Що таке ВИБОРЧОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of the electoral process
• election process

Приклади вживання Виборчого процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утворення виборчих комісій є одним з ключових етапів виборчого процесу.
Establishment of election commissions is one of the key stages of electoral process.

Однак проблеми фіксувались і на інших стадіях виборчого процесу, а також до його офіційного початку.
However, the problems were also recorded another stages of election process as well as before its official beginning.

Крім того, виборчого процесу повинні бути допущеними також лише ті, хто працює та сплачує податок[майбутній національній державі].
In addition, only those who work and pay taxes[for a future national state] can take part in the electoral process.

Закріплення за офіційними спостерігачами статусу суб'єктів виборчого процесу з одночасним розширенням їхніх прав.
Providing official observers a status of subjects of electoral process and expanding their rights.

Надзвичайно важливо, щоб виборці та суб'єкти виборчого процесу були поінформовані про порушені кримінальні справи та настання відповідальності.
It is of critical importance that voters and subjects of election process were informed on criminal cases and legal liability.

З початку виборчого процесу Національна поліція України розпочала 273 кримінальні провадження, пов'язані з виборчим процесом..
With the start of electoral process, the National Police of Ukraine initiated 273 criminal proceedings related to electoral process..

Цей посібник дає визначення основних етапів виборчого процесу та принципів забезпечення відкритості виборчих даних для громадськості.
This guide focuses on defining the key phases in an election process and outlines principles for how electoral data should be open to the public.

У свою чергу це вплине на рівень суспільної довіри до системи виборчої адміністрації, виборчого процесу і результатів виборів.
In its turn, that will affect the level of public trust in the system of election administration, election process and in the election results.

Громадяни від 18 років- суб'єкти виборчого процесу, які беруть участь у кампанії безпосередньо або від політичних партій.
Year-olds are the parties to the electoral process who participate in the campaign directly or as the representatives of political parties.

Ці білборди було розміщено за кілька місяців до початку виборчого процесу, однак після офіційної реєстрації С. Капліна та А.
These billboards were posted a few months before the start of the election process, but after the official registration of S. Kaplina and A.

На цих виборах усі учасники виборчого процесу більш відповідально дотримувалися вимоги не фотографувати бюлетені на дільниці.
At this elections, all participants of electoral process were more responsible to comply with requirements not to allow for photographing the ballots at the PSC premises.

Більшість питань(25 звернень) від журналістів стосувалися виборчого процесу- адже в липні відбулися позачергові вибори до Верховної Ради України.
The most of questions(25 appeals) from journalists concerned the electoral process: early elections to the Verkhovna Rada took place in July.

З початку виборчого процесу тільки представники ОПОРИ направили до Національної поліції 455 заяв та повідомлень про адміністративні правопорушення та злочини.
Since the start of electoral process, OPORA representatives alone have submitted to the National Police 455 reports and notifications on administrative offense and crime.

Представимо Ваші інтереси під час виборчого процесу у виборчих комісіях будь-якого рівня, допоможемо оформити проведення політичних акцій і т. д.
We will present your interests during the election process in the election commissions of all levels, and help you arrange political action, etc.

Сторони обговорили співпрацю у недопущенні порушень під час виборчого процесу, вільного доступу до дільниць і забезпечення правопорядку.
The parties discussed cooperation in preventing violations during the electoral process, free access to polling stations and the maintenance of law and order.

При цьому реалізація таких програм під час виборчого процесу несе в собі ризики зловживання бюджетним адміністративним ресурсом у виборчих інтересах.
At the same time, implementation of the programs during the election process bears risks of abusing the budgeted administrative resources in the electoral interests.

Вето президента України дозволило вирішити окремі важливі проблеми виборчого процесу, які мають відношення до широкого спектру прав та процедур.
The veto from the President of Ukraine allowed to address certain significant challenges of election process that cover a wide range of rights or procedures.

За його словами, турецький народ заслуговує виборчого процесу, що забезпечує демократичні гарантії, включаючи надійну і стабільну правову основу для проведення виборів.
He stressed that the Turkish people deserve an electoral process which provides democratic guarantees, and including a reliable and stable legal framework.

КВУ позитивно оцінює публічну ініціативу ЦВК щодо підвищення прозорості виборчого процесу шляхом публікації на веб-сайті ЦВК повних фінансових звітів кандидатів.
CVU welcomes the CEC's initiative to increase transparency in the electoral process by publishing full Candidate Financial Statements on the CEC website.

Загалом учасники виборчого процесу діяли компетентно і ефективно попри обмежений час для підготовки до виборів”,- сказав Канерва.
In general, the participants in the electoral process acted competently and efficiently despite the limited period of preparation for the elections," Kanerva said.

Чичерін пропонував знизити майновий ценз і допустити широкі верстви суспільства до виборчого процесу, що повинно було привести до розвитку демократичних елементів управління.
Tchitcherin suggested to lower a property qualification and to admit wide social classes to selective process that should lead to development of democratic elements of management.

Від початку виборчого процесу значно більшу активність виявляли потенційні його учасники(партії та кандидати), а не офіційно зареєстровані суб'єкти.
That is why from the start of election process, a much more intense activity was shown by potential participants of elections(parties and candidates), not by the officially registered electoral subjects.

Результати соціологічних досліджень, які проводились під час виборчого процесу, демонстрували постійно зростаючу різницю у підтримці між кандидатами Петром Порошенком і Юлією Тимошенко.
The results of opinion polls conducted during the election process showed a permanently rising difference in the support between Petro Poroshenko and Yuliya Tymoshenko.

Одним із ризиків для виборчого процесу може стати поява значної кількості заангажованих членів виборчих комісій з ініціативи технічних кандидатів.
One of the risks to the electoral process may be the appearance of a significant number of biased members of electoral commissions on the initiative of technical candidates.

Але якщо навіть найбільш розвинуті в технологічному плані країни неспроможні захистити чесність виборчого процесу, то можна уявити собі проблеми, що стоять перед країнами, в яких менше ноу-хау.
If the most technically advanced countries cannot protect the integrity of the electoral processes, you can imagine the challenges facing countries with less know-how.

Метою проекту є сприяти організації виборчого процесу у Харківській області шляхом активізації та просвіти студентської молоді під час Президентської кампанії 2010 р.
The aim of the Project is to facilitate the organization of election process in Kharkiv oblast by the activation and education of youth and students during the Election campaign 2010.

Важливою складовою процесу деокупації є законодавче забезпечення виборчого процесу в місцеві органи державної влади на звільнених від окупації територіях України.
An important component of the process of de-occupation is legislative support for the electoral process for the local public authorities in the liberated from the occupation territories of Ukraine.

Мета: забезпечення освітлення виборчого процесу, в разі виявлення значних фальсифікацій- використання доказів для анулювання результатів та за можливості перешкоджання порушенням через оперативне втручання.
Objective: to ensure transparency of electoral process in case of significant falsifications. Use of evidence for the annulment of results and if possible prevent violations.

Але складність правового реагування на фактичне порушення майбутнього суб'єкта виборчого процесу не є підставою для ігнорування негативних проявів у дотриманні стандартів демократичних виборів.
However, the complexity of legal response to the de facto violation committed by a prospective subject of electoral process should not allow for the ignorance of incompliance with the democratic elections standards.

Окрему увагу було приділено перебігу виборчого процесу в Україні у контексті виборів Президента України, а також важливості роботи міжнародних спостерігачів.
A special attention was devoted to the course of the electoral process in Ukraine in the context of the election of the President of Ukraine, as well as the importance of the work of international observers.