Що таке ВЖИВАТИ НАЛЕЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• take appropriate

Приклади вживання Вживати належних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам настійно рекомендується вживати належних професійні та юридичні консультації до укладення будь-яких обов'язкових договорів.
You are advised to take appropriate professional and legal advice before entering into any binding contracts.

Комісія також взяла на себе зобов'язання здійснювати постійний моніторинг стану будівництва та вживати належних заходів реагування щодо недопущення відновлення будівельних робіт.
The Commission also undertook to carry out continuous monitoring of construction and take appropriate response measures to prevent the resumption of construction work.

Держави-члени повинні вживати належних заходів для запобігання наданню на ринку та використанню(-258) продуктів, що не відповідають вимогам.
Member States have to take appropriate measures to prevent the making available on the market and use(258) of non-compliant products.

Згідно з регламентами Єврокомісії, саме країни-члени ЄС самі повинні відстежувати діяльність компаній, фіксувати порушення санкційного режиму і вживати належних заходів.
According to the regulations of the European Commission, it is the EU member states themselves that must monitor the activities of companies, record violations of the sanctions regime and take appropriate measures.

Сполучені Штати будуть вживати належних заходів для того, щоб притягнути до відповідальності будь-кого, хто ставить під загрозу безпеку і безпеку нашої місії та її персоналу",- підкреслив він.
The United States will take appropriate action to hold anyone accountable who puts at risk the safety of our mission and its personnel,“ he added.

Держави-члени повинні використовувати наявні механізми для забезпечення правильного застосування режиму, що регулює маркування знаком СЕ, та вживати належних заходів у разі неправильного застосування цього знаку.
Member States shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the CE marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking.

Сполучені Штати будуть вживати належних заходів для того, щоб притягнути до відповідальності будь-кого, хто ставить під загрозу безпеку і безпеку нашої місії та її персоналу",- підкреслив він.
The United States will take appropriate actions to hold accountable anyone who endangers the safety and security of our mission and its personnel,” he said.

Прибережна держава може там, де це необхідне, встановлювати навколо штучних островів, установок і споруд розумні зони безпеки, в яких воно може вживати належних заходів для забезпечення безпеки як судноплавства, так і штучних островів, установок і споруд.
The coastal State may, where necessary, establish reasonable safety zones around such artificial islands, installations and structures in which it may take appropriate measures to ensure the safety both of navigation and of the artificial islands, installations and structures.

Pizza House зобов'язується вживати належних заходів безпеки для захисту від незаконного втручання або неправомірних змін, розголошення або знищення даних клієнта(користувача).
Pizza House is committed to take appropriate security measures to protect against unauthorized access or unauthorized alteration, disclosure or destruction of customer(user) data.

Держави мають співробітничати у справі сприянняраціональним і справедливим міжнародним економічним відносинам та заохочення структурних перетворень у контексті гармонічної світової економіки відповідно до потреб та інтересівусіх країн, особливо тих, що розвиваються, і з цією метою вживати належних заходів.
States should co-operate in facilitating more rational and equitable international economic relations and in encouraging structural changes in the context of a balanced world economy in harmony with the needs and interests of all countries, especially developing countries, and should take appropriate measures to this end.

Користувач зобов'язується вживати належних заходів для забезпечення збереження його мобільного пристрою і несе особисту відповідальність в разі доступу до його мобільного пристрою третіх осіб.
The User undertakes to take appropriate measures to ensure the safety of his mobile device and bears personal responsibility in the event of access to his mobile device by third parties.

Держава повинна гарантувати безпеку і фізичну недоторканність всіх осіб, які перебувають під її юрисдикцією і це веде за собою не тільки негативні зобов'язання утримуватися від навмисного і незаконного позбавлення життя, але і позитивне зобов'язання вживати належних заходів для захисту життя осіб, які перебувають під її юрисдикцією.
The State must guarantee the safety and physical integrity of everyone within its jurisdiction and this entails not only the negative obligation to refrain from the intentional and unlawful taking of life, but also the positive obligation to take appropriate steps to safeguard the lives of those within its jurisdiction.

Користувач зобов'язується вживати належних заходів для забезпечення збереження його мобільного пристрою і несе особисту відповідальність у разі доступу до його мобільного пристрою третіх осіб.
User agrees to take appropriate measures to ensure the safety of its mobile devices, and is personally responsible in the case of access to his mobile device to third parties.

У сценаріях 3-6 компанія Huawei гарантує законність цього розподілу і підписує жорсткі угоди про нерозголошення та/ або положення щодо обробки даних з компаніями, організаціями та особами, з якими поділяються особисті дані, і вимагає від них дотримання з цією Заявою та вживати належних заходів конфіденційності та безпеки при обробці персональних даних.
In scenarios 3 to 6, Huawei will ensure that the lawfulness of this sharing and sign stringent non-disclosure agreements(NDAs) and/or data processing clauses with the companies, organisations, and individuals with whom personal data is shared, requiring them to comply with this Statement and take appropriate confidentiality and security measures when processing personal data.

Вона закликає держави-учасники вживати належних заходів для забезпечення того, щоб інваліди мали доступ до всіх аспектів життя суспільства на засадах рівності з іншими, а також для виявлення та усунення перешкод і бар'єрів, що заважають доступності.
It calls upon state parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility.

