Що таке ВИВЕДЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• bringing them
• their withdrawal
• them out
• withdrawing them

Приклади вживання Виведення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому уроці ми розглянемо отримання даних з бази даних в PHP і виведення їх на екран.
In this lesson we will look at getting data from a database in PHP and displaying them on the screen….

Уніфікація та збльшення рівня впізнаваності проектів та виведення їх з локального на національний рівень;
Unification and enhancement of the level of recognition of projects and their withdrawal from local to the national level;

Також засіб нейтралізує дію вільних радикалів і прискорює їх виведення їх з організму.
It also neutralizes the effects of free radicals and accelerates their removal from the body.

Головною метою в роботі з жертвами насильства є виведення їх зі сценарію, коли вони здатні бути тільки в одних відносинах- ігрових.
The main goal in working with victims of violence is to get them out of the script when they are able to be in only one way- gaming.

Як показує практика зарахування фінансів на рахунок проходить набагато легше, ніж виведення їх назад.
As the practice of crediting of Finance at the expense of much easier than to bring them back.

Їх основним принципом є залучення до роботи на вулицях якомога більшої кількості працівників поліції та виведення їх на вулиці у невеликих містах та селах”,- зазначив він.
Their main principle is to involve to work in the streets as many police officers as possible and bring them into the streets of small towns and villages”, he noted.

Ми закликаємо Росію здійснити деескалацію ситуації шляхом зменшення кількості її військовослужбовців в Криму до передкризового рівня та виведення їх на їхні бази;
We call on Russia to de-escalate by reducing its troops in Crimea to pre-crisis levels and withdrawing them to their bases;

Досвід створення ігор«з нуля»(для платформ iOS і Android) і успішного виведення їх на ринок.
Has experience in game creation"from scratch"(for iOS and Android platforms), and their successful introduction to the market.

Завдяки гнучкому та швидкому повороту, ми можемо протестувати дизайн та продукцію друкованих плат в найкоротші терміни та прискорити темпи виведення їх на ринок.
With flexible and turn quickly, we can test PCB design and products in the shortest time and speed up the pace of putting them into the market.

Крім того, потрібно заздалегідь просвердлити технологічні отвори для вставки розеток і виведення їх на поверхню фартуха. далі:.
Besides, technological advance requires drilled holes for the insertion sockets and outputting them to the surface of the apron. Further:.

Щоб представити цю справу можливо гоноровіше для Вітовта, було вигадано його переможний похід за Дон(чи навіть за Волгу), захоплення полонених та виведення їх в Литву.
To submit this case possible to honor Vytautas, it was coined by his winning campaign for Don(or even beyond the Volga), capture of prisoners and withdrawal them to Lithuania.

Організм позбавляється від них з допомогою фагоцитозу, гуморальних факторів імунітету, а також шляхом виведення їх слинними залозами, нирками, печінкою.
The body gets rid of them with the help of phagocytosis, humoral factors of immunity, and also by removing their salivary glands, kidneys, liver.

Збільшення зусиль, спрямованих на подовження терміну служби пристроїв, виведення їх зі сміттєвих полігонів та надання їм другого чи третього життя, є найбільш практичним і правильним підходом.
Increasing our efforts to extend the lives of devices, keeping them out of landfills, and giving them second and third lives, seems to be the most practical and intelligent approach.

Ліпосакція дає можливість прибрати неприємні складки і нерівності за один сеанс шляхом руйнування жирових клітин і виведення їх з організму.
Liposuction it possible to remove unpleasant folds and undulations in a single session by destroying the fat cells and removing them from the body.

Виявлення після Революції Гідності масштабної корупції серед вищих ешелонів влади, розкрадання державних коштів, виведення їх за кордон, потребувало посилення міжнародного співробітництва.
The detection of large-scale corruption among high-ranking officials, theft of public funds, and their withdrawal abroad after the Revolution of Dignity, required the strengthening of international cooperation.

Транспортні засоби, за винятком велосипеда, мопеда, мотоцикла без бокового причепа, штовхати по проїжджій частині дороги забороняється(за винятком випадку виведення їх за межі проїжджої частини дороги).
Vehicles, with the exception of a bicycle, moped, motorcycle without a side trailer, are not allowed to be pushed on the carriageway(except for removing them from the carriageway).

Пропоновані API забезпечують широкі можливості для створення PDF, PDF/A або XPS документів, виведення їх на екран і друк, конвертування між цими двома форматами, експорту та/або імпорту в/з інші формати та багато іншого.
The proposed API provides opportunities to create PDF-, PDF/ A or XPS documents, bringing them to the screen and printing, converting between the two formats, export and/ or import to/ from other formats, and more.

