Що таке ВИВЧАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• was studied
• been studied

Приклади вживання Вивчалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методи(розкрити, як вивчалась проблема).
Methods(to reveal how the problem has been studying).

Фармакокінетика моксифлоксацину у дітей не вивчалась.
The pharmacokinetics of moxifloxacin in children have not been studied.

Потім вивчалась участь нервової системи у пухлинному процесі.
Then the involvement of the nervous system in the tumor process was studied.

Проте до XVIII століття в Європі вивчалась в основному антична міфологія.
However, until the 18th century, European scholars studied primarily classical mythology.

Цей новий догляд для схуднення має фізіологічну основу, яка не вивчалась раніше.
This new treatment for weight loss has a physiological basis, which has not been studied before.

Дія DEHP за хронічного впливу вивчалась на щурах, мишах, морських свинках, собаках.
DEHP action under chronic exposure was studied in rats, mice, guinea pigs, dogs.

Оскільки безпека доз, що перевищують 16 мг на добу, не вивчалась, ці дози застосовувати не можна.
Due to the fact that safety of doses above 16 mg/ day has not been studied, doses above this level can not be used.

Доза 3 600 мг/добу також вивчалась на невеликій кількості пацієнтів у відносно короткому дослідженні і також добре переносилася.
Doses of 3600 mg/day have also been given to several patients for a quite short duration, and have been well accepted.

Ця крива була вперше запроваджена Клодом Перро в 1670, а потім вивчалась Ісааком Ньютоном(1676) і Християном Гюйгенсом(1692).
It was first introduced by Claude Perrault in 1670, and later studied by Isaac Newton(1676) and Christiaan Huygens(1692).

В рамках перших зустріч з містянами вивчалась громадська думка щодо розвитку міста, відбулись численні розмови та опитування.
In the first meetings with the townspeople public opinion on the development of the city was studied, there were numerous conversations and interviews.

Бетавольтаїка- технологія зі створення батареї, що генерує енергію від випромінення, вивчалась як джерело енергії з 1950 років", каже Джей У.
Betavoltaics, a battery technology that generates power from radiation, has been studied as an energy source since the 1950s," said Jae W.

Фармакокінетика при багаторазовому прийомі препарату вивчалась у невеликої кількості дітей у клінічному дослідженні ефективності.
Multiple-dose pharmacokinetics were studied in a small number of children enrolled in a clinical efficacy study..

Генерал Барт» і епізод серіалу«Сайнфелд» використовувались в експерименті Дартмутського коледжу, в ході якого вивчалась активність головного мозку під час смішних моментів в телешоу.
Bart the General" and Seinfeld's The Tape were used in a Dartmouth College experiment to study brain activity in relation to humorous moments in television shows.

До Одума, екологія конкретних організмів і середовищ вивчалась в більш обмеженому масштабі в рамках окремих розділів біології.
Before Odum, the ecology of specific organisms and environments had been studied on a more limited scale within individual sub-disciplines of biology.

Вивчалась взаємодія компанії з працівниками, мешканцями регіонів присутності, міжнародними, громадськими та експертними організаціями, ініціативними групами на територіях присутності, представниками регіональної та місцевої влади.
We have studied the interaction between company employees, local communities, international, public and expert organizations, initiative groups in the territories of presence, representatives of regional and local authorities.

Я пам'ятаю, що в часи, коли я вчився в школі, історія Кримського Ханства вивчалась у 7-8 класі у програмі всесвітньої історії.
I remember that when I was in school, the history of the Crimean Khanate was studied in the seventh and eighth grades as part of the world history curriculum.

Подразнююча дія DIDP на шкіру та слизові оболонки в експерименті вивчалась згідно з методичними вказівками[3] з дотриманням міжнародних правил і норм біоетики[4].
The irritating effect of DIDP on the skin and mucous membranes in the experi-ment was studied in accordance with the guidelines[3] following international rules and standards of bioethics[4].

Традиційний поділ математики на чисту математику, математика вивчалась для своїх власних задач, і прикладну математику, математику, яка на пряму зв'язана із задачами реального світу.
A traditional division of mathematics is into pure mathematics, mathematics studied for its intrinsic interest, and applied mathematics, mathematics that can be directly applied to real world problems.

Ібупрофен залишається препаратом, який вивчався найбільш ретельно.
Ibuprofen has been the most rigorously studied medication.

Проблеми Африки стали вивчатися також в інших інститутах.
Other institutes also began to study problems of Africa.

Частину об'єкта, яка вивчалася конкретною наукою.
Part of the object studied by a particular science.

Ібупрофен залишається препаратом, який вивчався найбільш ретельно.
Uprofen has been the most rigorously studied medication.

Вплив на здоров'я тютюнового диму з повітря стало вивчатися не дуже давно.
Impact on health of tobacco smoke from the air began to study not long ago.

Графік ціни BTC від того ж часу вивчався в роботі.
A graph of BTC price from the same time studied in the paper.

Ви можете вибрати до трьох предметів, які вивчаються протягом двох років.
You can choose to study three A levels over two years.

Проте, це питання ще буде вивчатись та доопрацьовуватись.
But this issue will be studied and worked through.