Що таке ВИБОРЧОГО КОДЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• electoral code
• election code

Приклади вживання Виборчого кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Виборчого кодексу є дуже багато поправок- 4500.
There are very many amendments to the Electoral Code- 4,500.

Кілька місяців тому Верховна Рада ухвалила в першому читанні проект Виборчого кодексу України.
A few months ago, the Verkhovna Rada adopted the draft Election Code of Ukraine in its first reading.

Проект виборчого кодексу підвищив поріг для проходження до парламенту з 3% до 5%.
The draft election code has raised the threshold to enter parliament from 3% to 5%.

Станом на 4 липня депутати вже розглянули 3640 поправок до Виборчого кодексу із 4568, що становить майже 80%.
As of July 4, deputies have already considered 3,640 out of 4,568 amendments to the Electoral Code, which is almost 80%.

Парламенту необхідно прискорити уніфікацію правового регулювання різних видів виборів шляхом прийняття Виборчого кодексу.
The Parliament should speed up the unification of the legal regulations of different types of elections by adopting the Election Code.

Конституційна реформа і впровадження нового виборчого кодексу зараз повинні стати пріоритетами для української влади.
Constitutional reform and the adoption of a new unified election code should be the immediate priority for the Ukrainian authorities.

Березень 2017- на розгляд Верховної Ради направлено три проекти законів про вибори народних депутатів та два проекти Виборчого кодексу у першому читанні.
March 2017- three election law projects and two Election code projects on first reading were passed to the Verkhovna Rada.

Вона нагадала, що наразі на розгляді парламенту перебуває проект Виборчого кодексу, який Верховна Рада затвердила в першому читанні.
She recalled that currently, Parliament is considering a draft Electoral code, which the Verkhovna Rada adopted in first reading.

Дійсно рекомендації стосовно ухвалення єдиного Виборчого кодексу неодноразово лунали як у стінах Ради Європи, так і в інших європейських інституціях.
Indeed, recommendations on adopting one Election Code have been voiced multiple times both in the Council of Europe and other European institutions.

Ми вважаємо, що кампанія була абсолютно легітимною, відповідала закону і в першу чергу Виборчого кодексу Азербайджанської Республіки.
We believe that the campaign was absolutely legitimate, consistent with the law and, in the first place, the Electoral Code of the Republic of Azerbaijan.

Повторний розгляд Виборчого кодексу формально завершує довготривалий етап кодифікації та вдосконалення виборчого законодавства в Україні.
Second review of the Electoral Code does formally complete a lengthy process for codification and improvement of electoral law in Ukraine.

Моделювання результатів парламентських виборів 2019 року за запропонованою в проекті Виборчого кодексу системою: розподіл мандатів по регіонах.
Modeling the results of the 2019 parliamentary elections based on the system proposed in draft Election Code: the distribution of mandates in regions.

Поза проектом Виборчого кодексу № 3112-1, який був прийнятий у першому читанні, в парламенті знаходяться інші законопроекти щодо виборчої реформи.
Apart from the Draft Election Code No. 3112-1, which was adopted in the first reading, there are other draft laws on electoral reform in the Parliament.

Указ Алієва не пояснює причин рішення, але ввказує, що цей крок зроблений відповідно до конституції Азербайджану та виборчого кодексу країни.
Aliyev's decree did not explain the reasons for the decision but said the move was made in accordance with Azerbaijan's constitution and the country's Electoral Code.

Незважаючи на деякі порушення виборчого кодексу результати виборів були визнані і міжнародними спостерігачами, і західними партнерами.
Despite some violations of the electoral code, the results of the election were recognized by both international observers and Western partners.

Липня 2019 року Верховна Рада України прийняла в цілому як закон проект Виборчого кодексу, який був ухвалений у першому читанні ще у листопаді 2017 року.
On July 11, 2019, the Ukrainian Parliament, the Verkhovna Rada, adopted into law the draft election code that passed in its first reading in November 2017.