Тому потрібно негайно зберегти життя і честь усіх українських військових і їх родин та забезпечити виведення їх на місця дислокації на материк.
Therefore, it is necessary to immediately save the lives and honor of Ukrainian military personnel in Crimea and their families, and arrange a secure withdrawal to temporary deployment sites on the mainland.

Серед різних можливостей є надіслання додатково багатьох тисяч військ до розтерзаної війною країни, або виведення їх усіх водночас, залишаючи на місці приватних військових контракторів, які мали б допомогти в керуванні слабкою ситуацією безпеки.
Options include sending thousands of additional troops to the war-torn country or withdrawing them altogether, leaving private military contractors to help manage the country's tenuous security situation.

А щодо змін, то, як на мене, найнадійнішим способом порятунку співвітчизників, причому не тільки на Донбасі, а й в Україні загалом, є поступове виведення їх із медійної коми.
As far as changes are concerned, I feel that the most reliable means to save fellow countrymen- not just in the Donbas, but in Ukraine as a whole- is to gradually withdraw them from a media coma.

Сілі, одна з найважливіших виробничих компаній у секторі відпочинку, провела дослідження наших смаків щодо виведення їх нових моделей на іспанський ринок, включаючи модель високого класу, Hybrid Sublime та деякі дешевші.
Sealy, one of the most important manufacturing companies in the rest sector, has taken a study of our tastes to bring their new models to the Spanish market, including a high-end model, the Hybrid Sublime, and some cheaper ones.

Adobe InDesign дозволяє створювати документи для виведення їх як на друкарські машини промислового рівня, так і на настільні принтери, а також експортувати створені документи в різні формати електронних видань, в тому числі PDF.
Adobe InDesign allows you to create documents to output them to both industrial printing machines and desktop printers, as well as export the created documents to various formats of electronic publications, including PDF.

У таємному додатку до документа міститься інформація про їх комерційні зв'язки, а також родичів і друзів, які можуть стати формальними власниками підприємств та фінансових активів російської верхівки для виведення їх із-під санкцій.
At this, the secret appendix to the document contains information about their commercial relations and relatives and friends who can become formal owners of enterprises and financial assets of the Russian elite to withdraw them from under sanctions.

O класичний брокер(full service broker), який надає своїм клієнтам повний спектр послуг: приймання ордерів і виведення їх на ринок, індивідуальні консультації щодо купівлі-продажу цінних паперів, управління інвестиційним портфелем та його повний фінансовий і юридичний супровід;
Classic broker(full service broker), which provides its clients with a full range of services: receiving orders and bringing them to the market, individual advice on the purchase and sale of securities, investment portfolio management and its full financial and legal support;

Водно-сольовий обмін- це поєднуються один здругом надходження електролітів і рідин в організм, а також основні особливості їх засвоєння і подальшого розподілу у внутрішніх тканинах, органах, середовищах, а також всілякі процеси виведення їх з людського організму.
Water-salt metabolism is a combination ofother intake of electrolytes and liquids into the body, as well as the main features of their assimilation and further distribution in internal tissues, organs, media, as well as all possible processes of removing them from the human body.

І потім виведенню їх з вашого організму.
And then remove them from your system.

Найчастіше у цій сфері прогрес обумовлюється вдосконаленням давно відомих процесів, виведенням їх на вищий рівень можливостей.
Often in this area, progress is due to the improvement of long-known processes, their withdrawal to a higher level of capabilities.

Трампа, що має надати поштовх подальшому зміцненню зв'язків між двома країнами та сприяти виведенню їх на якісно новий рівень.
Trump's visit, which should give an impetus to further strengthening of ties between the two countries and help bring them to a qualitatively new level.

Бронхи забезпечують проведення повітря від трахеї до альвеол і назад, і до того ж сприяють очищенню повітря від сторонніх домішок і виведенню їх з організму.
Bronchi provide air from the trachea to the alveoli and back, and also contribute to the purification of air from foreign impurities and their removal from the body.

Основна мета психотерапії буде полягати в пошуку прихованих мотивів, потреб людини і виведенні їх в область свідомості, а на наступних етапах пошук різних соціально-прийнятних, актуальних і доцільних способів задоволення виявлених запитів.
The main goal of psychotherapy will be to search for hidden motives, human needs and bring them to the area of consciousness, and at subsequent stages to search for various socially acceptable, relevant and appropriate ways to meet the detected requests.