Що таке ВЗИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• cries
• crieth
• says
• calls

Приклади вживання Взиває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус взиває:«Прийдіть….
Jesus says,“Come and….

Сьогодні ми взиваємо до Бога.
We cry out to God today.

Ісус взиває:«Прийдіть….
Jesus said,"Come here.

Голос його крові взиває до мене»,- каже Бог.
His blood cries out to me', says the Lord.

До Тебе взиваємо, вигнанці, потомки Єви.
To you we cry, children of Eve in exile.

Голос його крові взиває до мене»,- каже Бог.
The voice of his blood cries out to me,"says God.

Сьогодні Церква повторює, співає, взиває:“Ісус воскрес!”.
Today, the Church repeats, sings, cries:“Jesus is risen!”.

Голос крові брата твого взиває до Мене з землі"(4: 10).
Voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.”(4:10).

Він і тепер взиває до нас:«Люди, любіть один одного, як Я полюбив вас».
Now he says to us,"Love one another as I have loved you.".

Голос крові брата твого взиває до Мене з землі.
The voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

А Господь відповів:«Кров твого брата взиває до мене!».
God replied,“The voice of thy brother's blood cried to me from the ground.”.

Голос крови брата твого взиває до Мене з землі.
The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.

Щохвилини, щосекунди, кожен удар моїх сердець, воно тут… воно взиває до мене.
Every minute, every second, every beat of my hearts, there it is… calling to me.

Голос крови брата твого взиває до Мене з землі» Бут.
The voice of i thy brother's blood crieth unto me from the ground.".

Людина взиває у стражданнях, небезпеці, болі; вона кличе по допомогу і Господь рятує.
Man cries in anguish, in danger, in pain, man asks for help, and God responds.

Голос крові брата твого взиває до Мене з землі"(4: 10).
The voice of your brother's blood cries to me from the ground”(4:10).

Саме любов'ю взиває Набукко до Бога євреїв, просячи про порятунок люблячої дочки і з любов'ю визнаючи владу Творця над собою і над світом.
Exactly with love Nabucco calls to God of the Jews, asking for the salvation of loving daughter and with love recognizing the power of the Creator over himself and over the world.

Голос крові брата твого взиває до Мене з землі"(4: 10).
The voice of your brother's blood is crying to me from the ground"(Gen. 4:10).

Справді, у цьому великому ділі, в якому звершується досконала прослава Бога й освячення людей, Христос завжди єднає зі Собою свою возлюблену Невісту- Церкву, яка взиває до свого Господа і через Нього поклоняється Вічному Отцеві.
Indeed, in this great work which gives perfect glory to God and brings holiness to men, Christ is always joining in partnership with Himself, His beloved Bride, the Church, which calls upon its Lord and through Him gives worship to the eternal Father.

У найбільш загальному значенні псалом 21 є розповіддю про людину, яка взиває до Бога, щоб врятувати себе від насмішок і мук ворогів, і(в останніх десяти віршах) дякує Богові за порятунок.
In the most general sense, Psalm 22 is about a person who is crying out to God to save him from the taunts and torments of his enemies, and(in the last ten verses) thanking God for rescuing him.

Взивайте до Бога про свої мрії і своє майбутнє.
Call out to God about your dreams and your future.

Римляни взивали до одного з своїх богів Луперкусу, щоб він утримав вовків подалі від міста.
The Romans asked Lupercus to keep the wolves away from their city.

Я взиваю до Бога з усіма людьми доброї волі.
I cry out to God with all men of good will.

Я буду взивати своїми губами.
I will call out with my lips.

Взиваю від стогону серця мого.
Remove from me my heart of stone.

Господи, взиваю" голос 5.
Tone 5"Lord, I have cried".

Друга заповідь:«Не взивати Боже ім'я на даремно».
Nd Commandment"You are not to take the name of God in vain.".

І ця кров вбитих буде взивати до неба.
And Morality will take you to heaven.

Бо 3-я заповідь говорить:" Не взивай ім, я Господа Бога твого намарне!".
The third commandment:“take not the name of they Lord thy God in vain.”.