Що таке ВЗЯВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• taking
• starting

Приклади вживання Взявшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони взявшись за руки, йдуть поруч.
They hold hands when they walk out.

Я пропоную всім взявшись за руки повторити за мною:.
Please take each other's hands and repeat after me:.

Взявшись її покрити, не розгледіти інакше.
Holding her coat, not see otherwise.

Акуратно вивертаємо конструкцію, взявшись за краї основи.
Gently eversible structure, holding the edge of the base.

Діти, взявшись за руки, утворюють коло.
The children hold hands forming a circle.

До речі, його чоловікові з дружиною потрібно розрізати на 2 частини, разом взявшись за ніж.
By the way, his husband and his wife need to be cut into two parts, holding the knife together.

Взявшись клопотати про видання Повістей І. П.
Grasp fuss about publishing novels and. P.

Головне- не«заграватися», взявшись за важкі випадки, в яких може допомогти лише дійсно кваліфікований фахівець.
The main thing is not to“flirt”, taking up hard cases in which only a truly qualified specialist can help.

Взявшись за руки, вони побігли геть з замку.
Holding hands they ran away from the castle.

Харт працює секретним агентом і бере хлопця до себе в напарники, взявшись навчити Еггсі всім необхідним знанням.
Hart works as a secret agent and takes the guy to his partner, taking to teach Eggsy all the necessary knowledge.

Багато, взявшись за цю вишивку, можна досягти приголомшливі результати.
Many, holding this embroidery, can achieve stunning results.

Боріться, щоб вижити в постапокаліптичному світі, взявшись за зброю, щоб боротися разом з другом в онлайн-кооперативі.
Players fight to survive in a post-apocalyptic world as you take up arms to fight alongside a friend in online co-op.

Взявшись за заднєє колесо, він зупиняв воза, запряженого шістьми кіньми.
Taking the rear wheel he stopped the carriage drawn by six horses.

Замість того, щоб намагатися ігнорувати сильні емоції, ви можете прийняти їх і приборкати їх, взявшись за кермо і навчившись їздити на них.
Instead of trying to ignore strong emotions, you can accept and tame them by taking up the reins and learning how to ride them.

Взявшись за навчання рано, ваші діти зможуть з самого початку говорити правильно та впевнено.
By starting early, your children can speak smoothly and confidently.

Тітка дівчинки звертається за допомогою до двох приватних детективів, які, взявшись за справу, поставили на кін не лише власну репутацію, а й життя.
The girl's aunt turns for help to some private detectives, who, having taken on the case, put at stake not only their own reputation, but also their lives.

Взявшись за нього обома руками, водій з працею повертав авто в потрібну йому сторону.
Holding him with both hands, the driver barely turned the car in the direction he wanted.

Метр російської лінгвістики Трубачов, взявшись за тему освоєння східними слов'янами нових земель, обмежив її, за його власним визнанням,"певною апологією в'ятичів".
The maitre of Russian linguistics O. Trubachev, holding theme development new lands by Eastern Slavs, limited it, by his own admission,"a kind of apology of Viatiches".

Взявшись за навчання рано, ваші діти зможуть з самого початку говорити правильно та впевнено.
By starting early, your children can speak smoothly and confidently from the first.

Добровольців попросили через навушники прослухати звуки, подивитися на квадрати різного відтінку червоного і відчути вібрації, взявшись за алюмінієву паличку.
The volunteers were asked through the headphones to listen to the sounds, to look at the squares of different shades of red and to feel the vibes, taking over the aluminum stick.

Нарешті, взявшись взимку за цю корисну справу, до весни можна забезпечити ділянку чудовою водою.
Finally, take the winter for this useful work, the spring can provide a portion of the excellent water.

Однак свою кар'єру він почав майже випадково, взявшись за розкрутку будівельного інтернет-магазину з товарами типу насосів підвищення тиску та редукційних клапанів.
Besides, he started his career almost accidentally, taking on the promotion of a building material online store with such goods as pressure boosting pumps and reducing valves.

І взявшись за Євангеліє, якого я ніколи досі не читав, а мені вже було 38 років,- я знайшов для себе цей ідеал».
And started for the gospel, which I never used to read, and I was already 38 years old- I have found for myself that ideal.".

Добровольців попросили через навушники прослухати звуки, подивитися на квадрати різного відтінку червоного і відчути вібрації, взявшись за алюмінієву паличку.
Study participants were asked to listen to short tones through headphones, look at various shades of red squares, or feel low-intensity vibrations by holding on to an aluminium bar.

Взявшись за великі важливі проекти, ми зробимо перший крок для того, щоб створити світ, в якому у кожного є відчуття мети.
Taking on big meaningful projects is the first thing we can do to create a world where everyone has a sense of purpose.

Ми завжди представляли свої роботи безкоштовно для своїх слухачів, тому взявшись за великий і досить дорогий проект ми вирішили вперше попросити допомоги у наших шанувальників.
We have always presented our works for free to our listeners, so having taken up a large and rather expensive project, we decided to ask for the first time the help of our fans.

Взявшись за справу і швидко покінчивши з нею, люди відчувають полегшення від того, що швидко впоралися, швидко досягли мети і швидше візьмуться за нову справу.
Went to work and quickly finish him, people feel relieved that quickly mastered quickly reached the target and soon take on new business.

Але взявшись за неї, отримуєш шанс переналаштувати власну оптику, усунути саму відмінність периферії і центру, зрівняти їх у правах.
Still setting about it, you get a chance to reconfigure your own optics, remove the very difference between the periphery and center, and make them equal in rights.

Ми взялися цілодобово записувати 20 телеканалів.
We started recording 20 channels of television 24 hours a day.