Що таке ВИБРАТИСЯ З БІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• out of poverty

Приклади вживання Вибратися з бідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вибратися з бідності.
How to Get Out of Poverty.

Ми можемо вибратися з бідності.
We can get out of poverty.

У стародавньому Китаї освіта була єдиним способом вибратися з бідності.
In Brazil, Education is the only way out of poverty.

Країна не може вибратися з бідності.
The state cannot eliminate poverty.

Намагався вибратися з бідності, в якій був народжений.
I wanted to get out of the poverty I was in.

Країна не може вибратися з бідності.
The state cannot save us from poverty.

Намагався вибратися з бідності, в якій був народжений.
They want to escape from poverty they are facing since their birth.

Країна не може вибратися з бідності.
The government cannot make prosperity out of poverty.

У стародавньому Китаї освіта була єдиним способом вибратися з бідності.
In China, education is considered the only way out of poverty.

Він є найкращим прикладом, як можна вибратися з бідності та стати успішним.
He is the best example of how to get out of poverty and become successful.

Тривалого миру не може бути досягнуто, якщо великі групи населення не можуть вибратися з бідності.
Lasting peace can not be achieved unless large population groups find ways in which to break out of poverty.

Що кожних 100 дітей у світі сьогодні більше ½ ніколи не закінчать школу, не зможуть вибратися з бідності, не знайдуть гідної роботи.
Of every 100 children, more than half will never finish school, escape poverty or even have a decent job.

Ерн- менеджер-невдаха, молодий батько, який постійно просить грошей у своїх батьків, живе у дівчини і не знає, як вибратися з бідності.
Earn is a loser and young father who always borrows money from his parents, lives at his girlfriend's house, and doesn't know how to get out of poverty.

Ми знаємо, що надаючи їм зв'язок, ми можемо допомогти їм вибратися з бідності, створити мільйони робочих місць і розширити можливості для отримання освіти".
We know that connecting them can help lift people out of poverty, create millions of jobs and spread education opportunities.”.

Я і моя дружина Мелінда віримо, що мобільний банкінг- один з найкращих інструментів, які можуть допомогти людям вибратися з бідності.
As Melinda and I highlighted in this year's annual letter, we believe that mobile banking is one of the best tools we have ever seen for helping people lift themselves out of poverty.

Гарне здоров'я дозволяє дітям вчитися, а дорослим- заробляти на життя, допомагає людям вибратися з бідності і забезпечує основу для економічного розвитку в довгостроковій перспективі.
Good health allows children to learn and adults to earn, helps people escape from poverty, and provided the basis for long-term economic development.

Мікрокредитування дозволяє бідним людям вибратися з бідності власними силами, надаючи їм фінансові засоби для реалізації власного підприємницького потенціалу.
Microcredit allows the poor to get out of poverty through their own efforts, by providing them with the financial means to realise their entrepreneurial potential.

Гарне здоров'я дозволяє дітям вчитися, а дорослим- заробляти на життя, допомагає людям вибратися з бідності і забезпечує основу для економічного розвитку в довгостроковій перспективі.
Good healthcare allows children to learn and adults to earn, helping people escape from poverty and providing the basis for long-term economic development.

Діти, народжені в бідних сім'ях, швидше за все, будуть бідними в майбутньому, оскільки вони не зможуть скористатися перевагами освіти, охорони здоров'я та інших факторів, які допомогли б їм вибратися з бідності.
Children born into poor families are more likely to be poor in the future, as they are not going to benefit from education, healthcare, and other factors that would aid them in escaping poverty.

Стипендія Фулбрайта дозволила Райнхарду вибратися з бідності, навчатися в США і стати членом колегії адвокатів, після чого він повернувся до Цюріха, щоб працювати в Об'єднаному банку Швейцарії, відомому тепер як UBS.
A Fulbright Scholarship enabled Reinhard to climb out of poverty, study in the US and gain admission to the bar, whereupon he returned to Zurich to work for United Bank of Switzerland, now known as UBS.

Я борюся з закритим характером академічної роботи, яка, як я вважаю, повинна бути доступною для всіх, але понад усе я борюся з обмеженням можливостей у академічній сфері для таких, як я- для тих, для кого освіта колись була можливістю вибратися з бідності, а не потрапити до неї.
I struggle with the closed off nature of academic work, which I think should be accessible to everyone, but most of all I struggle with the limited opportunities in academia for Americans like me, people for whom education was once a path out of poverty, and not a way into it.

Якщо ми дійсно хочемо зробити щось, щоб вибратися з бідності, ми повинні впевнитися в тому, що кожна школа, котру відвідує дитина з бідної родини, є справжньою школою, школою, школою-(Оплески)- школою, котра дає їм знання і тренує голови, щоб зорієнтуватися в світі довкола них.
If we are truly going to make real progress in addressing poverty, then we have to make sure that every school that serves children in poverty is a real school, a school, a school--(Applause)-- a school that provides them with knowledge and mental training to navigate the world around them.

Населення-це розв'язувана проблема- планування сім'ї, допомогти людям вибратися з бідності, освіта, розширення прав і можливостей жінок і складні культурні норми протилежних малий розмір сім'ї є життєво важливим, позитивні механізми, щоб принести наші сліди людської діяльності в цілому відповідають з тим, що наш єдиний дім можуть забезпечити стійке.
Population is a solvable problem- family planning, lifting people out of poverty, education, empowering women and challenging cultural norms opposing small family size are vital, positive mechanisms to bring our human footprint back in line with with what our only home can sustainably provide.

Що з 10 людей, що мають доступ до Інтернету, один вибрався з бідності.
We know that for every 10 people connected to the Internet will have one person out of poverty.

Він заявив, що з 10 людей, що мають доступ до Інтернету, один вибрався з бідності.
He cited research saying that for every 10 people who gain access to the internet, one person is lifted out of poverty.

Народжений від отця-вантажника і матері-прибиральниці в південному районі Лондона, Моріс Майклуайт вибрався з бідності до слави в 1966 році, коли зіграв бабія низького походження імені Альфі, а трохи пізніше- агента-очкарика Гаррі Палмера в трилогії про шпигунів.
Born to a fish-porter father and a charwoman mother in South London, Maurice Micklewhite emerged from dismal poverty to hit it big, in 1966, as a low-class Cockney lothario named Alfie and as bespectacled agent Harry Palmer in a trilogy of spy flicks.

Саме там в останні 30 років сотні мільйонів людей змогли вибратися з глибокої бідності.
As a result of these trends, in the last 30 years, hundreds of millions of people have been lifted out of absolute poverty.

Саме там в останні 30 років сотні мільйонів людей змогли вибратися з глибокої бідності.
And over the last 30 years, 700 million people have been lifted out of poverty.