Що таке ВИБАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• forgive
• excuse
• forgiving
• apologizing

Приклади вживання Вибачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уміти вибачати інших.
May you forgive others.

Та нічого вибачати.
There's nothing to forgive.

Вибачати, пробачати, дякувати.
Sorry, forgive, thank you.

Але за що я маю її вибачати?
But why forgive her?

Намагайтеся вибачати швидше.
Try to forgive fast.

Але за що я маю її вибачати?
Why should I forgive her?

Чи здатні Ви вибачати людям?
Can you forgive people?

Навчися вибачати, щоб залишитися людиною.
Stop apologizing for being human.

Але ми вміємо вибачати один одному.
And we can forgive each other.

Навчайте дітей просити вибачення, коли вони помиляються, і вибачати, коли їх ображають.
Teach kids to apologize when they are wrong, and forgive when they are wronged.

Вона навчає людей вибачати один одному.
People apologizing to each other.

Святіший Отець наголосив, що Бог у своїм милосерді ніколи не втомиться вибачати нас.
He said that God, in His divine nature, will never ever get tired of forgiving us.

Тому цій людині можна вибачати багато чого.
For that, one can forgive a lot.

Насправді, просити вибачення й вибачати іншу людину- це ознаки справжньої мужності й сили.
In fact, asking for forgiveness and forgiving others is a mark of true courage.

Тому цій людині можна вибачати багато чого.
In that cause much can be forgiven.

Коли ми відмовляємось вибачати іншим, корінь гіркоти проростає у наших серцях і заглушає наші молитви.
When we refuse to forgive others, a root of bitterness grows up in our hearts and chokes our prayers.

Важливо навчити дітей вибачати в будь-якому випадку.
I want to teach my kids to honor them anyway.

Проте вибачатись і вибачати, щоб вирости справжніми хорошими людьми, це частина свідомого материнства.
However, asking for forgiveness and forgiving to grow as human beings is part of conscious motherhood.

Одне з див людської природи- це здатність вибачати, відновлюватись і починати все спочатку.
One of the miracles of human nature is the ability to forgive, heal, and start again.

Задатися питанням, чи вибачати зраду дружини, чоловіка потрібно самостійно, не дотримуючись сліпо радам рідних або друзів.
It is necessary to ask a question whether a man should forgive his wife's adultery without being blindly following the advice of relatives or friends.

До себе треба ставитися з гумором, як до дитини, вибачати собі недолугість, нерозумність, помилки.
To yourself you need to treat it with humor, as a child, to forgive myself helplessness, the folly, the error.

Ті, хто живе під владою тиранії і не мають, здавалося б, жодної надії, мусять знати, що Сполучені Штати не будуть ані ігнорувати ваше поневолення, ані вибачати ваших гнобителів.
All who live in tyranny and hopelessness can know: the United States will not ignore your oppress, or excuse your oppressors.

За його словами, обраному політику не можна вибачати етичні промахи власної партії і критикувати на іншу, яка допустила ті ж самі.
According to him, the chosen policy can not excuse ethical lapses of his own party and attack the other, which made the same.

Хоча вони часто бачать, що інші роблять помилки, які виявляють їх слабкість, вони схильні скоріше вибачати їх, ніж засуджувати, і приписують ці помилки швидше незнання, ніж відсутності доброї волі.
And although they often see other people committing wrongful acts that betray their weakness, they are, nonetheless, more inclined to excuse than to blame them, and to believe that these acts are due more to lack of knowledge than to lack of good will.

Вибачайте, була технічна помилка.
Sorry, there has been a technical error.

Нехай вибачать мене скрупульозні читачі.
Let the scrupulous readers forgive me.

Вибачайте за своерідність думки.
Sorry for the random thought.

Вибачайте, я проти цього.
Sorry, I'm opposed to this.

Сподіваємося, читач вибачить нас за деякий повтор.
That the reader must excuse repetition.