Що таке ВИБОРНА Англійською - Англійська переклад

• elected
• electoral
• an elective

Приклади вживання Виборна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі формування очолювала виборна старшина.
This formation led elected officers.

Самозвана, чи виборна,- можна з певністю визначити як тиранію".
Self-appointed, or elective, may justly be pronounced the very definition of tyranny.”.

Управляється префектом, який призначається французьким урядом; є виборна Генеральна рада.
Administered by a prefect appointed by the French government; it has an elected general council.

Виборна система робить маловірогідним для будь-якої партії виграти абсолютну більшість в Парламенті.
The electoral system makes it more or less impossible for any party to win an absolute majority in the parliament.

У 1976 лорд Гелшем придумав широко вживану зараз назву для такої системи, назвавши її у науковій статті«виборна диктатура».
In 1976, Lord Hailsham created a now widely used name for this behaviour, in an academic paper called"elective dictatorship".

Виборна система робить більш-менш неможливим для будь-яких партій виграти абсолютну більшість в Парламенті.
The electoral system makes it more or less impossible for any party to win an absolute majority in the parliament.

Консерватори- переможці виборів- лише зазначили, що виборна Палата лордів«не є пріоритетом» для поточного уряду.
The Conservatives, who won an outright majority, simply noted that an elected House of Lords was“not a priority” for the current government.

Ці аргументи мають на увазі, що виборна демократія може бути небажаним у багатьох країнах, і що Сполучені Штати не повинні заохочувати його поширення.
These arguments imply that electoral democracy may be undesirable in many countries and that the United States should not encourage its spread.

Відповідно до декрету від 25 січня 1871 у Французькій Індії з'явилися виборна Генеральна Рада(Conseil général) і виборні місцеві ради(Conseil local).
By a decree of 25 January 1871, French India was to have an elective general council(conseil général) and elective local councils(conseil local).

Президент Асоціації- вища виборна посада, яка призначена для керівництва поточною діяльністю Асоціації та очолює Правління Асоціації.
President of the Association- the highest elected position, that is designed to guide the ongoing activities of the Association and chairs the Board of the Association.

При цьому жрецтво має свою ієрархію, а при управлінні невеликими містами і селищами використовується виборна форма влади- бургомістри і мери міст згадуються в кам'яних літописах.
This priesthood has its own hierarchy and in the management of small towns and villages is used election form of power- the mayors and the mayors of the cities mentioned in the stone Chronicles.

Коли вища виборна посадова особа країни в відкриту ставить норми ООН над Конституцією Сполучених Штатів- порушення, гідне імпічменту- більшість сприймає це як"нормальне явище".
When the highest elected official of the land blatantly put U.N. law above the Constitution of the United States- an impeachable offense, the majority accepted it as“normal.”.

З огляду на те, що Святий Престол не є державою, і місто Ватикан функціонує як виборна абсолютна монархія, що має лише одного великого економічного суб'єкта(саму державу), жоден з них не відповідає критеріям.
Given that the Holy See is not a state and Vatican City functions as an elective absolute monarchy with only one major economic actor(the state itself), neither meet the criteria.

Виборна колегія, що складається з найкращих представниківробітничого класу, але не володіють необхідними технічними знаннями, неможе замінити одного техніка, який пройшов спеціальну школу і якийзнає, як виконувати дане спеціальне справу.
Elective boards, consisting of the best representatives of the working class, but not equipped with the necessary technical knowledge, cannot replace one expert who has passed through the technical school, and who knows how to carry out the given technical work.

Хоча державна конвенція 1877 року дала Державному комітету можливість висунути кандидата в апеляційному суді(це єдина, в масштабі штату, виборна посадова особа в цьому році), не збираючи державної конвенції. Республіканський голова Конклінг вважав за необхідне провести зібрання, щоб обрати новий Державний комітет. Республіканська державна конвенція була зібрана 26 вересня в Саратога, штат Нью-Йорк.
Although the state convention of 1877 had given the State Committee the option to nominate a candidate for the Court of Appeals(this being the only statewide elected official this year) without calling a state convention, the Republican boss Conkling preferred to assemble one to have a new State Committee elected. The Republican state convention met on September 26 at Saratoga, New York.

Спочатку виборна монархія стала спадковою монархією в XVI столітті за часів правління Густава Вази[3], хоча практично всі монархи до цього належали до обмеженої й невеликої кількості сімей, які вважаються королівськими династіями Швеції.
Originally an elective monarchy, Sweden became an hereditary monarchy in the 16th century during the reign of Gustav Vasa, though virtually all monarchs before that belonged to a limited and small number of families which are considered to be the royal dynasties of Sweden.

Осіб, обраних на виборну посаду на оплачувану роботу;
Persons elected to an elected position for paid work;

Студенти повинні вибрати один виборний від групи I;
Students must choose one elective from Group I;

Виборний іракський парламент був вперше сформований після встановлення конституційної монархії в 1925 році.
An elected Iraqi parliament first formed following the establishment of a constitutional monarchy in 1925.

Існує також виборний блок в державній реєстрації за практиці.
There is also an elective unit in State Registration to Practice.

Гарантії виборним працівникам.
Security for electoral workers.

Непогана життєва позиція, лиш не на виборній посаді.
The power of incumbency is great, and not just in elected office.

Що в іншому випадку дата виборного процесу буде визначена в односторонньому порядку.
If not, the date of the election process will be determined unilaterally.

Центральний виборний комітет.
The Central Electoral Committee.

Решта курси є виборними і пропонують широкий вибір можливостей.
The remaining courses are elective and offer a wide range of choices.

Вони були підсудні тільки своєму виборному.
His Elected, only to His Elected.

Дійсно гаряче стає, коли скликаються і проводяться щорічні звітно-виборні конференції.
It becomes especially hot during annual reporting and election conferences.

Термін формування виборних комісій.
The timeframe for forming the electoral committees.

Органи студентського самоврядування на всіх рівнях є виборними.
The student self-government bodies are elective at all levels.