Стаття 28 вимагає, щоб держави-учасниці визнавали право інвалідів на адекватний життєвий рівень для себе та своїх сімей, включаючи належне харчування, одяг та житло, та на постійне поліпшення умов життя, і вживати належних заходів для забезпечення та заохочення реалізації цього права без дискримінації за ознакою інвалідності.
Article 28 requires that States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this rights without discrimination on the basis of disability.

Згідно з ними,«держави-члени повинні вживати належних заходів для гарантування повного юридичного визнання зміни статі особи в усіх сферах життя, зокрема, шляхом забезпечення можливості зміни імені та статі в офіційних документах швидким, прозорим і доступним способом».
Accordingly, member states“should take appropriate measures to guarantee the full legal recognition of a person's gender reassignment in all areas of life, in particular by making possible the change of name and gender in official documents in a quick, transparent and accessible way.”.

Конституційний Суд України у своєму Рішенні дійшов висновку, що держава, виконуючи свій головний обов'язок- утвердження і забезпечення прав і свобод людини- повинна не тільки утримуватися від порушень чи непропорційних обмежень прав і свобод людини, але й вживати належних заходів для забезпечення можливості їх повної реалізації кожним, хто перебуває під її юрисдикцією.
Constitutional Court of Ukraine in its decision concluded that the state, while fulfilling its primary responsibility- the establishment and maintenance of human rights and freedoms- should not only refrain from violations or disproportionate restrictions of human rights and freedoms, but also take appropriate measures to ensure their possibility full implementation by anyone under its jurisdiction.

Вона закликає держави-учасники вживати належних заходів для забезпечення того, щоб інваліди мали доступ до всіх аспектів життя суспільства на засадах рівності з іншими, а також для виявлення та усунення перешкод і бар'єрів, що заважають доступності.
Article 9 of the Convention calls upon States Parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility.

Відповідність продукції критеріям, покликаним гарантувати загальний обов'язок безпеки, зокрема, положенням, що містяться в параграфах 2 і 3, не перешкоджає компетентним органам держав-членів вживати належних заходів по обмеженню її випуску на ринок або по вимогам її вилучення з ринку або її відкликання в тому випадку, якщо, незважаючи на зазначену відповідність, дана продукція виявляється небезпечною.
Conformity of a product with the criteria designed to ensure the general safety requirement, in particular the provisions mentioned in paragraphs 2 or 3, shall not bar the competent authorities of the Member States from taking appropriate measures to impose restrictions on its being placed on the market or to require its withdrawal from the market or recall where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous.

Держави-члени повинні вживати належних заходів для забезпечення дотримання в ЄС положень Регламенту(ЄС) № 765/2008, Директиви 2001/95/ЕС та іншого чинного гармонізаційного законодавства Союзу, а також чинного негармонізованого національного законодавства, і, зокрема, для запобігання наданню на ринку та використанню продуктів, що не відповідають вимогам, та/або небезпечних продуктів.
Member States have to take appropriate measures to ensure that the provisions of Regulation(EC) No 765/2008, of Directive 2001/95/EC and of the other Union harmonisation legislation, as well as non-harmonised, national legislation, in force are respected in the EU and, in particular, to prevent the making available on the market and use of non-compliant and/or unsafe products.

(22) З метою гарантування ефективного контролю над дотриманням обов'язків, покладених на виробників і торгових посередників, держави-члени повинні заснувати або призначити інституції по здійсненню нагляду за безпекою продукції, наділені повноваженнями, які дозволяють їм вживати належних заходів, включаючи накладення ефективних, відповідних санкцій що мають попереджувальний ефект, і забезпечити відповідну координацію між різними призначеними інституціями.
(22) In order to ensure the effective enforcement of the obligations incumbent on producers and distributors, the Member States should establish or designate authorities which are responsible for monitoring product safety and have powers to take appropriate measures, including the power to impose effective, proportionate and dissuasive penalties, and ensure appropriate coordination between the various designated authorities.

Крім цього, ми вживаємо належних заходів, щоб розкрита нам інформація зберігалася в безпечному, точному й актуальному стані.
In addition, we take appropriate measures to keep your private data in a safe, accurate and current state.

Компанія Qatar Airways вживає належних заходів безпеки для забезпечення конфіденційності та захисту Ваших персональних даних.
Qatar Airways has taken adequate safeguards to ensure the confidentiality and security of your personal data.

Якщо трапилося порушення, Компанія вживе належних превентивних заходів, дисциплінарних або правових.
If a violation has occurred, the Company will take appropriate preventive, disciplinary or legal.

Ми вживаємо належних заходів для вирішення питань, пов'язаних із безпекою в Інтернеті, фізичною безпекою, ризиком утрати даних та іншими подібними ризиками, беручи до уваги ризик, який несуть у собі обробка та характер даних, що захищаються.
We take appropriate steps to address online security, physical security, risk of data loss and other such risks taking into consideration the nature of the data being protected.

Ми вживаємо належних заходів для вирішення питань, пов'язаних із безпекою в Інтернеті, фізичною безпекою, ризиком утрати даних та іншими подібними ризиками, беручи до уваги ризик, який несуть у собі обробка та характер даних, що захищаються.
I take appropriate steps to address online security, physical security, risk of data loss and other such risks taking into consideration the risk represented by the processing and the nature of the data being protected.