to disclose detailed information to the school authorities about their religions and philosophical convictions may constitute a violation of Article 8 of the Convention and, possibly also, of Article 9.”.

Це надає велику владу у верхній палаті парламенту, більш широкі сфери влади проведені Верховним судом, поділ повноважень між законодавчою і виконавчою владою, і домінування тільки двох основних партій.
These include greater power in the upper house of the legislature, a wider scope of power held by the Supreme Court, the separation of powers between the legislature and the executive, and the dominance of only two main parties.

Відповідно до принципу верховенства права питання розподілу правосудних повноважень між Верховним Судом України та вищими судами, визначення стадій судочинства та форм провадження мають бути підпорядковані гарантіям права кожної людини на справедливий суд..
According to the rule of law the question of lawful distribution of powers between the Supreme Court of Ukraine and the higher courts of justice, definition of stages and forms of proceedings should be subject to safeguards the right of every person to a fair trial.