Що таке ВЗАЄМОЗАЛЕЖНІ Англійською - Англійська переклад

• interdependent
• are interrelated
• are interconnected
• are co-dependent

Приклади вживання Взаємозалежні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці п'ять кроків взаємозалежні.
These five stages are common.

США і Китай взаємозалежні в цій галузі.
Both America and china are culpable in this area.

Ці п'ять кроків взаємозалежні.
These five stages are interdependent.

Вони взаємозалежні впродовж тривалого часу.
And they are interdependent over a long term.

Ці п'ять кроків взаємозалежні.
These five guidelines are interdependent.

Багато хто з цих характеристик взаємозалежні.
Many of these characteristics are interrelated.

Усі три фактори взаємозалежні між собою.
All three factors are interdependent on each other.

Це дві різні завдання, хоча і взаємозалежні.
They are two distinct tasks, though related.

Всі права людини взаємозалежні та взаємопов'язані.
All human rights are connected and intertwined.

Ці дві мети- пов'язані й взаємозалежні.
These two goals are mutually linked and dependent.

Всі перераховані заходи взаємозалежні і тісно взаємопов'язані.
All of the above activities are interdependent and closely interrelated.

Національна безпека має три взаємозалежні рівні:.
National security has three interrelated levels:.

Обидва ці питання вирішують одночасно, тому що вони взаємозалежні.
These two decisions are made simultaneously because they are interdependent.

Автори висунули й довели дві взаємозалежні тези:.
The authors proposed and proved two interrelated theses:.

Відповідно, достатність та відповідність аудиторських доказів взаємозалежні.
Accordingly, the sufficiency and appropriateness of audit evidence are interrelated.

Фінансове прогнозування та планування- взаємозалежні елементи управління.
Financial forecasting and planning are interrelated elements of management.

Двосторонні угоди I виражаються як взаємозалежні.
The Bilateral I agreements are expressed to be mutually dependent.

Сильні, взаємні та взаємозалежні відносини між Університетом та громадою;
Strong, reciprocal, and interdependent relationships between the College and the community;

Поведінка елементів та їх взаємодія на ціле взаємозалежні. 3.
The behaviour of the elements and their effects on the whole are interdependent; 3.

Економіки наших країн взаємозалежні, всі ми вийшли з Радянського Союзу та розірвати це неможливо.
The economies of our countries are interconnected, we all came out of the Soviet Union and it is impossible to break it.

Ризик і прибутковість фінансових активіврозглядаються як взаємозалежні категорії.
Risk and return on financial assetsare considered as interrelated categories.

Міські та сільські території взаємозалежні через різні типи зв'язків, які часто перетинають традиційні адміністративні кордони;
Urban and rural territories are interconnected through different types of linkages that often cross traditional administrative boundaries.

Принципи формування довгострокової і короткострокової політики взаємозалежні.
The principles for the formation of long-term and short-term policies are interdependent.

Взаємозалежні проблеми та безладні адаптивні виклики є численними, і тому можливості для лідерів-агентів змін також є численними.
Interdependent problems and messy adaptive challenges are plentiful, and therefore the opportunities for change agent leadership are also plentiful.

Це системні проблеми, а це означає, що всі вони взаємопов'язані і взаємозалежні.
They are systemic problems, which mean that they are all interconnected and interdependent.

Використання спільної моделі систем передачі, що охоплює взаємозалежні фізичні перетоки електричної енергії та враховує розбіжності між комерційними та фізичними перетоками;
(a) the use of a common transmission model dealing efficiently with interdependent physical loop-flows and having regard to discrepancies between physical and commercial flows.

Функціональні, конструктивні і естетичні якості архітектури(користь, міцність, краса) взаємозалежні.
The functional, structural, and aesthetic qualities of architecture(usefulness, strength, beauty) are interrelated.

Вирішуючи взаємозалежні виклики, які стосуються кількох груп, агент змін не вагаючись перетинає межі, щоб залучити і мобілізувати різні фракції для вирішення проблем і креативної праці.
When dealing with an interdependent challenge that includes multiple groups, the change agent unhesitatingly crosses boundaries to engage and mobilize the various factions in problem solving and creative work.

Система, яка управляє розміром зіниці, щоб пристосуватися до інтенсивності світла й зменшити сферичну аберацію лінзи, також ілюструє взаємозалежні частини.
The system that controls the size of the pupil so as to adjust to light intensity and to reduce spherical lens aberration also illustrates interdependent parts.

Як правило, існує одна оцінка справедливої вартості для інструмента хеджування в його сукупності, а чинники, які спричиняють зміни справедливої вартості, взаємозалежні.
There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.