Приклади вживання Взяв інтерв'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але 5 канал все-таки взяв інтерв'ю.
Channel 5 came by to do an interview.Я взяв інтерв'ю у кількох сотень людей.
I have interviewed hundreds of people.За останні тридцять років я взяв інтерв'ю у понад тисячі людей.
In the last decade, I have interviewed over 1000 people.Січня 2005 року Дана Джойя,колишній голова Національного фонду сприяння мистецтву, взяв інтерв'ю у Рея Бредбері в Лос-Анджелесі.
On January 5, 2005, Dana Gioia,Chairman of the National Endowment for the Arts, interviewed Ray Bradbury in Los Angeles.Британський принц Гаррі взяв інтерв'ю в екс-президента США Барака Обами.
Я нещодавно взяв інтерв'ю у Родріго Хасбуна, одного з перших письменників з Болівії, чиї твори розповсюджуються за межами країни;
I recently interviewed Rodrigo Hasbún, one of the first writers from Bolivia whose work has circulated outside the country;Він єдиний австралійський журналіст, який взяв інтерв'ю у президента Єгипту Анура Садата.[1].
He is the only Australian journalist to have interviewed the Egyptian President Anwar Sadat.[1].В 1978 році, фізик і уфолог Джон Фрідман взяв інтерв'ю у майора Джессі Марселя, який брав участь у розслідуванні подій 1947 року.
But in 1978, physicist and ufologist Stanton Friedman interviewed Major Jesse Marcel who was involved with the original recovery operation in 1947.Під час зйомок документального фільму в рамках цієї угоди Манафорт взяв інтерв'ю в кількох індійських посадовців, видаючи себе за репортера CNN.
While producing a documentary as part of the deal, Manafort interviewed several Indian officials while pretending to be a CNN reporter.В 1978 році, фізик і уфолог Джон Фрідман взяв інтерв'ю у майора Джессі Марселя, який брав участь у розслідуванні подій 1947 року.
In 1978, physicist and ufologist Stanton T. Friedman interviewed Major Jesse Marcel who was involved with the original recovery of the debris in 1947.Слідом за випуском заяви від ФРС і прес-конференції Бернанке, King World News взяв інтерв'ю у головного економіста Bloomberg Brief Річарда Яморона.
Following the release of a statement from the Fed and Bernanke's press conference, King World News interviewed the chief economist Richard Yamorona Bloomberg Brief.Сайт ChessBase India взяв інтерв'ю у двох із трьох шахісток цієї країни, які пройшли кваліфікацію(Харіка Дронаваллі і Гампі Конеру), кожна з яких грала в Ірані раніше.
ChessBase India interviewed two of the three qualifiers from that country(Harika Dronavalli and Humpy Koneru), each of whom has played in Iran previously.Після коротких зйомок на Південному полюсі Герцог взяв інтерв'ю у Девіда Ейнлі- вченого, який досліджує пінгвінових.
After some brief footage at the South Pole, Herzog interviews penguin scientist David Ainley.An Interview with Ray Bradbury On January 5, 2005, Dana Gioia, former Chairman of the National Endowment for the Arts, interviewed Ray Bradbury in Los Angeles.Потім, в 1978році, фізик і уфолог Джон Фрідман взяв інтерв'ю у майора Джессі Марселя, який брав участь у розслідуванні подій 1947 року.
Then, in 1978,physicist and ufologist Stanton T. Friedman interviewed major Jesse Marcel who was involved in the investigation of the events of 1947.Пан Муйжнієкс провів переговори з представниками державних органів, адвокатами та представниками громадянського суспільства,а також взяв інтерв'ю у жертв, що зазнавали тортур по обидва боки лінії зіткнення.
He held discussions with the state authorities, lawyers and civil society representatives,and also interviewed victims of torture on both sides of the contact line.Як частина нашого святкування другого дня народження Raspberry Pi, я взяв інтерв'ю з Ебен Аптон, засновником і колишнім довіреною особою Фонду Raspberry Pi.
