Що таке ВЖИВАЄ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• is taking measures
• shall take measures
• has taken steps
• is taking steps

Приклади вживання Вживає заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна ж вживає заходи і щодо економіки, і щодо юридичних осіб, і стосовно фізичних осіб.
Ukraine is taking measures regarding the economy, legal entities, and individuals.

Розвідка США обізнана про потенційні ефекти космічних енергій, що поступають, і вживає заходи, щоб управляти цим.
Intelligence Community of the United States is aware of the potential effects of cosmic energy input and take steps to manage it.

Уряд України вживає заходи і в даний час реалізує ряд ініціатив на державному рівні.
The Government of Ukraine has taken measures and are currently implementing a number of initiatives on a national level.

Щоб клієнти мали більше інформації про діяльність банків, НБУ вживає заходи для поліпшення доступу до даних.
In order for customers to have more information about the activities of banks, the NBU is taking measures to improve the access to the data.

За його словами, СБУ зараз вживає заходи, щоб не допустити виїзду за кордон злочинців, які стріляли в людей.
He said the Security Service was taking measures not to allow criminals who had shot at people, to leave the country.

Розвідка США обізнана про потенційні ефекти космічних енергій, що поступають, і вживає заходи, щоб управляти цим.
The U.S. Intelligence community is aware of the potential effects of the incoming cosmic energies and is taking steps to manage this.

Міністерство оборони США вживає заходи з розгортання космічної системи інфрачервоного спостереження SBIRS(Space-Based Infrared System).
The US Department of Defense is taking measures to deploy a network of space-based infrared sensors(SBIRS).

Забезпечує розгляд звернень громадян у межах своєї компетенції, враховує позитивні пропозиції, вживає заходи до усунення недоліків у роботі.
Provides review appeals of citizens within its jurisdiction, taking into account the positive suggestions and take measures to eliminate defects.

Уряд Туреччини вживає заходи для стимулювання інвестицій в економіку і зміцнення ліри, яка в цьому році впала на 40%.
The government is taking measures to boost investment in Turkey's economy and strengthen the lira, which has fallen 40 percent so far this year.

В той же час, незважаючи на боротьбу КНР за посилення відкритості міжнародних ринків, керівництво Китаю вживає заходи для захисту національних виробників.
At the same time, despite China's struggle to increase the openness of international markets, the Chinese leadership is taking measures to protect national producers.

Зміна сертифікації" визначає, вживає заходи та забезпечує концепцію захисту ноу-хау, особливо в компаніях з підвищеною реструктуризацією.
Change Certification" identifies, measures and provides a concept for securing know-how, especially in companies with increased restructuring.

HURMA SYSTEM вживає заходи щодо забезпечення збереження та нерозповсюдження персональних даних і протидії несанкціонованої їх обробки, втрати або знищення.
HURMA SYSTEM takes actions to ensure the reliability of storing the personal data and to counter their unauthorized processing, loss or destruction.

Литвінов також додав, що Україна вживає заходи для забезпечення доступу українських громадян на окупованих територіях до українських ЗМІ.
Mr Lytvinov also added that Ukraine was taking action to ensure that Ukrainian citizens in occuoied territories have access to Ukrainian mass media.

Компанія вживає заходи, необхідні і достатні для забезпечення виконання обов'язків, передбачених Федеральним законом«Про персональні дані» та прийнятими відповідно до них нормативними правовими актами.
The Administration shall take the steps that are necessary and sufficient to ensure performance of the obligations provided for by the Federal Law“On personal data” and by the regulatory legal acts adopted in accordance with such law.

Держава, прагнучи до ослаблення можливих циклічних коливань економічних процесів, вживає заходи до регулювання процесу виробництва, використовуючи грошову і кредитну системи, які тісно взаємопов'язані, особливо внаслідок панування кредитних грошей.
The state, trying to weaken the possible cyclical fluctuations in economic processes, takes measures to regulate the production process, using the monetary and credit systems, which are closely interconnected, especially as a result of the dominance of credit money.

Міська влада вживає заходи з покращення міської інфраструктури та оновлення основних фондів, для чого залучає кошти міжнародних фінансових інституцій.
The city authorities take measures on improving the city infrastructure and renewal of fixed assets, attracting funds from international financial institutions for this purpose.

Сирія- де не вдасться найближчим часом впоратися з затяжним збройним конфліктом між владою і опозицією та всередині опозиційних сил різної спрямованості, хоча світова спільнота вживає заходи з врегулювання сирійської кризи та ліквідації запасів сирійської хімічної зброї;
Syria- where in the nearest future won't be settled the protracted armed conflict between the government and the opposition, within the opposition forces of different orientation, although the international community is taking steps to resolve the crisis and liquidate Syrian chemical weapons;

Кожна Сторона вживає заходи для започаткування або посилення національної координації між різними органами, відповідальними за запобігання та боротьбу проти торгівлі людьми.
EachParty shall take measures to establish or strengthen national co-ordination between the various bodies responsible for preventing and combating trafficking in human beings.

Міністерство соціальної політики за підтримки проекту Світового банку«Модернізація системи соціальної підтримки населення» вживає заходи щодо комплексного реформування системи органів виконавчої влади та місцевого самоврядування з метою надання населенню якісних і доступних послуг в сфері соціального захисту населення та захисту прав дітей.
The Ministry of Social Policy, with the support of the World Bank project“Modernisation of the Social Support System”, is taking measures to implement a comprehensive reform of the system of executive bodies and local self-government in order to provide the population with high-quality and accessible services in the field of social protection of the population and protection of the rights of children.

Для досягнення своїх цілей група вживає заходи в основному у вищій школі і університетах, організовуючи семінари та курси із сприянню поінформованості про етичні принципи вільного програмного забезпечення.
To achieve its goals, the group takes action mainly in High School and University environments, organizing workshops and courses to promote awareness about the ethical principles of Free Software.

Google, виробник Android, в останні роки вживає заходи для захисту користувачів від завантаження шкідливих програм і блокує програми, які ненадійні, видають себе за програми реальних компаній або використовують обманні прийоми.
Google, the maker of Android, has taken steps in recent years to protect users from downloading malicious code and by blocking apps which are insecure, impersonate legitimate companies or engage in deceptive behaviors.

Негайно вживає заходів щодо забезпечення безпеки людей.
Immediately take measures to ensure the safety of people.

Вживає заходів з метою виявлення кримінальних, адміністративних правопорушень;
Take measures with the aim of detecting criminal, administrative offences;

Ми вживаємо заходи, які не дозволяють дітям розміщувати або розголошувати особисту інформацію.
We take steps to prevent children from posting or publicly disclosing personal information.

В межах своєї компетенції Конфедерація вживає заходів для охорони здоров'я.
The Federation shall, within the limits of its powers, take measures for the protection of health.

Вживати заходів для врегулювання реального чи потенційного конфлікту інтересів;
Take steps to resolve real or potential conflicts of interest;

Або вживаємо заходів безпеки, таких як анонімність даних перед перехресною передачею даних.
Or implement security measures like anonymisation on the data before the cross border data transfer.

Це надасть можливість більш оперативно вживати заходи у разі появи нових шкідливих об'єктів.
This will allow taking measures more quickly in case of new harmful objects appear.