Приклади вживання Вже відомих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме тут лише обґрунтування вже відомих тверджень.
It is here only a confirmation of the already known statements.З цієї точки зору особливо важливо і вивчення вже відомих, і знаходження нових і складних форм рефлекторної діяльності.
From this point of view is especially important and study already known, and finding new and complex forms of reflex activity.Цей автомобіль було дуже складно віднести до жодної з вже відомих на той момент категорій;
Сподіваємось, Ви оцінили деякі нові покоління вже відомих продуктів та представлені нами нові товарні напрямки.
We hope that you appreciated some Слухачі зможуть насолодитися різними музичними стилями,познайомитися з новими іменами та наживо послухати вже відомих виконавців!
Participants would have an opportunity to enjoy various music styles,get familiar with new bands and singers and listen to already well-known artists live!Це був прихід популізму у вже відомих нам формах фашизму.
It was the arrival of populism in the shape of fascism already familiar to us.Слабкі зв'язки допомагають"наводити мости в світи, якими ми не ходимо»,тоді як сильні зв'язки зазвичай встановлюються з людьми у вже відомих нам світах.
Weak ties help here because they“form bridges to worlds we do notwalk within,” whereas strong ties are most likely people in worlds we already know.Side project- музичний проект одного чи декількох виконавців вже відомих за їх участі в інших музичних колективах.
A side project При найбільш поширеному застосуванні вже відомих стандартних косметичних або лікувальних основ зміни вводяться до складу добавок.
With the most common application of already known standard cosmetic or therapeutic bases, changes are introduced into the composition За допомогою генної інженерії можна не тільки створювати нові антибіотики,а і збільшувати ефективність синтезу вже відомих.
With the help Нововідкриті об'єкти розташовані на небі поблизу трьох вже відомих розсіяних скупчень NGC 5999, Majaess 166 та Teutsch 81 в сузір'ї Норми.
The newfound objects are located in the sky near the three already-known open clusters NGC 5999, Majaess 166 and Teutsch 81 in the constellation of the Norm.Працюючи над системою, винахідник поставив собі за мету- подолати існуючі недоліки,характерні для вже відомих світу пристроїв в області радіохірургії.
Working on the system, the inventor set himself the goal- to overcome the existing shortcomings,which are characteristic for already known devices in the field of radiosurgery.В більшості випадків художники задовольняються повторенням вже відомих образів, проте деякі майстри прагнуть зберегти інструменти, на яких грають їх сучасники.
In most cases, the artists are content with repeating the already known images, but some masters seek to capture tools, which play their contemporaries.Молекули лікарського засобу кандидата може бути новою хімічною структурою, яка була не синтезуєтьсяяк до, так як матч з бази даних вже відомих молекул лікарських засоби.
The candidate drug molecule can be a novel chemical structure which has been notsynthesized before as well as a match from a database of already known drug molecules.Для вас ми збираємо всі свіжі випуски вже відомих телепередач, намагаємося знайти нові шоу, здатні захопити навіть самого витонченого глядача.
For you we collect all Також, до списку заборонених застосунків увійшли копії вже відомих застосунків, які дублюють контент своїх«оригінальних» копій.
Also, in Тож цього року напрям«Реклама» буде присвячений новим рекламним технологіям,збільшенню ефективності використання вже відомих інструментів та креативу у рекламі.
So this year, the direction“Advertising” will be devoted to new advertising technologies,increasing the effectiveness У першому випадку ви прийняли рішення на основі вже відомих характеристик графічного процесора за різними роздільною здатністю та власними самоокупними планами покупки.
In the first case, you made a decision based on the already-known performance of the GPU at various resolutions and your own self-determined buying plans.Пріоритет віддається матеріалам, в яких пропонуються нові підходи до розгляду вже відомих явищ мистецтва, досліджуються нові джерела або відкривається нова проблематика.
Priority is given tomaterials that offer new approaches to the consideration of already known phenomena Теорія міжнародного ЖЦТ виходить з того, що деякі країни спеціалізуються на виробництві та експорті технологічнонових товарів, тоді як інші- на виробництві вже відомих товарів.
Vernon stated that some countries specialize in the production and export Проте в сучасний період на світову арену висувається ще одна якісно нова,проте одночасно і об'єднуюча в собі риси вже відомих моделей- корейська модель менеджменту.
However in modern times on Ліцензіар дозволяє Вам здійснювати Ліцензовані Права стосовно будь-яких носіїв і форматів, як вже відомих, так і таких, що будуть створені у майбутньому, а також проводити необхідні для цього технічні модифікації.
The Author authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so.Лабораторія клініко-біохімічних досліджень Чорнобильського центру розширила спектр своїх послуг ітепер, окрім вже відомих, проводить комплексні дослідження за показниками:.
The Chornobyl Center's Clinical and Biochemical Research Laboratory has expanded the range of its services andnow, except for the already known ones, it launches comprehensive surveys to check the following parameters:.Пізніше в нових версіях класифікації з'являлися нові варіанти вже відомих видів астроцитоми, які тим не менше відрізняються ймовірністю переродження в рак.
Later in Зокрема, там сказали про те, що заява російського президента їх не здивувала і висловили сумнів,що Росія додала нові можливості для свого ядерного арсеналу, крім вже відомих американським військовим і розвідки.
His remarks were greeted with scepticism in Washington, where officials cast doubt on whether Russia hasadded any new capabilities to its nuclear arsenal beyond those already known to the U.S. military and intelligence agencies.Відкрийте додаткові факти про розміри, розташування, масу і швидкість вже відомих«гарячих юпітерів» і визначте загальні властивості зірок, які мають планети, на відміну від тих, які не мають.
Discover additional facts about the size, location, mass, and speed of the already-known“Hot Jupiters;” and to determine the general properties of stars that have planets in the first place as opposed to those that don't.Зокрема, там повідомили про те, що заява російського президента Міністерство оборони США не здивувало і висловилисумнів з приводу того, що Росія додала нові можливості для свого ядерного арсеналу, окрім вже відомих американським військовим і розвідці.
His remarks were greeted with scepticism in Washington, where officials cast doubt on whether Russia hasadded any new capabilities to its nuclear arsenal beyond those already known to the U.S. military and intelligence agencies.Крім вже відомих нам функцій, зразок таймера, індикатора тепла, можливості зміни форми конфорок та спеціальної захисної емалі, ця електроплитка може похвалитися об'ємним духовим шаф, практично блискавичним нагріванням конфорок і дійсно стильним зовнішнім виглядом.
Besides the already known to us functions, like timer, heat indicator, possibility of changing the shape of burners and special protective enamel, This stove boasts surround Ovens, almost lightning heating burners and really stylish appearance.Новини комп'ютерних ігор дозволяють познайомитися з цікавими новинками віртуального світу,дізнатися про прийдешні доповнення до вже відомих ігор, що додають ще більше за інтересних, захоплюючих речей, що розширюють і без того величезні можливості.
News Computer Games allow you to get acquainted with interesting innovations of the virtual world,learn about upcoming additions to the already well-known games, adding even more interesting to get involved in things that enhance the 