Ухвалення Виборчого кодексу є довготривалим зобов'язанням українського парламенту, яке також стосується і обраних у липні 2019 року народних депутатів.
Approval of the Electoral Code is a long-term obligation of the Ukrainian parliament, also pertaining to the MPs newly elected in July, 2019.

Найбільшими каменями спотикання, вочевидь, залишаються ухвалення Виборчого кодексу та вирішення проблеми Тимошенко/вибіркового правосуддя.
The biggest stumbling blocks are the approval of the Election Code and the resolution of the Tymoshenko/selective justice issue.

Зміни до Виборчого кодексу прямо не встановлюють визначення виборчої документації та право офіційних спостерігачів ознайомлюватися з виборчою документацією.
Changes to the Electoral Code do not directly establish the right of official observers to get acquainted with electoral documentation.

Європа закликає Україну до швидкого ухвалення нового виборчого кодексу(нагадаємо, він вже прийнятий в першому читанні і передбачає відмову від мажоритарної системи).
Europe urges Ukraine to quickly adopt a new electoral code(we recall, it has already been adopted on first reading and provides for the abandonment of the majority system).

Як вже зазначалося в нашій попередній доповіді для Генеральної Асамблеї, у 2009 році Верховна Рада створила спеціальну робочу групу для розробки проекту нового єдиного виборчого кодексу.
As mentioned in our previous report to the Assembly, in 2009, the Verkhovna Rada established a special working group to draft a new and unified electoral code.

Вони вимагали створення антикорупційного суду, ухвалення нового виборчого кодексу та ліквідації парламентського імунітету, але насамперед вони бажали влади для себе.
They demanded the establishment of an anticorruption court, a new electoral code, and the elimination of parliamentary immunity, but primarily they desired power for themselves.

У розділі 14000 виборчого Кодексу у Каліфорнії передбачено, що працівникам, які не можуть проголосувати, потрібно дозволити дві години відпустки на початку або в кінці робочого дня.
California Elections Code section 14000 provides that employees otherwise unable to vote must be allowed two hours off with pay, at the beginning or end of a shift.

Євген Радченко нагадав, що підготовлено проект виборчого кодексу, де політична реклама або обмежена, або заборонена взагалі, є кілька запропонованих варіантів.
Yevhen Radchenko reminded that the draft Election Code have been elaborated, where political advertising is either limited or prohibited in general, and there are several suggested options.

Ухвалення Виборчого кодексу необхідно синхронізувати із посиленням ефективності санкцій за виборчі злочини і процесуальних можливостей для виявлення та розслідування порушень.
Adoption of the Electoral Code shall be synchronized with the enhanced efficiency of sanctions for electoral fraud and procedural possibilities to identify and investigate the violations.

У листопаді 2017 року Верховна Рада прийняла в першому читанні Проект виборчого кодексу, що передбачає введення пропорційної системи з відкритими регіональними списками.
In November 2017 Verkhovna Rada adopted in the first reading the Draft of Electoral Code, which provides the introduction of a proportional representation system with open regional lists.

Експерти закликають до ухвалення виборчого кодексу, щоби нарешті ухвалити законодавство, яке визначатиме, хто розпоряджатиметься державними коштами в наступні п'ять років.
Experts call for the adoption of the Electoral Code to finally fix the legislation, which designs who basically will administrate public funds for the next five years.

Наступні парламентські вибори повинні проводитися на основі нового єдиного виборчого кодексу та регіональної пропорційної виборчої системи, як неодноразово рекомендувала Асамблея та Венеціанська комісія.
The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code and a regional proportional election system, as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission.

Україна потребує впровадження нового, чіткого та єдиного виборчого кодексу для того, щоб покінчити з плутаниною та розбіжностями між нинішніми президентськими, парламентськими та місцевими виборчими законодавствами.
Ukraine clearly needs a new, clear and unified election code to end confusion and discrepancies among the current presidential, parliament and local election laws.

Наступні парламентські вибори мають бути проведені на основі нового зведеного виборчого кодексу та регіональної пропорційної виборчої системи, як неодноразово рекомендували Асамблея та Венеціанська комісія.
The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code and a regional proportional election system, as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission.