Приклади вживання Вже досягло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На той час число братії вже досягло ста чоловік.
Річний Немо- останній смертний на Землі, адже людство вже досягло безсмертя.
Nemo Nobody, a 118 year-old man,is the last mortal on Earth after the human race has achieved quasi-immortality.Забруднення океану пластиком вже досягло катастрофічних масштабів.
Я закликаю Віктора Януковича негайно припинити цю ганьбу-терпіння Європи вже досягло межі»,- додав Мартенс.
I call on Viktor Yanukovych to put an immediate end to this sham-Europe's patience has reached its limit," President Martens added.Ці два дуже бажані в Середньому царстві, це вже досягло 1687% сума, необхідна на платформі crowdfunding.
The two are very desirable in the Middle Kingdom, it has already reached 1687% amount needed on the crowdfunding platform.Виробництво преміксів розвивається в Росії вже більше двадцяти років,на даний момент воно вже досягло свого піку.
Production of premixes is developing in Russia for more than twenty years,at the moment it has already reached its peak.У зв'язку з цим ряд експертів вважає,що надалі золото може подешевшати, бо воно вже досягло цільового діапазону в$ 1375-$ 1400 за 1 унцію.
In this regard, a number of experts believe thatgold may later become cheaper, since it has already reached the target range of $1,375-$ 1,400 for an ounce.Кількість торрентів на трекері вже давно перевищила один мільйон,а кількість унікальних релізів вже досягло 500 тисяч!
Number of torrents on tracker has long exceeded one million,and the number of unique releases already reached 500 thousand!Але воно вже досягло своїх пікових показників і тепер починає знижуватися, тим самим ліквідовуючи одну з найбільших перешкод на шляху розвитку галузі.
But it has already reached its peak value and now begins to fall, thereby eliminating one of the biggest obstacles to the development of the industry.Станом на 25 січня 2018 року було завершено 60 поверхів, а центральне ядро,що містить шахти ліфтів і сходові клітки, вже досягло рівня 66 поверхів.
As of 25 January 2018, 60 floors В кожному поколінні населення, замість того, щоб збільшуватися на певну фіксовану кількість,зростає радше на фіксовану частку чисельності, якої воно вже досягло.
In each generation the population, instead of going up by a fixed amount,increases by something more like a fixed proportion of the size that it has already reached.Станом на 25 січня 2018 року було завершено 60 поверхів, а центральне ядро,що містить шахти ліфтів і сходові клітки, вже досягло рівня 66 поверхів.
As of 22 October 2017, 56 floors За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я,число курців у світі вже досягло мільярдної позначки і багато з них викидають недопалки повз сміттєвої урни.
According to the world health organization,the number of smokers in the world has already reached the billion mark and many of them throw cigarette butts by the trash bins.Ще одним чинником зростання вартості нерухомостіє значне зростання собівартості будівництва, яке вже досягло 7000 грн. за кв. м.
Another factor for increasing the cost of real estate is asignificant increase of the self-cost of construction activity, which has already reached the 7000 UAH per sq m.Так, у рамках реалізації програми модернізації Народно-визвольної армії Китаю(НВАК), яка розрахована до 2035 року,керівництво КНР вже досягло досить значних результатів, які змінили всю військову складову країни.
Thus, within the framework of the Chinese People's Liberation Army's modernization program which is planned until 2035,the leadership of the PRC has already achieved rather significant results that За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я,число жертв спалаху вірусу Ебола в країнах Західної Африки вже досягло майже 5 тисяч осіб.
According to information from the world health organization, the number of victims of theoutbreak of BWA in the West African States have already reached almost 5 thousand people.Розглядаючи біологію як програмне забезпечення і перепровуючи клітини для лікування хвороб,людство вже досягло великих успіхів в медицині, сказав Курцвейл.
By treating biology as software and reprogramming cells to treat diseases and other ailments,humans have already made tremendous progress in medicine, Kurzweil said Sunday.Якби такі чоловіки не виявляли звірячої жорстокості до істоти, яку закон примушує у всьому їм коритись і все від них терпіти,то суспільство вже досягло б райського життя.
If such men did not brutally tyrannise over the one human being whom the law compels to bear everything from them,society must already have reached a paradisiacal state.Якщо судити з повчанням минулого і симптомам, що є з усіх боків,то більшість наших сучасних цивілізацій вже досягло цієї фази крайньої старості, яка передує занепаду.
Judging by the lessons of the past, and by the symptoms that strike the attention on every side,several of her modern civilizations have reached that phase of extreme old age which precedes decadence.Зоряний вітер змінної зірки LL Оріона, яка все ще перебуває на стадії формування і блукає біля місця свого народження,значно сильніше вітру від нашого Сонця, яке вже досягло середніх років.
Stellar wind variable star LL Orionis, which is still in its formative stages and wanders about the place of his birth,much stronger than the wind from our sun, which has already reached middle age.Заходи тільки якщо ти вже досяг повноліття.
Come only if you have already reached the age of majority.Заходи тільки якщо ти вже досяг повноліття.
Come only if you have already reached adulthood.Рейтинг Зеленського вже досяг піку й почав падати.
Zelenskyi's ranking has already reached its peak and began to drop.Викинута гора лави вже досягла висоти чотириповерхового будинку.
The erupted mountain of lava has already reached the height of the four-story building.Ворог вже досяг Лондона.
The enemy has reached London.А на цьому відео ракета вже досягла космічного простору:.
In this video, the rocket has already reached outer space.Якщо дитина вже досяг певного віку, можна взяти його на Євротур.
If the child has reached a certain age, you can take it on Eurotrip.
