Що таке ВЕРХІВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• tops

Приклади вживання Верхівками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листя велике з гострими, червонуватими верхівками.
The leaves are large with sharp, reddish tops.

Для верстатів з верхівками розмір повинен бути збільшений.
For sumps with refugiums the size should be increased.

Класичний варіант являє собою колоди з верхівками, заточеними під кутом 30-40 градусів.
The classic version is a of logs with the tops, sharpened angle 30-40 degrees.

Незнайомці привели віз до якогось дивного“автобуса”, який ширяв над верхівками беріз.
The strangers brought the wagon to some strange“bus”, which hovered over the tops of the birches.

Ребро Дрань повинна бути закріплена з верхівками ребер в контакті з підкладкою або основою.
Rib Lath must be fixed with the apexes of the ribs in contact with the support or the backing.

Збереглися тут і рештки Губківського замку, ще є скелі і мальовничі храми з блакитними верхівками.
There are also the remains of the Gubkov castle, rocks and picturesque temples with blue tops.

Бо ж нема будинків, які верхівками затуляють сонце, де-не-де лишились звичайні ґрунтові дороги, все барвисте, тепле, різнокольорове.
Because in fact there is no house that tops obscure the sun, here and there were the usual dirt roads, all colorful, warm, colorful.

Зростаючі сіянці піднімають невагомий матеріал своїми верхівками, залишаючись при цьому під надійним укриттям від несприятливих проявів клімату.
Growing seedlings raised weightless stuff their tops, while remaining a reliable shelter from adverse climate phenomena.

Слеклайн- це молодий вид спорту, який з'явився тоді, коли скелелази почали натягувати нейлонові канати між деревами, а згодом- між верхівками скель.
It's a young sport that started when rock climbers began tensioning nylon lines between trees and eventually between rock peaks.

Якщо на рівні немає місць для копання, змусьте ворогів бігати бетонними плитами і верхівками драбин, щоб спрацювала випадковість і вони втратили своє золото.
If there is nowhere to dig, keep the enemies running over concrete and the tops of ladders and so make them release their gold at random.

Тому, збираючи сік, є можливість повноцінно насолоджуватись чистотою прохолодного гірського повітря, незрівнянною природою та вражаючими краєвидами- верхівками Карпатських гір.
And thus, while collecting the sap, there is a chance to enjoy the cleanness of the cool mountain air, unrivaled nature and impressive landscapes- summits of the Carpathian Mountains.

Зазвичай з'являються на ноги, руки або обличчя, плоскі бородавки малі(зазвичай менші, ніж зелений горошок), є плоскими верхівками і може бути, Світло-коричневий, світло-жовтого або рожевий.
Commonly appearing on legs, arms or face, flat warts are small(usually smaller than a green pea), have flat tops and can be light brown, light yellow or pink.

Ця діадема складається з дев'яти мотивами флір-де-лісу з діамантами зі старими діамантовими верхівками з блискучим вирізанням, діамантами яких важить загалом 15 карат, встановлених сріблом до жовтого золота.
This diadem consists of nine diamond-set fleur-de-lys motifs with old brilliant-cut diamond tops, diamonds estimated to weigh a total of 15 carats, set in silver to a yellow gold mount.

Каннабис" означає верхівки рослини каннабісу з квітами або плодами(за винятком насіння і листя, якщо вони не супроводжуються верхівками), з яких не була залучена смола, якою б назвою вони не були позначені.
(b)"Cannabis" means the flowering or fruiting tops of the cannabis plant(excluding the seeds and leaves when not accompanied by the tops) from which the resin has not been extracted, by whatever name they may be designated.

Розглядаючи питання про етнічний склад населення Північного Причорномор'я слід враховувати те, що посилення торговельних зв'язків та особистих контактів між верхівками різних етнічних груп Причорномор'я, Балкан, Кавказу, що забезпечувалося пануванням сарматів і боспорської держави, призводило не тільки до певного змішання населення у великих населених пунктах, але і до запозичення власних імен.
When considering the ethnic composition of the Northern Black Sea Region, we should take into account the fact that the intensification of trade and personal contacts between the leadership of the various ethnic groups of the Pontic Region, the Balkans, the Caucasus(secured by the supremacy of the Sarmatians and the Bosporus state), led not only to a certain confusion of the population in large cities, but also to the borrowing of proper names.

Так, горил не знайдеш поза тропічними лісами, шимпанзе- за межами заліснених регіонів Африки на південь від Сахари, гібонів- поза верхівками дерев Південно-Східної Азії, орангутангів- за межами кількох островів в Індонезії;
So gorillas are not to be found outside tropical rain forests, chimps outside wooded regions in sub-Saharan Africa, gibbons outside the tree tops of Southeast Asia, orangutans outside a few islands in Indonesia;

Чому на верхівках гір лежить сніг?
Why is there snow on the tops of mountains?

Львівська міська верхівка, зрозумівши безвихідь свого становища, почала переговори.
Lviv city leadership, knowing despair of their situation, began negotiations.

Кліщі розташовуються на верхівках пагонів, в бутонах.
Ticks are located on the tops of the shoots, in buds.

У верхівках дерев для чорно-чорної ночі.
In the tops of the trees for the pitch-black night.

Шишки у ялини тільки на верхівках- морози будуть не раніше січня.
Cones of Norway spruce only on the tops- frost will not be until January.

Найгірше це те, що українська верхівка не бачить цих небезпек".
The worst aspect is that the Ukraine leadership does not see these dangers.”.

Огородженням надають округлу форму за рахунок зрізання верхівок.
Fences give a rounded shape by cutting the tops.

Як правило, до складу уряду і партійної верхівки входили одні і ті ж люди.
Typically, the government and party leadership were one and the same people.

Вітру на верхівках.
The Wind in the tops.

Чи чуєте ви шум вітру на верхівках дерев?
Can you hear the Wind blowing in the tops of the trees?

Витяжки з листя і квітучих верхівок чагарників.
Extracted from the leaves and flowering tops of the shrub.

Приблизно через тиждень на зрізаних верхівках з'являться корінці.
About a week later, roots will appear on the cut tops.

Чи чуєте ви шум вітру на верхівках дерев?
Do you hear the sound of the Wind in the tops of the trees?