Що таке ВЖЕ ВИПРОБУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• has already been tested
• was already tested
• have already been tried

Приклади вживання Вже випробувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І багато ідеї вже випробувані чи не всіма.
Some things have been done or tried, but not all.

Протизаплідні таблетки для чоловіків вже випробувані.
A contraceptive pill for men has been under testing.

Надруковані на 3D-принтері, вже випробувані на тваринах.
Printing organs on a 3D printer have already been successfully tested on animals.

Цей засіб застосовується тоді, коли всі інші вже випробувані.
Usually reserved for when everything else has been tried.

Використовуватимемо новітні технології, які вже випробувані і в Європі, й у Китаї.
We will use new technology which has already been tested in Europe and in China.

Здавалося б, що може бути цікавого в квест-кімнаті, якщо всі можливі варіанти вже випробувані?
It would seem that there can be interesting in the quest room, if all possible options have already been tried?

Будемо використовувати новітні технології, які вже випробувані і в Європі, і в Китаї.
We will use new technology which has already been tested in Europe and in China.

Від обробки рослин до екстракції та сушіння для досягнення поставлених цілей ми використовуємо як інноваційні, так і вже випробувані технології.
From the cultivation of plants to extraction and drying in order to achieve the set goals we use both innovative and already tested technologies.

Частина елементів конструкції візки були вже випробувані на тепловозах ТЕ3.
Part of the design elements of the truck have already been tested on diesel locomotives TE3.

Новітні та вже випробувані види оздоблення та утеплення фасадів- Системи інженерних комунікацій, що прораховані та оптимально відповідають кожному виду будівлі.
Newest and already tested types of finishing and insulation of facades- Engineering systems, calculated and optimally correspond to each type of building.

Використовуватимемо новітні технології, які вже випробувані і в Європі, й у Китаї.
We should have built a new one with technology that was already tested in Europe and elsewhere.

Коли все рецепти кабачків вже випробувані, а запаси овоча ще залишилися, пропонуємо спробувати ароматне і ситне блюдо- кабачки по-турецьки.
When all the recipes for zucchini have already been tried, and the vegetable reserves are still there, we suggest trying the aromatic and nourishing dish- Turkish zucchini.

Будемо використовувати новітні технології, які вже випробувані і в Європі, і в Китаї.
We should have built a new one with technology that was already tested in Europe and elsewhere.

Професійна робота команд розробки та впровадження компанії CS дозволили банку в мінімальні терміни не лише перейти на сучасну багатофункціональну банківську систему, але й одночасно впровадити кращі методи і практики банківського бізнесу, вже випробувані на інших ринках.
Professional work of CS development and implementation teams allowed the Bank not only upgrade to modern multi-functional banking system shortly, but also to implement the best methods and practices of banking business, that had been proven on other markets.

І також додав, що цього року ЗСУ отримають протитанкові системи"Стугна" і"Корсар", які вже випробувані українськими військовими.
Muzhenko also added that this year the Armed Forces will receive anti-tank systems Stugna and Korsar, which have already been tested by the Ukrainian military.

Та використали рівно той пакет технологічних та ідеологічних трендів, що вже випробувані та приносять реальний результат паблішерові.
And we have used exactly the package of technological and ideological trends that have been already tried out and brought a real result for publishers.

Пристрій ТЭНГ(TENG, трибоелектричних наногенератор), може бути використано для недорогих датчиків, виготовлених з паперу, які вже випробувані в медичній сфері в країнах, що розвиваються.
The TENG device(triboelectric nanogenerator), could be a natural fit for low-cost sensors made from paper that are already being tested in the medical field in developing countries.

Взагалі кажучи, цей шлях був вже випробуваний.
The truth is, I already tried that route.

У гіршому випадку, він віддає перевагу вже випробуваному злу, ніж тому, що ще не відоме.
At worst, he prefers to have been tested to evil than tonot yet known.

Здійснювались постановки не тільки вже випробуваних часом національних опер як«Запорожець за Дунаєм» С.
Production carried out not only have been tested over time as the national opera,"Cossack beyond the Danube" S.

Можливо, їх оснастять вже випробуваними двигунами від інших проектів, старими системами і продадуть за рубіж.
Perhaps they are already tested equip engines from other projects, legacy systems and will be sold abroad.

Такі машини вже випробувана в країні, і комерційне розгортання очікується до 2020 року.
Such cars have already been trialed in Australia, and commercial rollouts are expected by 2020.

У наведеному нижче списку наведено огляд вже випробуваних наноматеріалів, розпорошених у паливі:.
The list below gives you an overview over already tested nano-materials dispersed in fuels:.

Під час подачі цієї статті на розгляд в міжнародний журнал, її відхилили з коментарем що цей метод вже випробуваний і показано що він не працюватиме.
His first submission to an international journal was rejected, with the comment that this method had already been tested and wouldn't work.

Представники заводу«Червона зірка» впевнені в гарних результатах роботи сівалки, адже новий висіваючий апарат ПРОФІ вже випробуваний і на українських, і на російських полях.
Representatives of the plant"Chervona Zirka" are confident in the good results of the planter because the new sowing machine PROFI has already been tested and Ukrainian and Russian fields.

Ми вирішили зробити операційну систему, сумісну з Unix, тому що її структура в цілому було вже випробувана і переносна, а також тому, що сумісність полегшує перехід з Unix на GNU для користувачів Unix.
We decided to make the operating system compatible with Unix because the overall design was already proven and portable, and because compatibility makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU.

По суті існує досить старий і перевірений рецепт вирішення подібної проблеми, вже випробуваний в світі і справді робочий.
In fact there are quite old and proven recipe for solving this problem, already tested in the world and really working.

Не любить вже випробуваних варіантів.
He hasn't liked the chances allowed.

Та методи вже були випробувані.
This method was already proven.

Багато людей мають вже випробуваний рідина доповнити і помітив позитивний вплив вона справляє на шкіру, волосся, нігті, а також суглобів.
Many people have already tried and tested the liquid supplement and have noticed the positive effects it has on your skin, hair, nails, as well as the joints.