Що таке ВЗАЄМОВІДНОСИНИ МІЖ НИМИ Англійською - Англійська переклад

• relationship between them
• relations between them

Приклади вживання Взаємовідносини між ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та взаємовідносини між ними».
Relationship between them.”.

І вибудовувати взаємовідносини між ними.
And creating interconnections between them.

Та взаємовідносини між ними».
Relationships Between Them.".

КБР та КБДА та взаємовідносини між ними.
CBD and CBDa and the relationship between them.

Та взаємовідносини між ними».
The relationship between them”.

Як можна охарактеризувати взаємовідносини між ними?
How can we describe the junctions between them?

Взаємовідносини між ними, а також між ними та.
There was an indirect relationship between them, and also between them and.

Не тільки люди, але й організації, соціальні групи, взаємовідносини між ними.
Not only people but organisations, groups, relationships in between them.

Тому ми, Рада Народних Комісарів, визнаємо народну Українську Республіку, її право зовсім відокремитися від Росії або вступити в договір з Російською республікою про федеративні і тому подібні взаємовідносини між ними.
Accordingly we, the Council of People's Commissars, recognise the People's Ukrainian Republic, and its right to secede from Russia or enter into a treaty with the Russian Republic on federal or similar relations between them.

По-суті, це договір між подружжям, який регулює майнові взаємовідносини між ними в разі розлучення.
In fact, it is an agreement between the spouses, which regulates property relations between them in the event of divorce.

Якщо керівник групи і її лідер втілюють собою один і той же образ, то взаємовідносини між ними можуть сприяти ефективності сумісної діяльності і гармонізації життя групи або ж, навпаки, набувати конфліктного характеру, що у кінцевій мірі визначається рівнем групового розвитку.
If the leader of the group and the leader himself are not the same person, the relationship between them may contribute to effective collaboration and harmonization of the group's life or, alternatively, to acquire the character of conflict, which ultimately determined by the level of group development.

Сукупність даних, організованих відповідно до концептуальної структури, яка описує характеристики цих даних і взаємовідносини між ними, причому таке зібрання даних, яке підтримує одну або більше областей застосування.
A collection of data that is organised in a according to a conceptual structure/model describing the characteristics of these data and the relationships among their corresponding entities, supporting one or more application areas.

Навпаки, як тільки ми почнемо відкривати справжні чинники, що позначаються на ефективності економічної системи, складні взаємовідносини між ними ма-буть-таки одразу зроблять необхідною математичну обробку, як у природничих науках, а економісти, такі, як я, що пишуть прозою, зроблять прощальний уклін.
Indeed, once we begin to uncover the real factors affecting the performance of the economic system, the complicated interrelations between them will clearly necessitate a mathematical treatment, as in the natural sciences, and economists like myself, who write in prose, will take their bow.

Опишіть компоненти T-SQL, які використовуються для визначення вікон і взаємовідносин між ними.
Describe the T-SQL components used to define windows, and the relationships between them.

В індустрії гостинності ефективність роботи компанії сильно залежить від її кадрового складу і взаємовідносин між ними.
In the hospitality industry, the efficiency of the organization depends on its staff and the relationships between them.

Запропоновано семантичну логіку предметної області архіву моделювати у вигляді онтології предметної області бухгалтерського обліку, яка складається з певної кількості елементів, що характеризують бізнес-процеси, та взаємовідносин між ними.
It also has been proposed that semantic logic of the domain area of the archive will be modeled in the form of domain ontology of accounting, consisting of a certain number of elements, describing the business processes and relationships between them.

Ставленні громадян, ІГС, органів влади одне до одного, характері взаємовідносин між ними: рівні довіри, солідарності, толерантності, готовності до співпраці та ін.;
Attitude of the citizens, ICS and authorities to each other, nature of their interrelations: level of trust, solidarity, tolerance, readiness to cooperate, etc.;

Не були врегульовані питання взаємовідносин між ними.
There was no questioning the instant connection between them.

Серед них- взаємовідносини між людьми, залежності, страх, хвороби….
Among them- the relationship between people, addiction, fear, illness….

Природно, суспільство- це не тільки певна кількість людей, але і весь той комплекс взаємовідносин, який неминуче між ними відбувається.
Of course, society- is not only a certain number of people, but also all the complex relationships that inevitably occurs between them.

Актуарні припущення є взаємно сумісними, якщо вони відображають економічні взаємовідносини між такими чинниками, як інфляція, зростання ставок заробітної плати, прибуток від активів програми та ставки дисконту.
Actuarial assumptions are mutually compatible if they reflect the economic relationships between factors such as inflation, rates of salary increase, the return on plan assets and discount rates.

У ньому сформульовані принципи взаємовідносин між партіями, визначено форми співпраці між ними, підтверджена нероздільність національної та міжнародної відповідальності кожної партії, вказано шляхи подолання виниклих в комуністичному русі розбіжностей.
The document formulates the principles of the relations between parties, specifies the forms of cooperation between them, confirms the inseparability of national and international responsibilities of each party, and points to the ways by which the differences that have arisen within the communist movement can be overcome.

За своєю суттю вони визначають систему взаємовідносин між подружжям, їх батьками, дітьми.
In essence, they define the system of relationships between spouses, their parents, children.

Вони залежать від біологічних взаємовідносин між П. і збудником.
They depend on biological relationships between P. and exciter.

А саме від їх уявлень про спільне минуле наших двох народів залежатиме доля взаємовідносин між Україною і Польщею, їх спроможність до конструктивного діалогу і співпраці.
And it is their ideas about the common past of our two nations that will determine the fate of the relations between Ukraine and Poland, the ability to hold a constructive dialogue and fruitful cooperation.

Особливе правове регулювання юридичних взаємовідносин між громадянами має своєю метою забезпечити їх законність і справедливість, захистити учасників від неправомірних дій і посягань на права.
Statutory regulation of legal relations between people is intended to ensure their legitimacy and justice, to protect people from misconduct and abuse of their rights.

Цей крок є необхідним для переходу від командно-адміністративної моделі(коли на заклад виділяються фіксовані бюджетні кошти, незалежно від завантаженості і тд.) взаємовідносин між замовником медичних послуг і їх постачальниками до контрактної(коли фінансування відбувається за фактично надані медичні послуги).
This step is required to transit from the command-and-control model(when the institution receives fixed budget funds, regardless of the workload, etc.) of the relationship between the customer of medical services and suppliers of these services to the contract-based model(when the actually provided medical services are financed).

Отже, коучинг призводить до прискорення лідерського розвитку, покращенню роботи в команді, підвищення залученості працівників, їх продуктивності, покращує взаємовідносини між співробітниками і що досить важливо підвищує їх емоціональний інтелект.
Consequently, coaching leads to accelerating leadership development, improving teamwork, increasing employee engagement, productivity, and improving employee relationships, and which is very important in increasing their emotional intelligence.

Я не знаю, які між ними взаємовідносини, але, очевидно, керівник в цьому якимось чином зацікавлений.
I don't know who those guys are, but they're obviously related to U.S.E. in some way.