Що таке ВЖЕ РЕАЛІЗУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are already being implemented
• are already underway

Приклади вживання Вже реалізуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці контракти вже реалізуються.
These contracts are already materialized.

Окремі проекти на цьому маршруті вже реалізуються.
Individual projects of this line are already underway.

Можна зробити свій внесок у проекти, які вже реалізуються, або запустити свій власний.
You can contribute to projects others have already undertaken, or even launch your own.

На сьогодні зазначені напрями в тій, чи іншій мірі вже реалізуються в Україні.
Today, these trends in one way or another are already being implemented in Ukraine.

Можна зробити свій внесок у проекти, які вже реалізуються, або запустити свій власний.
It is possible to make the contribution to projects which are already realized, or to start own.

Тим більше, що всі пропозиції RAND, в тому числі щодо підтримки України, вже реалізуються на практиці.
Moreover, all RAND's proposals, including support for Ukraine, are already being implemented in practice.

Так, вже реалізуються проекти спорудження сонячних електростанцій в Херсонській, Миколаївській та Одеській областях.
For example, projects for the construction of solar power stations in Kherson, Mykolaiv and Odesa regions are already being implemented.

При цьому рівень дохідності українських проектів, які вже реалізуються,- 65-70%, що вище за середній по компанії(58%).
At the same time, the profitability level of Ukrainian projects already being implemented is 65-70%, which is higher than the average figure of 58% in the company.

Є проекти, які вже реалізуються як оформленні контрактами комерційні проекти- це"Сила Сибіру", східний газопровід.
There are projects that are already being implemented as commercial projects under finalized contracts, such as Power of Siberia, an eastbound gas pipeline.

Окремі енергоефективні проекти, ідентифіковані в процесі енергоаудитів, вже реалізуються ДТЕК ЕСКО із застосуванням механізму енергосервісу.
Separate energy efficient projects identified in the process of energy audits are already being implemented by DTEK ESCO using the energy service mechanism.

Учасники наради відзначили, що в цілому кількість проектів, які заплановані до реалізації або вже реалізуються.
The meeting participants noted that in general, the number of projects that are planned to be implemented or already being put in practice is impressive.

При цьому рівень прибутковості українських проектів, які вже реалізуються- 65-70%, що вище середнього по компанії(58%).
At the same time, the level of profitability of Ukrainian projects that are already being implemented is 65-70%, which is higher than the average for the company(58%).

Ви можете бути сидів і думав, що це всього лише прийняттям бажаного за дійсне, і що ці ідеї ніколи не може бути реалізована, але всі ці ідеї вже реалізуються.
You might be sitting there thinking this is just wishful thinking and these thoughts could never be executed, but all these ideas are already being executed.

Хоча універсальний базовий дохід не був реалізований в глобальному масштабі, є проекти, які вже реалізуються, такі як Mannabase і Basic token.
Although universal basic income has not been implemented on a global scale there are projects that are already underway, such as Mannabase and Basic token.

Поданий Урядом вчасно і згідно з вимогами законодавства проект Державного бюджету на 2019 рік зберігає пріоритети і програми розвитку, які вже реалізуються.
Served the government it is timely and according to requirements of the legislation the draft of the State budget for 2019 keeps priorities and programs of development which are already implemented.

В останні роки був унікальним в соціально-економічній історії Пернамбуку, з огляду на згенерований набір ініціатив, які вже реалізуються або в середині переговорів і планування.
Recent years have been unique in the socioeconomic history of Pernambuco, considering the generated set of initiatives already being implemented or in the middle of negotiations and planning.

Ви можете бути сидів і думав, що це всього лише прийняттям бажаного за дійсне, і що ці ідеї ніколи не може бути реалізована, але всі ці ідеї вже реалізуються.
You may be sitting there thinking that this is all just wishful thinking and that these ideas could never be implemented, but all of these ideas are already being implemented.

