Що таке ВИБОРЧОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• suffrage
• of electoral law
• right to vote
• electoral right
• election law
• of the right to elections

Приклади вживання Виборчого права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту виборчого права.
Institute of electoral law.

Позбавлення активного і пасивного виборчого права;
Exercise their active and passive voting rights.

Основ виборчого права та особливостей нового реєстру виборців;(продовження…).
Basics of elective law and specifics of new voters' register(more…).

Аналіз судової практики в сфері виборчого права;
Analysis of judicial practice in the field of electoral law;

Принципи виборчого права потрібні для того, щоб надати право висловитися кожному.
The principles of suffrage are needed in order to give the right to speak out to everyone.

Кістяківський писав:«Жодні обмеження виборчого права є недопустимі».
Kistyakivsky wrote that no restrictions on electoral law can be inadmissible.

Особи індійського походження були позбавлені громадянства і виборчого права.
Persons of Indian origin were deprived of their citizenship and the right to vote.

Спеціалізується у сферах муніципального та виборчого права, government relations.
Specializes in self-government and election law, government relations.

Вище вже говорилося, що принципи виборчого права постійно змінювалися і вдосконалювалися.
We have already said that the principles of the electoralrights constantly changed and improved.

А в одному зі швейцарських кантонів жінки не мали виборчого права аж до 1990 року.
In one particular canton of Switzerland, women didn't get the right to vote until 1990.

Таким чином, цей пилосос може бути використаний для очищення більших квартир, це не закінчиться виборчого права.
So this vacuum cleaner can be used to clean larger apartments, it will not run out of suffrage.

Пані Бауманн наголосила, що питання виборчого права відносяться до основних питань демократії.
Ms Baumann emphasized that the issue of electoral law is one of the main issues of democracy.

Перша хвиля включає суфражистські рухи 19-го і початку 20-го століть, які домагались виборчого права для жінок.
The first wave comprised women's suffrage movements of the nineteenth and early twentieth centuries, promoting women's right to vote.

А оскільки це так, то жінки й вимагають виборчого права як гарантії рівноправного й справедливого вирішення проблеми.
And if they are so, women require the suffrage, as their guarantee of just and equal consideration….

Перевагами держави є свобода в будь-якій сфері суспільства, єдиний нюанс- у громадянина Америки немає виборчого права.
The advantages of the state are freedom in any sphere of society, the only nuance is that a citizen of America does not have the right to vote.

Звичайно ж, існують і інші принципи виборчого права, але ті, які перераховані вище, є самими основними з них.
Of course, there are other principles of suffrage, but those listed above are the most basic of them.

Проте такі випадки носили поодинокий характер і мали ознаки швидше хуліганства, а не перешкоджання здійсненню виборчого права.
However, these were just few individual incidents and had rather features of bullying rather than obstruction of voter rights.

У даній статті будуть розкриті поняття і принципи виборчого права, на яких повинні будуватися всі вибори, що проводяться в наш час.
In this article, the concept and principles of the electoral law will be disclosed, on which all elections that are held in our time should be built.

У своєму виступі Павло Петренко відзначив, що нинішні вибори продемонстрували абсолютно нові принципи реалізації виборчого права.
In his speech, Mr. Pavlo Petrenko had noted that the current elections have demonstrated absolutely new principles for the realization of electoral rights.

Главою держави є Президент, який обирається громадянами України на основі загального, рівного і прямого виборчого права шляхом таємного голосування строком на 5 років.
Head of State is President, Elected publiczens of Ukraine on the basis of universal, equal and direct electoral rights by secret ballot for 5 years.

Держава гарантує вільні волевиявлення громадян на виборах шляхом захисту демократичних принципів і норм виборчого права.
The state guarantees the freely expressed will of its citizens by protecting democratic principles and norms of the right to elections.

Реформа виборчого права стабілізувала б демократію в Україні і зміцнила б фундамент для курсу на Євросоюз”,- говорить політик з Німеччини.
Reform of the suffrage would stabilize democracy in Ukraine and would strengthen the base for a course to the European Union",- the politician from Germany says.

Насправді в оновленій виборчій системі України саме вільного доступу громадян до пасивного виборчого права більше не існує.
In actual fact, under the new electoral system in Ukraine it is precisely this free access by citizens to passive electoral law which no longer exists.

Випадки перешкоджання здійсненню виборчого права шляхом підкупу, погроз тощо, як і випадки зловживання адміністративним ресурсом, носили переважно поодинокий характер(якщо не враховувати проблемні регіони).
There were just few cases(except problematic regions) of obstruction of the election rights by vote-buying, intimidation, etc. or misuse of administrative resource.

Конституція України та міжнародні стандарти однозначно визначають рівність прав всіх громадян, зокрема в питаннях виборчого права.
The Constitution of Ukraine and international standards clearly define the equality of rights of all citizens, particularly in matters of electoral law.

Автори аналізують також особливості виборчого права і виборчої системи, основні етапи становлення двопартійної системи в США, показують специфіку виборчих кампаній окремих партій і їх лідерів.
The authors also analyze the peculiarities of electoral law and the electoral system in the United States, show the specifics of the election campaigns of individual parties and their leaders.

Під час Французької революції паризькі жінки, що виступали за"свободу, рівність і братерство", організували марш на Версаль, щоб вимагати надання жінкам виборчого права.
During the French Revolution, Parisians demanding“freedom, equality, fraternity” marched on Versailles to demand women's right to vote.

За офіційною інформацією поліції, протягом виборів було розпочато 88 проваджень щодо перешкоджання вільному здійсненню громадянами свого виборчого права(стаття 157 ККУ);
According to official data of police, 88 proceedings were initiated during elections about the obstacles to free exercise of voting rights by citizens(Article 157 of the CCU);

На думку ізраїльської міжнародної місії ICES, парламентські вибори в Україні є легітимними та відповідають міжнародним нормам виборчого права.
In the view of the Israeli international mission, ICES, the parliamentary election in Ukraine is legitimate and complies with international standards of election law.