Що таке ВИБИРАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• out of
• be selected from

Приклади вживання Вибиратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подобається вибиратися з міста?
Enjoying being out of the city?

Вибиратися з міст і взагалі діяти, завжди ефективніше з командою.
Get out of the cities and in general act is always better with the team.

Було вирішено вибиратися з пастки.
I wanted to get out of the trap.

Особливою гордістю творців"Шерпа" є його унікальне вміння вибиратися з води на лід.
The special pride of the creators of"Sherpa" is its unique ability to get out of the water on the ice.

Жителі Ачинська змушені були вибиратися з міста самостійно.
Maddox rides is now forced to ride out of town alone.

Їм доводиться постійно вибиратися з труднощів, які, по суті, вони самі собі і влаштовують!
They have to constantly get out of the difficulties, which, in fact, they themselves and suit themselves!

Треба брати себе в руки і вибиратися з цього.
Take my hand and wake up out of this.

Можливо, вам не хочеться вибиратися з теплої раковини«зони комфорту».
Perhaps you want to step out of your comfort zone like Franny.

Студія перманентного макіяжу повинна вибиратися з підвищеною активністю.
Studio permanent makeup should be selected with increased activity.

Намагайтеся якомога частіше вибиратися з дому, щоб не залишатися наодинці зі своїми роздумами і наповнити життя приємними моментами.
Try as much as possible out of the house so as not to be alone with his thoughts and fill your life with pleasant moments.

Коли приїду в клуб, будемо вибиратися з цієї ситуації.
When I return to the club, we will get out of this situation.

Однак біженці воліють вибиратися з країни через Туреччину з подальшою переправою на надувних човнах на грецький острів Кос.
However, refugees prefer to get out of the country through Turkey with a further crossing on inflatable boats to the Greek island of Kos.

Дослідження показують: велика частина людей вважає, що вибиратися з літака можна і за півгодини.
Studies show that the majority of people believes that to get out of the aircraft and for half an hour.

З метою забезпечення міжсекторальної узгодженості та уникнення нерегламентованих варіантів, процедури оцінки відповідності повинні вибиратися з числа цих модулів.
In order to ensure inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants conformity assessment procedures should be chosen from among those modules.

Команда рятувальників розповіла і показала, як краще за все вибиратися з машини, яка впала в річку або озеро і тоне.
The rescue team told and showed how to get out of a car that fell into a river or lake and drowns.

Угрупування 506А, 506В, 506С мозаїчних елементів можуть вибиратися з набору мозаїчних елементів випадково, псевдовипадково і/або згідно із попередньо визначеною функцією вибору.
The tile groupings 506A, 506B, 506C can be selected from the set of tiles randomly, pseudo-randomly and/or according to a predetermined selection function.

Він економічний в плані витрати палива, надійний, дає можливість вибиратися з грязьових перешкод і управляється з важкими причепами.
It is economical in terms of fuel consumption, reliable, giving the opportunity to get out of the mud and obstacles managed with heavy trailers.

Використовуване в робочих процесах світлотехнічне устаткування має вибиратися з розрахунком створення безпечного для зору людини світлового режиму з урахуванням конкретних особливостей виробництва.
Used in workflows lighting equipment must be chosen with the expectation of creating a safe to the human eye light treatment with the specific features of production.

Смішарики часто потрапляють у безглузді ситуації, вихід з яких шукають всі разом, так що, подивившись цей мультфільм, дитина навчиться вибиратися з труднощів, допомагати іншим і матиме великий обсяг пізнавальної інформації.
Smeshariki often fall into ridiculous situations, the output of which is sought all together, so that after watching this cartoon, the child will learn to get out of difficulties, help others and receive a large amount of cognitive information.

Крім того, у разі декількох кадрів(504В) для повторного використання, різні мозаїчні елементи можуть вибиратися з декількох таких кадрів(504В), приводячи до угрупувань мозаїчних елементів, які охоплюють декілька часових кадрів суперкадру 502 сигналу.
Furthermore, in the case of multiple re-use frames(504B), various tiles can be selected from multiple such frames(504B), resulting in tile groupings that span multiple time frames of a signal superframe 502.

Несподівано один з демонів вибирається з телевізора і підкрадається до заплаканої Саллі.
Suddenly, the demon bursts out of the TV and infects Sally.

Вибирайтеся з ліжка відразу ж, як тільки почуєте будильник.
Roll out of bed as soon as you hear the alarm.

Вони можуть вибиратись з повної множити, чи з підмножини сусідів.
Peers might be selected from the full set of nodes or from a smaller set of neighbors.

Вибирайтеся з ліжка відразу ж, як тільки почуєте будильник.
Bound out of bed as soon as I hear my alarm.

Я не вибирався з звалища мертвих тіл.
I didn't dig it up out of a pile of dead people.

Діоди VD1-VD4 вибираються з ряду Шотткі, з малою зворотного ємністю переходу.
Diodes VD1-VD4 are selected from a number of Schottky with low reverse junction capacitance.

Лампи вибираються з мінімально простим і трохи неохайним дизайном;
Lamps are selected with minimal downtime and a bit untidy design;

Татуювання вибираються з вбудованого каталогу, колекція велика.
Tattoos are selected from the built-in catalog, a large collection.

Що вони вибираються з того ж пулу номерів, збільшує Ваші шанси на виграш.
And they come from the same pool which also increases your win odds.