Що таке ВИБОРЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• electoral legislation
• electoral law
• of election law
• of election legislation
• electoral laws
• of election laws

Приклади вживання Виборчого законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та повернемося до виборчого законодавства.
Let us return to libel law.

Російська сторона представила свої варіанти виборчого законодавства.
Russia has presented its options for electoral laws.

Та повернемося до виборчого законодавства.
Back to the vibrational laws.

На наступному тижні ми повинні ухвалити зміни до виборчого законодавства.
Next week we have to approve amendments to election legislation.

Ми голосували“За”(зміни до виборчого законодавства- ред.).
We voted Yes(to changes to the electoral law- ed. note).

Вам не все одно, чи будуть покарані порушники виборчого законодавства?
Do you care whether violators of the electoral law will be punished?

Після виборів 2014 року реформа виборчого законодавства стала вимогою часу.
After the elections of 2014 election law reform was the requirement of time.

Що, безумовно, є грубим порушенням виборчого законодавства.
Which, of course, is a gross violation of the electoral legislation.

Проводив брифінги щодо виборчого законодавства України та давав пояснення для міжнародних спостерігачів.
Conducted briefings on Ukraine's Election Law and guidelines for international observers.

Детальніше про це ви можете прочитати у розділі“Реформа виборчого законодавства”.
You can see details of this in the part‘Election laws reform'.

EU була оштрафована на 70 000 фунтів стерлінгів за порушення виборчого законодавства на референдумі в 2016 році.
EU has been fined £70,000 for breaches of election law during the 2016 referendum.

Надзвичайні ситуації на дільницях, інші порушення виборчого законодавства.
Emergencies at the polling stations, other violations of election law.

Реформа виборчого законодавства існує лише на папері, це закон, та саме з законів все починається(або ж ними й закінчується).
The electoral legislation reform exists only on paper, it's the law, and it all starts with the law(or ends with it).

Експертиза агітаційної продукції на відповідність вимогам виборчого законодавства;
Examination of campaign products for compliance with electoral law;

Брала участь у реформуванні виборчого законодавства, проводила навчання членів виборчих комісій та спостерігачів з питань підготовки та проведення виборів.
Participated in the electoral law reforming, conducted training of members of the election commissions and observers for the preparation and elections conduct.

Здійснено спробу системного критичного аналізу виборчого законодавства України.
An attempt of systematic critical analysis of the electoral legislation in Ukraine is made.

Такий висновок є неприпустимим для органу, який наділений повноваженнями розглядати скарги на порушення виборчого законодавства.
This conclusion is unacceptable for a body that has the authority to consider complaints on violation of election legislation.

Представники політичної партії«УДАР Віталія Кличка» виявили порушення виборчого законодавства у Дніпропетровській області.
Representatives of the“UDAR” Party have registered a major violation of election law in Dnipropetrovsk oblast.

Держава повинна бути готова виявити і попередити випадки недотримання виборчого законодавства.
The state should be prepared to detect and prevent cases of non-compliance with electoral legislation.

Друге, є підстави вважати, що значна частина уточнень відбувається з порушенням виборчого законодавства, а саме- поза межами виборчих дільниць і не на засіданнях ДВК.
Second, there are sufficient grounds to consider that a large part of specifications are made with violation of election legislation, viz.

Також в листі йдеться про інші факти тиску і порушень виборчого законодавства.
The report also features other cases of pressure and violations of the election law.

Найменша кількість положень стосується секторів конституційної реформи(3), забезпечення прискореного економічного розвитку(6) та реформи виборчого законодавства(8).
Least in number of provisions are applied to sectors of constitutional reform(3), accelerated economic development(6) and electoral law reform(8).

ЄС попросив Боснію та Герцеговину реалізувати постанову на ім'я Сейдич-Фінці, яка потребує зміни виборчого законодавства та, можливо, конституції.
EU asked Bosnia and Herzegovina to implement the ruling, named Sejdić-Finci, which would require changing electoral laws and perhaps the constitution.

Верховна Рада 7 лютого внесла зміни до виборчого законодавства, якими забороняється громадянам держави-агресора бути офіційними спостерігачами на українських виборах.
The Verkhovna Rada on February 7 introduced amendments to the electoral law that prohibit citizens of the aggressor state to be official observers in the Ukrainian elections.

Місцеві органи влади блокуватимуть найближчі вибори до місцевих рад, якщо не буде внесено змін до виборчого законодавства.
Local government bodies will block the nearest elections to the local councils if no amendments are made to the electoral legislation.

Таким чином, було ще раз продемонстровано пряму залежність виборчого законодавства від намірів правлячих політичних сил: закон знову змінився на догоду сильнішому.
So, direct correlation of election laws and leading political forces was once more demonstrated: the law was changed again by wishes of the strongest part.

Формування механізмів дієвого забезпечення рівності прав і можливостей кандидатів має стати складовою майбутнього реформування виборчого законодавства.
Development of mechanisms for efficient exercise of equal rights and opportunities of candidates shall be an element of the future reform of election law.

Однією з таких проектів у тіні є реформа виборчого законодавства, яка, серед інших важливих змін, була урочисто обіцяна українському народові після Революції Гідності.
One of the projects in the shadow is the electoral legislation reform, which, among other important changes, was solemnly promised the Ukrainian people after the Revolution of Dignity.

Медуза» нагадує, що у жовтні 2019 року комісія Держдуми з розслідування фактів іноземного втручання у внутрішні справи Росії звинуватила іноземні ЗМІ в порушенні виборчого законодавства.
Medusa recalls that in October 2019, the State Duma's commission to investigate the facts of foreign interference in the interior of Russia accused foreign media of violating electoral law.

Це забезпечить певну стабільність виборчого законодавства й усуне невизначеність щодо того, яке законодавство використовуватиметься під час наступних місцевих виборів, які мають відбутися в жовтні 2020 року.
This will ensure a certain stability of election law and removes the uncertainty about which legal framework will apply to the next local elections in 2020.