Що таке ВИВЕЗТИ З Англійською - Англійська переклад

• to remove from
• be taken out of

Приклади вживання Вивезти з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивезти з нашої країни.
Removed from our country.

Його не можна вивезти з України.
It cannot be moved out of Ireland.

Вони думали, що їх хочуть просто вивезти з міста.
He believed they should simply be thrown out of the eurozone.

Автомобіль потрібно вивезти з території держави протягом десяти днів.
Need to register out of state car within 10 days.

На жаль, у воєнний час багато рослин довелося вивезти з Харкова.
Unfortunately, in wartime a lot of plants had to be removed from Kharkiv.

Іран хоче вивезти з Німеччини 300 млн євро готівкою.
Iran has refused to transport from Germany 300 million euros cash.

Пошкоджені та повалені дерева слід негайно обкорувати і вивезти з лісу.
Then infested trees must be felled immediately and removed from the forest.

Його намагалися вивезти з країни на турецькому військовому літаку.
It said he was taken out of the country on a Russian military transport aircraft.

Понад 370 кг героїну намагалися вивезти з України до країн Європи.
Border guards detained over 370 kg of heroin aimed at export from Ukraine to Europe.

Це незаконно вивезти з країни всі предмети історичної важливості.
It is illegal to take out of the country any items of historical importance.

Більш того, якщо ісландську кінь вивезти з країни, повернути її також буде неможливо.
In fact, if an Icelandic horse is exported from Iceland, it can't return.

Протягом кількох днів тіла загиблих не могли вивезти з місця бою.
During several days the bodies of the deceased soldiers could not be moved from the battlefield.

Якщо ісландську кінь вивезти з країни, повернути її також буде неможливо.
If an Icelandic horse is taken out of the country it is not allowed to return.

Також, ви можете вивезти з України сувеніри(що не представляють собою партію товарів) на загальну суму не вище 100 000 євро.
You can also take the souvenirs out from Ukraine(which are not a batch of goods) for the total amount up to 100,000 euro.

Більш того, якщо ісландську кінь вивезти з країни, повернути її також буде неможливо.
This also means that when an Icelandic horse is sold out of the country, it can never return.

Традиція кажуть: не виймайте сміття і не залишайте все, що хочете вивезти з дому на Новий рік поза межами вечора.
Convention say's: don't take out the junk and leave anything you need to remove from the house on New Year's outside the prior night.

Росіянин намагався вивезти з Білорусії алмази під виглядом гравію для акваріума.
The Russians tried to take out from Belarus diamonds under the guise of gravel for aquarium.

Йдеться про 417 тонн хімікатів, які потрібно вивезти з Сирії і знищити до кінця червня наступного року.
Nearly 800 tons of chemicals must be removed from Syria by Feb. 5, and later destroyed.

Міноборони планує вивезти з Криму до восьми тисяч військових і членів їхніх сімей.
The Ministry of Defense plans to remove from the Crimea up to 8 thousand soldiers with families.

Традиція кажуть: не виймайте сміття і не залишайте все, що хочете вивезти з дому на Новий рік поза межами вечора.
Habit says: Do not take out the garbage and leave everything you need to remove from the house at New Year's Eve outside of the previous night.

Ембріони можна було вивезти з лікарні Нанкіна тільки за умови, що їх прийме інша лікарня.
The embryos could only be taken from the Nanjing hospital if there was proof that another hospital would store them.

Традиція кажуть: не виймайте сміття і не залишайте все, що хочете вивезти з дому на Новий рік поза межами вечора.
Tradition says: don't take out the trash and leave anything you want to take out of the house on New Year's outside the night before.

Ембріони можна було вивезти з лікарні Нанкіна тільки за умови, що їх прийме інша лікарня.
The fertilized embryos were allowed to be transferred from the Nanjing hospital only if another hospital agrees to store them.

Неможливо уявити собі Паулюса, який кинув у Сталінграді свою 6-ту армію, і Гітлерові не могло спасти на думку вивезти з оточення фельдмаршала.
It is hard to imagine Friedrich Paulus leaving his Sixth Army in Stalingrad, while Hitler could not even think about an opportunity to take the field marshal out of the siege.

Антикварний виріб можна вивезти з країни, лише отримавши спеціальний дозвіл Департаменту археології.
Antiques can be taken out of the country only with special permission granted by the Department of Archaeology.

Згідно затвердженому спочатку плану, високотоксичні речовини повинні вивезти з Сирії до 31 грудня 2013 року, проте дотримати«дедлайн» не вдалося через нестабільну обстановку в країні.
According to an initial plan, the toxic cargo had to be removed from Syria before December 31, 2013, but due to the unstable situation in the country, it didn't happen.

Цінні особисті речі можна вивезти з країни, тільки якщо вони були задекларовані при в'їзді або якщо є документи, що підтверджують легальність їх придбання в Туреччині.
Valuable personal items can be taken out of the country only if they have been declared upon entry, or if there are documents confirming the legality of their purchase in Turkey.

LatestNewsResource Latest News Росіянин намагався вивезти з Білорусії алмази під виглядом гравію для акваріума.
LatestNewsResource Latest News The Russians tried to take out from Belarus diamonds under the guise of gravel for aquarium.

Іноземцям, що бажають вивезти з Китаю художні цінності, варто одержати експертний висновок у відповідних органах по справах культури, а потім представити декларацію на вивізні предмети у митницю.
To the foreign citizens, wishing to remove from China art values, it is necessary to receive the experts' report in corresponding administrative authorities on culture affairs, and then to present the detailed declaration on removed subjects to customs house.