As part of our celebration of Raspberry Pi's second birthday, I interviewed Eben Upton, founder and former trustee of the Raspberry Pi Foundation.Британський принц Гаррі взяв інтерв'ю у Барака Обами для радіопрограми, в якому колишній президент США поділився своїми спогадами про життя після того, як залишив Білий дім, та сподіваннями на майбутнє.
Britain's Prince Harry has interviewed Barack Obama for a radio program in which the former U.S. President shared his memories of the day he left office and his hopes for the future.У 1920 році британський письменник Герберт Уеллс відвідав Росію ів Кремлі взяв інтерв'ю у Володимира Леніна, з яким вони обговорили майбутнє соціалістичної Росії.
In 1920 Britishwriter H.G. Wells visited Russia and interviewed Vladimir Lenin in the Kremlin, where they discussed the future of socialist Russia.Фан-сайт The Angry Beavers Online, взяв інтерв'ю у одного із сценаристів TAB- Майкла Райта, що розповів деякі подробиці процесу написання сценаріїв, та процес роботи над сценаріями до"Злюк Бобрів".
Fan-site The Angry Beavers Online interviewed one of the TAB writers- Micah Wright. He was asked about some process details of writing scripts, and the process of working on scripts for"The Angry Beavers" project.У своїй книзі 1996року“Кінець науки” письменник Джордж Горґан взяв інтерв'ю у провідних вчених світу, в якому запитав про перспективи поступу в їхніх галузях.
In his 1996 book The End of Science,the science writer John Horgan interviewed many leading scientists and asked them about prospects for progress in their own fields.Марроу взяв інтерв'ю і у Кеннета Арнольда(звіт якого у 1947 швидко викликав інтерес до НЛО) і у астронома Дональда Мензела(який стверджував, що доповіді про НЛО можуть пояснити як люди роблять помилки у розпізнаванні інших явищ).
Murrow interviewed both Kenneth Arnold(whose 1947 report kick-started interest in UFOs) and astronomer Donald Menzel(who argued that UFO reports could be explained as people misidentifying other phenomena).На Всесвітньому економічному форумі в Давосі я взяв інтерв'ю у Девіда Мілібенда, президента Міжнародного комітету порятунку, який веде спостереження за операціями допомоги в більш ніж 30 країнах, що постраждали від війн.
At a seminar in Davos, Switzerland,sponsored by the Wilson Center, I interviewed David Miliband, president of the International Rescue Committee, which oversees relief operations in more than 30 war-affected countries.Він став лауреатом премії Лондонського прес-клубу в 1991 році за те, що був єдиним англомовним репортером, який дістався до вілли в Криму,де тоді перебував Михайло Горбачов, і взяв інтерв'ю у радянського президента під час державного перевороту в серпні цього ж року.
He won the London Press Club's Scoop of the Year Award in 1991 for being the only English-language reporter to reach the villa in the Crimea whereMikhail Gorbachev was held captive and interview the Soviet president during the brief coup in August that year.У 1941 році репортер з Brooklyn Eagle(Нью-Йорк) взяв інтерв'ю у МакЛаглена і виявив, що йому набагато більше подобається говорити про коней, яких він розводив на своєму величезному каліфорнійському ранчо, ніж про Джонсоні.
In 1941 a reporter from the Brooklyn Eagle(New York) interviewed McLaglen and discovered he was much more interested in talking about the horses he bred on his huge Californian ranch than he was in chatting about Johnson.Ресурс The Angry Beavers Online,(який зараз вже не працює) взяв інтерв'ю у одного із сценаристів TAB- Micah Wright'а, що розповів деякі подробиці процесу написання сценаріїв, та процес роботи над сценаріями до"Злюк Бобрів".
Resource The Angry Beavers Online,(which is no longer active) interviewed one of the TAB writers- Micah Wright. He was asked about some process details of writing scripts, and the process of working on scripts for"The Angry Beavers" project.Ми взяли інтерв'ю у десятків представників кінопромисловості і запитали їх про режисерів.
We interviewed dozens of industry insiders and asked them about directors.Неллі взяла інтерв'ю у Галини Лугини- власниці і декоратора однойменного бюро.
Nelly interviewed Galina Lugina, the owner and decorator of the bureau of the same name.