Сьогодні окремі елементи такого підходу вже реалізуються в рамках діяльності в Україні тренувальних центрів та груп НАТО у складі військових інструкторів збройних сил США, Великобританії, Канади, Польщі, Литви та ряду інших країн Альянсу.
Today, some elements of this approach are already being implemented within the framework of Ukraine-NATO training centers and groups, which include military trainers from the Armed Forces of the USA, UK, Canada, Poland, Lithuania and other countries of the Alliance.

За час робочого візиту, Віталія Півняка проінформували про культурно-освітні проекти українсько-литовської співпраці, що вже реалізуються та, які плануються до реалізації науковцями НТУ та литовським університетом.
During the working visit, Vitaliy Pivnyak was informed about the cultural and educational projects of Ukrainian-Lithuanian cooperation which are already being implemented and which are planned to be implemented by the scientists of the NTU and the Lithuanian University.

Всі наші експортні контракти вже реалізуються в євро і потенціал роботи з європейською валютою дуже великий»,- повідомив він, зазначивши, що у зв'язку з ростом китайської економіки стати резервною валютою найбільше шансів у юаня.
All of our export contracts are already being implemented in euros and the potential for working with the European currency is very high”, he said, noting that in connection with the growth of the Chinese economy, the renminbi has chances to become a reserve currency.

За час робочого візиту, Віталія Півняка проінформували про культурно-освітні проекти українсько-литовської співпраці, що вже реалізуються та, які плануються до реалізації науковцями НГУ та литовських університетів.
During the working visit, Vitaliy Pivnyak was informed about the cultural and educational projects of Ukrainian-Lithuanian cooperation, which are already being implemented. Then there was discussed those ones, which are planned to be implemented by scientists from NMU and some Lithuanian universities.

Цей потенціал вже реалізується.
This potential is already being realised.

Частина з таких проектів вже реалізується на практиці, а частина знаходиться на розгляді в американському Конгресі.
Some projects are already being implemented in practice, while others are under consideration in the US Congress.

Наразі з міжнародними фінансовими організаціями(МФО) в Україні вже реалізується 4 великих проекти загальною вартістю понад 3 млрд грн.
Now with the international financial institutions(IFIs) in Ukraine has already implemented four major projects worth more than 3 billion USD.

Також представниця відомства нагадала, нині в Україні вже реалізується Стратегія з підвищення рівня безпеки дорожнього руху до 2020-го року, що фінансується з Дорожнього фонду.
Also, the representative of the department reminded that now in Ukraine the Strategy for increasing road safety up to 2020 financed by the Road Fund is already being implemented in Ukraine.

Спільний українсько-китайський проект щодо розвитку портової інфраструктури вже реалізується в українському порту Південний. 20 липня ц. р.
A joint Ukrainian-Chinese project on the development of port infrastructure is already being implemented in the Ukrainian port of Yuzhny.

За його словами, цей процес вже реалізується у всіх ключових галузях української енергетики.
According to him, this process is already ongoing in all key sectors of Ukrainian energy.

Система шкільного менеджменту стала базовою для аналогічної міжнародної освітньої ініціативи, яка вже реалізується в Росії, Польщі, Кот-Д'Івуарі, Беніні та інших країнах.
Our School management system has become the core for a similar international educational initiative, which is already being realized in Russia, Cote d'Ivoire, Benin and other countries.

Пропозиція по розсіюванню над океаном речовин, які сприяють зростанню водоростей, що поглинають великі об'єми вуглекислого газу, вже реалізується в деяких районах Антарктиди.
Proposal for dispersal over the ocean of substances that promote growth of algae, absorbing large amounts of carbon dioxide, is already being implemented in some regions of Antarctica.

Аналогічна ініціатива вже реалізується в Києві, де компенсація відсоткових ставок за кредитами МСП дозволила знизити відсоткові ставки до найнижчого рівня в Україні- 7,5%.
A similar initiative is already in place Kyiv, where the subsidization of interest rates on SME loans allowed to lower the interest rate to the lowest level in Ukraine- 7.5%.