Що таке ВЖЕ НАЯВНИХ Англійською - Англійська переклад

• existing
• already available

Приклади вживання Вже наявних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що дешевше: знайти нових чи клієнтів зберегти вже наявних?
That is cheaper: to find new clients or to keep already available?

Гіпотонія може бути наслідком захворювань, вже наявних у людини, серед яких:.
Hypotension may be the result of diseases that already exist in humans, including:.

Більше 3000 нових фотографій, що додаються щомісяця та більш ніж 40000 вже наявних.
Over 3,000 new stock photos added every month with well over 40,000 already available.

Коли приходить черга геймера, він може поповнити число вже наявних карт і діяти на полі.
When the turn comes the gamer, he can replenish the number of cards already available and act on the field.

Це допоможе не тільки знищити вже наявних паразитів, на також послужить профілактичним засобом.
This will help not only to destroy already existing parasites, it will also serve as a preventive remedy.

Просто натисніть на це, і ОС позбудеться файлів, вже наявних у хмарі.
Just click on that and the OS will get rid of files already available in the cloud.

А вже наявних директ-маркетинг проінформує про нові знижки, презентаціях, появу нового продукту і т. д.
And already available direct marketing will inform about new discounts, presentations, the appearance of a new product, etc.

За багато років у наших пацієнтів не було навіть випадків загострення вже наявних захворювань.
For many years, our patients did not even have cases of exacerbation of already existing diseases.

Проте, спіральним моделям притаманна суміш керування ризиками вже наявних особливостей інших моделей процесів:.
However, the spiral model's characteristic risk-driven blending of other process models' features is already present:.

Вибирати форму можна виходячи з візерунка, а можнапідбирати композицію до вже наявних дрібничок.
You can choose a shape based on the pattern, but you canTo choose a composition for the already existing baubles.

У багатьох випадках збереження вже наявних бюрократій та державних структур надавало додаткові засоби окупаційним силам.
In many cases, the survival of the preexisting bureaucracies and state structures offered additional means to the occupier.

Зверніть увагу: ускладнення можуть виникати навіть на тлі загострення вже наявних проблем зі здоров'ям.
Please note that: complications can arise even against the background of aggravation of already available problems with health.

Розміри і фірму можна подивитися на бирках вже наявних комплектів, а можна разом піти в магазин для примірки.
You can look at the sizes and the company on the tags of the already available sets, or you can go to the store together for a fitting.

При вже наявних хворобах нирок, важливо щоб вони не перейшли у хронічні захворювання нирок, лікування яких може бути проблематичним.
With the already existing kidney diseases, it is important that they do not go into chronic kidney diseases, whose treatment can be problematic.

Найчастіше ускладнення виникають на тлі вже наявних хронічних хвороб, наприклад, при наявності цукрового діабету.
Most often, complications arise against the background of existing chronic diseases, for example, in the presence of diabetes mellitus.

Кухня в стилі прованс своїми руками- цілком здійсненна задача, втілити яку можна за допомогою вже наявних предметів обстановки і аксесуарів.
Kitchen in the style of Provence with their own hands- quite feasible task, to realize that you can use the existing furnishings and accessories.

При цьому проста актуалізація вже наявних тимчасових зв'язків ще не веде до створення нового.
At the same time, the simple actualization of the existing temporary connections does not yet lead to the creation of a new one.

Насправді, до 45% робочих завдань, виконуваних в даний час працівниками різного роду, можуть бути автоматизовані з використанням вже наявних технологій.
In fact, up to 45% of work tasks currently being performed by workers of various kinds, can be automated using existing technologies.

Але ми активно підтримуємо розвиток сучасної науки і впровадження вже наявних наукових розробок, які здатні забезпечити прісною водою населення, яке її потребує, раз і назавжди.
But we actively support the development of modern science and implementation of existing scientific developments that can provide the people in need with fresh water once and for all.

Компоненти, що входять до складу, перешкоджають переродження клітин і навіть можуть зупиняти освіта метастазів або розростання вже наявних новоутворень.
Components included in the composition, prevent cell degeneration and can even stop the formation of metastases or the growth of existing tumors.

Ідентичність процесу читання на різних мовах служить підставою для перенесення вже наявних в учнів прийомів зрілого читання на рідною мовою в читання іноземною.
The identity of the process of reading in different languages is the basis for transfer is already available to mature students reading techniques in their own language in a foreign reading.

При необхідності, ми надаємо консультації на постійній основі, протягом ряду років відстежуючи, на основі вже наявних даних, динаміку змін в колективі.
If necessary, we consult on a constant basis, for a number of years tracing dynamics of changes in collective, on a basis of already available data.

Сильніші сегменти робітничого класу можуть відстоювати свої позиції, організовуючись проти слабших, менш організованих сегментів на основі вже наявних зв'язків.
It appears possible for the stronger sections of the working class to defend their positions by organizing on the basis of already existing ties against weaker, less- organized sections.

Для цього захворювання характерне підвищення тяжкості вже наявних захворювань, загострення хронічних недуг, пригнічення імунної системи людини, а іноді і неврологічна симптоматика.
This disease is characterized by increased severity of existing disease, exacerbation of chronic diseases, suppression of the human immune system, and sometimes neurological symptoms.

На них ми виконували різні процеси, як комплексні дослідження, так і окремі процедури, спрямовані на будівництво нових об'єктів, реконструкцію вже наявних і оптимізацію діяльності.
We have carried out various processes, as a comprehensive study, and separate procedures for the construction of new facilities, reconstruction of existing and optimization activities.

Для реалізації євроінтеграційної стратегії нашої держави важливим є використання вже наявних можливостей залучення України до діяльності європейських інституцій,- зауважив Олександр Рувін.
To implement the European integration strategy of our state, it is important to use the already available opportunities to attract Ukraine to the activities of European institutions,” said Oleksandr Ruvin.

Відповідність відповідним міжнародним та конституційним положенням має суттєве значення при введенні всеосяжних реформ, що стосуються вже наявних та добре вкорінених прав національних меншин.
Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing and well established rights of national minorities.

Мезенхімальні клітини активно діляться, вивільняючи значну кількість біологічно активних речовин, що прискорюють обмінні реакції в тканинах і активізують роботу вже наявних високоспеціалізованих клітин.
Stem cells actively divide, releasing a significant amount of biologically active substances, accelerating metabolic reactions in tissues and activating functions of already existing highly specialized cells.

Для задоволення потреб світової економіки та відповідності думці суспільства працівники вищого навчального закладу постійно працюють над удосконаленням вже наявних освітніх програм та розробкою нових.
To satisfy demands of world economics and correspondence to society opinion the staff of a higher educational institution continuously works on improvement of already available educational programs and development of new ones.