Що таке ВЖЕ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is already being
• is already underway
• has done

Приклади вживання Вже здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей перехід вже здійснюється?
Is this shift already underway?

Якщо дія вже здійснюється періодично, змінити періодичність;
If the action is carried out periodically, the frequency change;

У невеликих обсягах це вже здійснюється.
In small ways, it is happening already.

І що це вже здійснюється судовою системою Суду справедливості ЄС.
And that this is already being carried out by the judiciary at the CJEU.

Враховуючи всю діяльність, яка вже здійснюється у Центрі.
To evaluate any action already taken by the centre.

Ця робота вже здійснюється- ми надаємо підтримку багатьом країнам у зміцненні прогресу, вже досягнутого за Цілями розвитку тисячоліття.
This work is already underway, as we support many countries in accelerating progress already achieved under the Millennium Development Goals.

Які кроки ми повинні разом робити, що вже здійснюється з вашого боку",- сказав Зеленський.
What steps we must do together, what is already being done by you,” Zelensky said.

Ця робота вже здійснюється- ми надаємо підтримку багатьом країнам у зміцненні прогресу, вже досягнутого за Цілями розвитку тисячоліття.
This work is already underway, as we help many countries in accelerating progress already achieved underneath the Millennium Development Objectives.

Для клієнтів, що використовують системи управління запасами, програмне забезпечення дуже важливо забезпечити інтеграцію інтернет-магазину з програмним забезпеченням, яке вже здійснюється в їхніх компаніях.
For customers using the inventory management system, the software is very important to ensure the integration of the Internet- shop software, which is already being implemented in their companies.

Реконструкція БАМу вже здійснюється, проте цього не вистачить для транспортного забезпечення сировинних проектів Сибіру і Далекого Сходу, в один голос переконують РЖД і Мінтранс.
Reconstruction of BAM has done, but this is not enough to ensure the transport of raw materials projects in Siberia and the Far East, with one voice urging Railways and the Ministry of Transport.

Він додав, що йдеться не лише про кошти, які передбачається виділити Україні, а й про ту допомогу, яка вже здійснюється і потребує впорядкування для ефективного використання.
He added that it is not just about the funds that are supposed to be allocated for Ukraine, it is also about the assistance that is already being implemented and requires streamlining for its effective use.

Перше, окрім иншого, передбачає і контроль за імміґрацією із незахідних суспільств, що вже здійснюється усіма крупними европейськими державами і недавно запроваджений у США, а також забезпечення асиміляції у західну культуру тих еміґрантів, яких все ж прийняли.
The former requires, among other things, controlling immigration from non-Western societies, as every major European country has done and the United States is beginning to do, and ensuring the assimilation into Western culture of the immigrants who are admitted.

Підкреслює, що така схема порушень територіальних вод європейських країн або блокування морського транспорту вже здійснюється Росією в Балтійському морі, зокрема проти країн Балтії та Польщі(Вісланське узбережжя);
Underlines that this pattern of violating the territorial waters of European countries or blocking maritime transport has already been exercised by Russia in the Baltic Sea, in particular against the Baltic States and Poland(Vistula Lagoon);

Наша зустріч планувалася, щоб ближче познайомитися, пройтися по всіх принципових питаннях щодо Криму, захисту кримських татар. Які кроки ми повинні разом робити, що вже здійснюється з вашого боку»,- сказав Володимир Зеленський.
Our meeting was planned to get to know each other better, discuss all important issues as regards Crimea and protection of Crimean Tatars. What steps we must do together, what is already being done by you,” Volodymyr Zelenskyy said.

Розуміючи це основне завдання НАТО в кіберпросторі і характеристики кіберпростору, які ускладнюють його розв'язання, давайте розглянемо програму роботи в кіберпросторі, яка вже здійснюється, перед тим як перейдемо до вивчення питання про те, чи НАТО достатньо амбіційна як щодо своєї мети, так і дій.
With this understanding of NATO's fundamental cyberspace objective and the characteristics of cyberspace that make achieving this difficult, let us explore the programme of cyberspace work that has already been undertaken, before moving on to consider whether NATO is suitably ambitious in both its objective and actions.

Завдяки такому принципу можна було б запобігти ситуації, коли внаслідок певної домовленості боржника з приватним виконавцем за новим судовим рішенням про стягнення штучно створеної заборгованості майно прискорено реалізовується та виводиться з-під арешту у порушення прав та законних інтересів інших стягувачів, виконання рішень яких вже здійснюється органами державної виконавчої служби або іншими приватними виконавцями.
Due to this principle it would be possible to prevent a situation where, as a result of certain agreement of the debtor with the private executor under the new court decision on the collection of artificially created debts, the property is accelerated and discharged from seizure in violation of the rights and legitimate interests of other collectors whose enforcement is already carried out by the authorities. the state executive service or other private executives.

Ведеться будівництво комплексу двоповерхових будинків в Скіоні, багато з яких вже здані під ключ і продані, так само продаються ділянки, на яких вже здійснюється будівництво(об'єкти під кодом 2197).
A complex of two-storey houses is under construction in the village Skioni, many of them have already been delivered on a turn-key basis and sold, there are also for sale some plots of land that are already under construction(object's code 2197).

За його словами вже здійснюються конкретні кроки.
Particular progress was made in his words.

Перші виплати вже здійснюються.
First payment is out already now.

Однак ці зміни є можливими і вже здійснюються.
But this change is now possible and it is happening already.

Насправді, такі аборти легалізовані в Китаї від 1988 року, раніше, ніж в інших країнах і вже здійснюються у великих масштабах в Китаї протягом багатьох років.
In fact, such abortions were legalized in China in 1988, earlier than any other place and are already produced in a large scale in China for many years.

Плани вже здійснюються і багато підготовлено, щоб досягти успіху, коли буде сигнал.
The plans are already being implemented and much is ready to go ahead when the signal is given.

На практиці подібні зміни вже здійснювалися і наша компанія може зробити це для вас.
Such changes have already been effected in practice and our company can do it for you.

За його словами, в пунктах пропуску на державному кордоні вже здійснюються посилені заходи контролю.
According to him, at checkpoints on the state border are already in place enhanced control measures.

У відповідь на всі прийняті і підтримані рекомендації, в документі вказується також на те, яким чином вони вже здійснюються в місцевій Церкві, на те, що церковні інституції дотримуватимуться будь-якого майбутнього законодавства, або що вже впроваджують відповідні стандарти, рекомендовані комісією.
In response to all the accepted or supported recommendations, the response also states how they are already being implemented, that Church institutions will comply with any future legislation, or that standards are in development by Catholic Professional Standards Ltd.

Перебудова чи реформування системи Організації Об'єднаних Націй, які вже здійснюються внаслідок цього руху, без сумніву, призведе врешті-решт до заснування всесвітньої федерації націй, наділеної власними законодавчими, судовими та виконавчими органами.
Ultimately, the restructuring or transformation of the United Nations system that this movement is already bringing about will no doubt lead to the establishment of a world federation of nations with its own legislative, judicial, and executive bodies.

Рада зовнішньої політики«Українська призма» офіційно зареєстрована як організація громадянського суспільства в 2015 році, в той час як аналітико-дослідницька діяльність вже здійснювалась в рамках мережі експертів у сфері зовнішньої політики з 2012 року.
The Foreign Policy Council“Ukrainian Prism” is offcially registered as a non-governmental organization in 2015, while analytical work and research had been carried out within the network of foreign policy experts“Ukrainian Prism” since 2012.